Translation of "crushing blow" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Blow - translation :

Golpe

Crushing - translation :

Esmagador

Crushing blow - translation :

Golpe esmagador

Keywords : Broche Soprar Ares Rebentar Golpe Esmagar Esmagar-me Esmagadora Esmagando Esmagador

Examples (External sources, not reviewed)

This war will be another crushing blow for people who are already suffering greatly, particularly the Kurdish population.	Esta guerra será mais um pesado golpe contra povos já muito fustigados e, especialmente, o povo curdo.
It was crushing.	Foi esmagador.
Instructions for crushing	Instruções para esmagamento
You're crushing him!	Quieto! Está a esmagálo!
Blow, blow!	Vamos, sopra!
Crushing or grinding machines	Manivelas e cambotas
Crushing or grinding machines	Veios de transmissão (incluindo as árvores de cames e cambotas) e manivelas chumaceiras (mancais) e bronzes engrenagens e rodas de fricção eixos de esferas ou de roletes redutores, multiplicadores, caixas de transmissão e variadores de velocidade, incluindo os conversores binários volantes e polias, incluindo as polias para cadernais embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação
Tom's team suffered a crushing defeat.	A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
Tom's team suffered a crushing defeat.	O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
I still had crushing migraine headaches.	Ainda tinha enxaquecas debilitantes.
Despite this revenge, the Byzantines were still unable to strike a decisive blow against the Muslims, who inflicted a crushing defeat on the imperial forces when they attempted to regain Crete in 911.	Apesar desta vingança, os bizantinos ainda eram incapazes de dar um golpe decisivo contra os muçulmanos, os quais infligiram uma derrota esmagadora sobre as forças imperiais quando estas tentaram recuperar Creta, em 911.
Blow.	Vai a voar.
Blow.	Soprar!
Blow!	Desaparece!
Blow!	Em baixo...
Get off me, you're crushing my Marlboros.	Sai de cima de mim, estás a amassar o meu Marlboro .
Blow negative.	Fechar escape.
Blow negative.	A fechar escape.
Blow negative.	Escape negativo.
Blow negative.	Ar.
Now, blow!	Agora, sopra.
Blow, wind!	Sopra, vento!
Blow lamps	De potência não superior a 5000 kW
Blow lamps	De impulso não superior a 25 kN
Blow lamps	Plainas limadoras e máquinas para escatelar
Second aspect I still had crushing migraine headaches.	Segundo aspecto Eu ainda tenho excruciantes enxaquecas e dores de cabeça.
And that makes failure seem much more crushing.	E isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador.
Crushing chest pain, irregular heart beat, angina pain.	Raros dor intensa no peito, batimento cardíaco irregular, dor anginosa.
Epivir tablets should ideally be swallowed without crushing.	Os comprimidos de Epivir devem ser tomados de preferência sem serem esmagados.
Ziagen tablets should ideally be swallowed without crushing.	Os comprimidos de Ziagen devem de preferência ser engolidos sem serem esmagados.
And that makes failure seem much more crushing.	Isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador.
That crushing, crashing, atom smashing white hot thing	Essa coisa destruidora, atomicamente esmagadora branca e quente
That crushing, crashing, atom smashing white hot thing!	Essa coisa destruidora, atomicamente esmagadora branca e quente
The tablets should ideally be swallowed without crushing.	Os comprimidos devem, de preferência, ser engolidos sem ser esmagados.
The tablets should ideally be swallowed without crushing.	Os comprimidos devem, de preferência, ser engolidos sem serem esmagados.
To be swallowed whole without crushing or opening.	Engolir a cápsula inteira, sem a partir ou abrir.
To be swallowed whole without crushing or opening.	Engolir a cápsula inteira, sem esmagar ou abrir.
Crushing or grinding machines for solid mineral substances	Máquinas e aparelhos, para esmagar, moer ou pulverizar substâncias minerais sólidas
Blow lamps and the like (excl. gas powered blow lamps)	Lâmpadas ou lamparinas de soldar maçaricos e semelhantes (expt. maçaricos a gás)
He will certainly be thrown into the Crushing One.	Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
He shall surely be cast into the Crushing Fire.	Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
Verily, he will be thrown into the crushing Fire.	Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
He shall surely be cast into the crushing torment.	Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
crushing them underfoot like grapes in the wine press.	esmagandoas como uvas ao se fazer o vinho.
Blow your nose.	Assoa o nariz.

Exibir esta página em português