Translation of "crisis hit country" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Country - translation :

Crisis - translation :

Keywords : País País Campo Terra Pais Crise Meia-idade Crises Crise Reféns

Examples (External sources, not reviewed)

Our country is in a crisis.	Nosso país está em crise.
The crisis directly affected our country.	A crise afetou diretamente o nosso país.
In recent months, East Africa has been hit with a serious food crisis.	A África Oriental foi atingida por uma séria crise alimentar nos últimos meses.
It was the hardest hit of any country in the world.	Foi o país mais afetado de todo o mundo.
Some estimate that the king's assets could surpass 2 billion euros, an offensive figure for a country that has been one of those hit hardest by the financial crisis in Europe.	Alguns estimam que os bens do Rei poderiam ultrapassar 2 bilhões de euros, uma quantia ofensiva para um país que tem sido um dos mais atingidos pela crise financeira na Europa
With a hit album under their belt, pressures on the band increased, and the followup Crisis?	Com um álbum de sucesso em mãos, as pressões sobre a banda aumentaram e o seguinte álbum Crisis?
Indonesia was the hardest hit country, followed by Sri Lanka, India, and Thailand.	Em número de vítimas, a Indonésia foi o país mais atingido, seguida por Sri Lanka, Índia e Tailândia.
The humanitarian crisis in the country is getting worse by the day.	A crise humanitária no país piora a cada dia.
Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods.	As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais.
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.	Um país a que falte um governo não pode reconstruir se sem ajuda depois de uma crise.
And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?	Então pensei, como poderíamos resolver a crise energética nesse país?
The next BRICS country experiencing a crisis will want to draw on the CRA.	O próximo país dos BRICS que sofrer uma crise quererá tirar partido do ARC.
Then there'll be secondary outbreaks, and the disease will spread from country to country so fast that you won't know what hit you.	Então haverá surtos secundários e a doença se espalhará de país a país, tão rápido que você não vai saber o que te atingiu.
Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly .	Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados .
Since the start of the crisis that has hit Europe, with demonstrations in the Mediterranean countries, the most affected have multiplied.	Desde o início da crise que atingiu os europeus, têm se multiplicado as manifestações e os protestos nos países mediterrânicos, os mais afectados.
The four year long crisis that started with the military driven takeover in 2009 has plunged the country into a deep political and financial crisis. But the country has a history of repeated post electoral crises, so is optimism for an exit to this latest crisis premature?	No entanto, as repetidas crises após eleições no país incitam à prudência, face a um otimismo precoce que vê as eleições como uma etapa em direção à saída durável da crise.
There is no question that the crisis left the country unable to service its debts.	Não há dúvida de que a crise deixou o país incapaz de assegurar o serviço das suas dívidas.
When the crisis hit home, Western economists were much less willing to accept that pain was necessary, or so the explanation goes.	Quando a crise lhes bateu à porta, os economistas Ocidentais demonstraram maior relutância a aceitar que a dor era necessária, ou pelo menos assim se explicou.
The number of poor and unemployed has ballooned throughout the country, but Andalusia has been hit especially hard.	O número de pobres e desempregados aumentou em todo o país, mas Andaluzia tem sido a principal atingida.
Epiphany hit me. Something hit me.	A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina .	Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina .
A virtuous circle may be set in motion, leading the country, eventually, to escape the crisis zone.	Poderá ser iniciado um ciclo virtuoso, levando o país, finalmente, a escapar à zona de crise.
Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis.	Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial.
The Omani blogging scene is growing out of Gonu, the tropical storm that hit the country earlier this month.	A cena blogueira de Oman está conseguindo superar Gonu, a tempestade tropical que atingiu o país no início deste mês.
US listeners preferred its B side, Bloody Well Right , which hit the US Top 40 in May 1975 and would be their only hit in the country for more than two years.	Os ouvintes norte americanos preferiram a música do lado B, Bloody Well Right , que atingiu o Top 40 dos EUA em maio 1975 e se tornou o único sucesso da banda no país por mais de dois anos.
Two years into the crisis that has been tearing Burundi apart, the situation in the country remains grim.	Após dois anos de uma crise que arrasou o Burundi, a situação no país continua sombria.
Telcel started out in a distant second place in its mobile market, but in 1995 everything changed, when the Mexican currency crisis hit many Mexicans hard.	Telcel começou em um distante segundo lugar em seu mercado móvel, mas em 1995 tudo mudou, quando a crise cambial mexicana atingiu a população.
Today's hit single is not last year's hit single.	O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
Hit me.	Vamos logo...
Hit Tom.	Acerta o Tom.
And I'm not here to say that men are to blame for the crisis and what happened in my country.	E eu não estou aqui para dizer que os homens são culpados pela crise e pelo o que aconteceu em meu país.
Why did you hit him? He was going to hit me!	Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater.
Youth unemployment in Spain, one of the tragic consequences of the crisis that this country is living through, stands at 55.6 .	O desemprego entre os jovens na Espanha, uma das trágicas consequências da crise que o país enfrenta, alcançou 55,6 .
If people in poorer countries can be hit by a crisis that starts in New York or starts in the sub prime market of the United States of America.	Se o povo nos países pobres pode ser afetado por uma crise que surgiu em Nova York ou no mercado sub prime dos EUA.
While many more protest austerity today, it was not that smart economists were totally oblivious of the pain emerging economies were going through when they were hit by crisis.	Embora muitos mais protestem hoje contra a austeridade, não é verdade que economistas competentes fossem completamente alheios às dores suportadas pelas economias emergentes quando a crise as atingiu.
Hit the bricks!	Acerte os tijolos!
She hit him.	Ela bateu nele.
Who hit you?	Quem te bateu?
Tom was hit.	Tom foi atingido.
Tom hit me.	Tom me bateu.
I got hit.	Fui atingido.
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
We know that the structure of the eurozone encourages divergence, not convergence as capital and talented people leave crisis hit economies, these countries become less able to repay their debts.	Sabemos que a estrutura da zona euro encoraja a divergência, e não a convergência à medida que o capital e as pessoas talentosas abandonam as economias atingidas pela crise, estas economias tornam se menos capazes de pagar as suas dívidas.
To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008.	Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008.

Exibir esta página em português