Translation of "criminal responsibility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Criminal - translation :

Criminal responsibility - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Criminoso Criminosa Criminosas Criminais Criminal Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir

Examples (External sources, not reviewed)

The dismal responsibility for this criminal	O atentado verifica se pouco tempo após o de Roma, sendo em tudo semelhante c. ele, tanto na execução como, possivelmente também, nos objectivos.
Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.	O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá.
Besides questions of a criminal nature for which the courts have responsibility, can the Commission state	À parte as questões de âmbito penal da competência da magistratura, pergunta se
Although we had the statute for the International Criminal Court in July 1998, this is ultimately a matter which is still the prime responsibility of national governments and national criminal jurisdictions.	Embora tenhamos criado os estatutos do Tribunal Penal Internacional em Julho de 1998, esta é, em última análise, uma questão que é ainda prioritariamente da responsabilidade dos governos nacionais e das jurisdições penais nacionais.
The political and moral responsibility of the EU is now involved. Perhaps it should be involved to the point of criminal prosecution.	Está pois desde logo em causa a responsabilidade política e moral da UE, e talvez esta deve se estender se até às fronteiras penais.
The treaty on judicial cooperation in the criminal field raises the question of the judicial and political responsibility for the consequences the detection teams.	O acordo de cooperação judiciária em matéria penal levanta a questão da responsabilidade jurídica e política pelas consequências as equipas de investigação.
Chief Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), Luis Moreno Ocampo, has accused Sudanese President Omar Hassan Al Bashir of bearing criminal responsibility for genocide, crimes against humanity, and war crimes committed in the Darfur region since 2003.	O Promotor Chefe da Corte Criminal Internacional (ICC), Luis Moreno Ocampo, acusou o presidente sudanês Omar Hassan Al Bashir de ter responsabilidade criminal por genocídio, crimes contra a humanidade, e crimes de guerra cometidos na região de Darfur desde 2003.
Implement the new Criminal and Criminal Procedure Codes.	Aplicar os novos código penal e código do processo penal.
Possible criminal and civil implications of the non respect of the national legislation implement ing Community directives are the responsibility of the Member States concerned.	As eventuais implicações criminais e civis do não respeito pela legislação nacional que executa as directivas comunitárias é da responsabilidade dos Estadosmembros em questão.
The first extends the scope of criminal responsibility to behaviour resulting in substantial harm to people, beyond the limited criterion of death or serious injury.	E que foram aprovadas por unanimidade. A primeira, alargando o âmbito da responsabilidade penal a comportamentos dos quais resultem danos substanciais para as pessoas, ultrapassando o critério restritivo do quadro de morte ou lesão grave.
Criminal Cartagena.	Ligações externas
Given criminal	Dado penal
Would criminal?	Seria criminoso?
That's criminal.	Isso é uma fraude!
A criminal.	Um criminoso.
It's criminal.	Foi criminoso.
No criminal?	Não?
How criminal!	Que criminoso!
Criminal jurisdiction	Jurisdição penal
Criminal record	Recusa de abertura ou atualização de uma conta ou de nomeação de um representante autorizado da conta
criminal proceedings	processos penais
criminal damage,	vandalismo criminoso,
criminal damage	Vandalismo criminoso
It said he was the greatest criminal lawyer, the greatest criminal.	Dizia que era o melhor advogado criminal, mas é o maior criminoso!
Criminal record 19	Antecedentes judiciais
Silence is criminal	O silêncio é criminoso
No criminal record.	Ligações externas
He's a criminal.	Ele é um criminoso.
Emergency criminal laws	Legislações penais de carácter excepcional
it is criminal.	é um crime.
There's the criminal.	É o ladrão!
I'm no criminal.	Eu não sou nenhum criminoso.
Aiding a criminal.	Eu dissete que o faria.
Reb's no criminal.	O Reb não é um criminoso.
International Criminal Court	A EUFOR RCA informa previamente a RCA de qualquer transferência.
International Criminal Court	Tribunal Penal Internacional
International Criminal Court	As Partes reiteram que os crimes mais graves que suscitam a preocupação da comunidade internacional no seu conjunto não devem ficar impunes e que devem ser tomadas medidas a nível interno ou internacional para os reprimir, nomeadamente através do Tribunal Penal Internacional.
International Criminal Court	As Partes declaram que os crimes mais graves que preocupam a comunidade internacional não devem ficar impunes e que a sua repressão penal efetiva deve ser assegurada através de medidas tomadas ao nível nacional e do reforço da cooperação internacional, inclusive com o Tribunal Penal Internacional (TPI).
Strengthen criminal intelligence.	Reforçar os sistemas de informações penais.
Parallel criminal prosecution	Processo penal paralelo
Strengthen criminal intelligence.	Reforçar o serviço de informação em matéria criminal.
This official definition has turned random individual criminal acts into the collective responsibility of an ethnic minority and resulted in the labeling of its members as terrorist suspects.	Esse estereótipo tem transformado crimes individuais aleatórios em responsabilidade coletiva de uma minoria étnica, resultando na rotulação de seus membros como suspeitos de terrorismo.
) Criminal Code of Belarus Penal code of Brazil British Virgin Islands Criminal Code Criminal Code of Canada Criminal Code of Chile Criminal Code of the Czech Republic (2009) Danish Penal Code English Criminal Code, a draft has existed since 1989 but, though debated since 1818, has never been enacted.	Existem várias anotações do Código, com destaque para o 'Comentário Conimbricense do Código Penal', em três volumes (que incide sobre a parte especial) e para a anotação de Maia Gonçalves (14ª edição, 2004).
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.	Não há nenhuma denúncia criminal contra eles e nenhum dos dois tem ficha na Polícia.
Our policy towards Asia is a criminal policy it is quite literally criminal.	A nossa política em relação à Ásia é uma política criminosa, literalmente criminosa.

Exibir esta página em português