Translation of "crossing over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crossing - translation :

Cruzando

Crossing over - translation :

Atravessando

Over - translation :

Sobre

Keywords : Travessia Cruzando Atravessando Cruzamento Cruzar Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

He was nearly run over at a crossing.	Ele quase foi atropelado num cruzamento.
Tom got run over while crossing the street.	Tom foi atropelado ao atravessar a rua.
Washington's Crossing .	Washington's Crossing .
English Channel crossing	Travessia do Canal da Mancha
January 22 Congolese rebel leader Laurent Nkunda is captured by Rwandan forces after crossing over the border into Rwanda.	22 de janeiro Laurent Nkunda é preso pelas Forças Armadas do Ruanda, na fronteira do país com a República Democrática do Congo.
Strait of Gibraltar crossing	Travessia do Estreito de Gibraltar
Barton Fink Miller's Crossing .	Barton Fink Miller's Crossing .
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele.
He was crossing the street.	Ele estava atravessando a rua.
Be careful crossing the street.	Tome cuidado ao atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Cuidado ao cruzar a rua.
Be careful crossing the street.	Cuidado ao atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Tome cuidado para atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Seja cuidadoso para atravessar a rua.
Be careful crossing the street.	Seja cuidadoso ao atravessar a rua.
Over the past several months, a growing number of Sudanese refugees have been crossing into Israeli territory through the Egyptian desert.	Nos últimos meses, um número crescente de refugiados sudaneses tem cruzado a fronteira do território israelense, após atravessar o deserto do Egito.
And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.	E essa travessia aqui, do oceano é a unica travessia transoceanica verdadeiramente regular de qualquer inseto.
This is me crossing a crevasse.	Esse sou eu cruzando uma fenda.
I saw him crossing the street.	Eu o vi atravessando a rua.
Turn right at the next crossing.	Dobre à direita no próximo cruzamento.
Why are you crossing the street?	Por que está atravessando a rua?
Why are you crossing the street?	Por que você está atravessando a rua?
They were careful crossing the courtyard.	Elas tiveram cuidado ao atravessar o pátio.
These groups of conifers arose from endemic species because of the ocean barriers that prevented seed crossing for over one hundred million years.	Destes grupos de coníferas surgiram espécies endêmicas por causa das barreiras oceânicas que impediram as sementes de passarem de um local para outro por mais de cem milhões de anos.
And one of these is boundary crossing.	E uma delas é ultrapassar fronteiras.
I saw a boy crossing the street.	Eu vi um menino atravessando a rua.
I saw a boy crossing the street.	Vi um menino atravessando a rua.
Look at the man crossing the street.	Olhe para o homem atravessando a rua.
Avoid crossing this street when it's raining.	Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
Avoid crossing this street when it's raining.	Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.
Layla and Sami are crossing the line.	Leila e Sami estão passando dos limites.
Layla and Sami are crossing the line.	Leila e Sami estão ultrapassando os limites.
Layla and Sami are crossing the line.	Leila e Sami estão indo além dos limites.
David C. Brown Washington Crossing, PA. 1984.	David C. Brown Washington Crossing, PA. 1984.
As the ship is crossing from Cuba to the U.S., Cinqué, a leader of the Africans, leads a mutiny and takes over the ship.	Sinopse A história remonta ao ano de 1839 e é baseada em factos verídicos que ocorreram a bordo do navio La Amistad .
The crossing over of optic nerve fibres at the optic chiasm allows the visual cortex to receive the same hemispheric visual field from both eyes.	Como resultado temos que cada hemisfério cerebral recebe informações sobre o campo visual contralateral de ambos os olhos.
Criss crossing the country in search of witches	Procurando as bruxas em todas as direções
Avoid crossing this street when it is raining.	Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
Avoid crossing this street when it is raining.	Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.
You must be careful in crossing the road.	Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua.
You should be careful in crossing the street.	Deve se tomar cuidado ao atravessar a rua.
A little black dog is crossing the road.	Um pequeno cachorro preto está atravessando a estrada.
A little black dog is crossing the road.	Um cachorrinho preto está atravessando a rua.
References External links European Animal Crossing (GameCube) website	Com o lucro das vendas, a loja também aumentará de tamanho, passando então a ter em estoque mais itens.
The first mention of Innsbruck dates back to the name Oeni Pontum or Oeni Pons which is Latin for bridge (pons) over the Inn (Oenus), which was an important crossing point over the Inn river.	Os primeiros documentos que fazem referência a Innsbruck datam do ano de 1187 ( Oeni Pontum ou oeni pons que é a forma em latim para ponte (pons) sobre o (rio) Inn (Oenus), pois ali estava uma importante ponte de travessia do rio Inn).

Exibir esta página em português