Translation of "criteria set forth" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. | A exposição pormenorizada destes conhecimentos deve ser objecto de documento a transmitir à Comissão. |
| ( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 | b ) As condições de elegibilidade estabelecidas nos artigos 7.o e 8.o |
| The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . | O primeiro conjunto de critérios inspira se no princípio da prudência . |
| The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . | O primeiro conjunto de critérios foi inspirado no princípio da prudência . |
| Specific criteria were also set for wind speed, visibility, and cloud cover. | Critérios específicos também foram definidos para a velocidade do vento, visibilidade e a cobertura das nuvens. |
| The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . | Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . |
| It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973. | A proposta restitui os direitos humanos à posição central estabelecida na política externa Americana após o 11 de Setembro de 1973. |
| ( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 . | e ) Os critérios de adjudicação de encomendas de produção estabelecidos no artigo 13.o |
| The current structure of Haiti's political system was set forth in the Constitution of Haiti on 29 March 1987. | A atual estrutura do sistema político do Haiti foi estabelecida na constituição de 29 de março de 1987. |
| Church of Scientology In 1952, Hubbard built on the existing framework set forth in Dianetics , and published a new set of teachings as Scientology, a religious philosophy. | A Igreja da Cientologia Em 1952, Hubbard construíu sobre a estrutura existente estabelecida da Dianética e publicou um novo conjunto de ensinamentos como Cientologia, uma filosofia religiosa. |
| ( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 ) | i ) especificação e clarificação dos critérios de avaliação prudencial especificados no n.o 1 do artigo 19.o |
| The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . | As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta . |
| ( 26 ) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive . | ( 26 ) Considera se que as obrigações hipotecárias cumprem elevados padrões de crédito , independentemente das regras estabelecidas nos critérios sobre a avaliação de crédito por parte de uma IEAC , se cumprirem rigorosamente os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM . |
| A preliminary examination is a process in which all available information regarding a situation is examined in order to determine, in full knowledge of all evidence, if there is a reasonable basis for initiating an investigation according to the criteria set forth by the Rome Statute. | Um exame preliminar é uma processo no qual todas as informações disponíveis sobre uma situação são analisadas a fim de determinar, com total conhecimento de todas as evidências, a existência de razoável fundamento para iniciar uma investigação de acordo com os critérios estabelecidos pelo Estatuto de Roma. |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Há que prever a flexibilidade suficiente , especialmente para permitir a conciliação dos diferentes graus , ritmos e estratégias de convergência económica dos Estados Membros não participantes na área do euro . |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Em caso de intervenç es nas margens , aplicar se o processo de pagamento ap s pagamento nos termos estabelecidos no anexo I. |
| The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame of Government served as an inspiration for the United States Constitution. | Os princípios democráticos que ele implementou na colônia serviram como uma fonte de inspiração para a Constituição americana. |
| It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at. | Permitem que vocês estabeleçam seus próprios critérios para os tipos de coisas que vocês querem observar. |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . | A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 . |
| Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied . | Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , é aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . |
| The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes . | As regras de reprodução definem os critérios ao abrigo dos quais são permitidas reproduções , e interditam as reproduções de notas de euro susceptíveis de confusão com notas verdadeiras . |
| The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria | Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios |
| The military capability criteria and commitments which those Member States have defined are set out in that Protocol . | Os critérios e os empenhamentos em matéria de capacidades militares definidos por esses Estados Membros encontram se previstos no referido Protocolo . |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . | A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 . |
| Maastricht criteria see Convergence criteria . | Liquidez a facilidade e velocidade com que um activo financeiro pode ser convertido em moeda ou utilizado para liquidar responsabilidades . |
| Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied . | Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , será aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . | A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) . |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) . | A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) . |
| The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union . | Os critérios estabelecem as condições prévias em termos económicos e jurídicos para os países poderem participar , com êxito , na União Económica e Monetária . |
| Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all. | Recordar te (ó Mensageiro) de quando saíste do teu lar, ao amanhecer, para assinalar aos fiéis a sua posição no campode batalha. Sabe que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| This perhaps is his most studied work, whose patiently developed plan is set forth with supreme display of order and freedom, originality and style. | Este é talvez o mais perfeito e mais estudado de seus trabalhos, pacientemente desenvolvido com uma disposição suprema de ordem e liberdade, originalidade e estilo. |
| Convergence criteria the criteria set out in Article 121 ( 1 ) of the Treaty ( and developed further in the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 ) that must be fulfilled by each EU Member State before it can adopt the euro . | Área do euro ( euro area ) a área que abrange os Estados Membros da UE que adoptaram o euro como moeda única nos termos do disposto no Tratado e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do Conselho do BCE . |
| Enzymes are breaking forth sugars. | Enzimas produzem açúcares. |
| Aristotle Aristotle (384 322 BC) was a student of Plato who famously set forth an extended treatise on rhetoric that still repays careful study today. | Retórica clássica, Aristóteles Aristóteles (384 322 a.C.) desenvolveu um tratado alargado sobre a retórica, que ainda é alvo de estudo cuidadoso. |
| Habermas is known for his work on the concept of modernity, particularly with respect to the discussions of rationalization originally set forth by Max Weber. | Habermas é conhecido por seu trabalho sobre a modernidade e particularmente sobre a racionalização, nos termos originalmente propostos por Max Weber. |
| ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive | ( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.º 4 do artigo 22.º da Directiva OICVM |
| All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . | Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE . |
| ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive | b ) a obrigações garantidas ( covered bonds ) emitidas em conformidade com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM |
| ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive | ( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM |
| ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive | b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM |
| criteria . | Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . |
| The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender . | O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no convite à apresentação de propostas . |
| The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the criteria set out in the request for a proposal . | O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta . |
| The aim of the new Directive is to ensure , as far as initial disclosure requirements are concerned , that these are the requirement set forth in this Directive . | A nova directiva tem por objectivo assegurar que os requisitos iniciais a observar em matéria de informação sejam os por ela estabelecidos . |
| The ECB considers that the ECB should be directly included in all aspects of the process for the same reasons as set forth in paragraph 4 above . | O BCE considera que deveria ser directamente associado a todos os aspectos do processo pelas mesmas razões enunciadas no ponto 4 supra . |
Related searches : Set Forth - Set Forth Before - Set Forth Hereinabove - Otherwise Set Forth - A Set Forth - Matters Set Forth - Regulations Set Forth - Explicitly Set Forth - Amount Set Forth - Goals Set Forth - Specifically Set Forth - Set Forth Hereafter - Herein Set Forth - Further Set Forth