Translation of "culturally conditioned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conditioned - translation :

Condicionado

Culturally - translation :

Culturalmente

Culturally conditioned - translation :

Culturalmente condicionado

Keywords : Condicionado Condicionada Condicionadas Reflexo Desenvolvimento

Examples (External sources, not reviewed)

Tastes are certainly culturally conditioned.	É verdade que os gostos são culturais.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.	Ou, como algumas pessoas especialmente acadêmicos preferem, a beleza está nos olhos culturalmente condicionados de quem vê.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.	Ou, como algumas pessoas preferem especialmente os académicos a beleza está nos olhos culturalmente condicionados de quem a vê .
Conditioned waste	Resíduos acondicionados
Salvation is conditioned on faith, therefore perseverance is also conditioned.	A salvação é condicional a fé, portanto, a perseverança também é condicional.
I'm so conditioned.	Estou tão condicionado.
Conditioned form (5)	Forma acondicionada (5)
Conditioned form (3)	Forma acondicionada(3)
Conditioned form (2)	Forma acondicionada (2)
Transfers of conditioned waste	Transferências de resíduos acondicionados
Transfer to conditioned waste	Transferência para resíduos acondicionados
Retransfer from conditioned waste	Retransferência proveniente de resíduos acondicionados
Conditioned according to EN 13238.	Acondicionado em conformidade com a norma EN 13238.
I just had it air conditioned.	Instalei ar condicionado há pouco tempo.
They are conditioned to utter simplicity.	Eles estão condicionados à maior das simplicidades.
The Conditioned form column should show the conditioned form of the waste, e.g. glass, ceramic, cement or bitumen.	Na coluna Forma acondicionada indica se a forma acondicionada dos resíduos, por exemplo, vidro, cerâmica, cimento ou betume.
The Conditioned form column should show the current conditioned form of the waste, e.g. glass, ceramic, cement or bitumen.	Na coluna Forma acondicionada indica se a actual forma acondicionada dos resíduos, por exemplo, vidro, cerâmica, cimento ou betume.
In The Black Woman Cross Culturally .	In The Black Woman Cross Culturally .
1991 The Year of Living Culturally.	1991 The Year of Living Culturally .
We shall be greatly enriched culturally.	Vamos enriquecer nos culturalmente.
I wish our classroom were air conditioned.	Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.
I would like an air conditioned room.	Eu gostaria de um quarto com ar condicionado.
This applies whenever conditioned waste undergoes processing.	Aplica se sempre que os resíduos acondicionados são sujeitos a tratamento.
Culture Culturally, Spain is a Western country.	Idiomas A Espanha é abertamente um país multilingue.
BELO culturally, which is their mother tongue.	Belo ral e linguística.
Recognition under an MRA cannot be conditioned upon	Artigo 11.7
The state is not culturally or socially homogenous.	O território queretano não é social ou culturalmente homogêneo.
The herding animal, even when highly intelligent, is conditioned'.	Após a derrota de 1871, os franceses deixaram dois lugares vazios nos Parlamento um para a Alsácia e outro para a Lorena.
We are conditioned by the circumstances of our birth.	O que o berço dá a tumba o leva.
ANNEX XIII ANNUAL REPORTOF EXPORTS SHIPMENTS OF CONDITIONED WASTE	ANEXO XIII COMUNICAÇÃO ANUAL DE EXPORTAÇÕES EXPEDIÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
ANNEX XIV ANNUAL REPORTOF IMPORTS RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE	ANEXO XIV COMUNICAÇÃO ANUAL DE IMPORTAÇÕES RECEPÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
ANNUAL REPORT ON EXPORTS SHIPMENTS OF CONDITIONED WASTE (1)	COMUNICAÇÃO ANUAL DE EXPORTAÇÕES EXPEDIÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS (1)
ANNUAL REPORT ON IMPORTS RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE (1)	COMUNICAÇÃO ANUAL DE IMPORTAÇÕES RECEPÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS (1)
Conditioned according to EN 13238 (50 RH 23 oC).	Acondicionado em conformidade com a norma EN 13238 (50 RH 23 C).
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Desenvolvemos uma abordagem de aconselhamento psicossocial adequada à cultura.
Moldova belongs historically and culturally to South Eastern Europe.	A Moldávia pertence histórica e culturalmente à Europa do Sudeste.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.'	A libertação pode ficar dependente da garantia de comparecerem a julgamento .
ANNUAL REPORT ON CHANGES IN LOCATION OF CONDITIONED WASTE (1)	RELATÓRIO ANUAL DE TRANSFERÊNCIAS DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS (1)
So the passivity was culturally projected onto the little girls.	A passividade já era culturalmente projetada nas meninas.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.	Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.
It is designed to be as culturally neutral as possible.	Ambos são projetados para ser o mais culturalmente neutro possível.
So the passivity was culturally projected onto the little girls.	Portanto, a passividade era projetada culturalmente para as raparigas.
It is a significant undertaking both culturally, technologically and economically.	Cumpre me, pois, felicitar o relator e a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Pol ítica Industrial por terem, ao que me parece, conseguido um compromisso do qual não nos devemos afastar demasiado, pois estou em crer que ele concilia de uma maneira muito equilibrada interesses contraditórios.

Exibir esta página em português