Translation of "currently being checked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Currently - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Verifiquei Verifiquei Verificado Verificou Verificámos Actualmente Atualmente Actualmente Presentemente Neste

Examples (External sources, not reviewed)

The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.	Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
This page is currently being updated .	Página em actualização
DOM Level 4 is currently being developed.	O DOM Nível 4 atualmente está sendo desenvolvido.
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.	Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
A number of potential vaccines are currently being tested.	Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente.
They checked.	Eles checaram.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended .	Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank .
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted .	O xelim austríaco tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos .
With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected.	Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado.
We have checked.	Nós verificamos.
We have checked.	Nós checamos.
Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum.	Atualmente surgem no castelo novas exposições do Museu de Nova Geração.
The statute of the Banque de France is currently being adapted .	Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France .
Git Files checked out.	Git Ficheiros obtidos.
We even double checked.	Nós checamos duas vezes.
Inflation should be checked.	A inflação deve ser verificada.
I checked it twice.	Eu chequei duas vezes.
I checked with Tom.	Chequei com Tom.
Tom checked his notes.	Tom conferiu suas anotações.
One provide care to children who are currently being deprived of treatment.	Primeiro oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento.
10 assessment of TARGET2 in its design phase is currently being performed .	pelos superintendentes do TARGET e , tal como qualquer outro sistema de pagamentos de importâncias avultadas na área do euro , o TARGET2 terá que cumprir os padrões de superintendência do Eurosistema .
You should get that checked.	Você deveria conferir aquilo.
Fadil checked Layla's usual hangouts.	Fadil verificou os locais que Layla geralmente frequentava.
Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium .	Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium .
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
The US military base currently located in Manta, Ecuador is being transferred to Colombia.	A base militar dos EUA atualmente localizada em Manta, Equador, será transferida para a Colômbia .
Tunis Sports City is an entire sports city currently being constructed in Tunis, Tunisia.	A Tunis Sports City é uma cidade inteira de esportes sendo construída em Túnis.
The hamlet currently holds the record for being the smallest capital in the world.	É, assim, a menor capital do mundo.
There are currently seven newspapers in circulation in Qatar, with four being published in Arabic and three being published in English.	A mídia impressa tem se expandido, com mais de três jornais em língua inglesa e títulos em língua árabe.
The doctor checked the patient's pulse.	O médico examinou o pulso do paciente.
This sentence needs to be checked.	Esta frase precisa ser conferida.
Dr. Sadiq checked on the patients.	O Dr. Sadiq atendeu os pacientes.
Dr. Sadiq checked on the patients.	O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes.
Have you already checked the tires?	Você já verificou os pneus?
Have you checked under the sofa?	Você verificou embaixo do sofá?
Have you checked under the sofa?	Você verificou sob o sofá?
Have you checked under the sofa?	Verificaste sob o sofá?
Have you checked under the sofa?	Verificaste embaixo do sofá?
Have you checked under the sofa?	Vocês verificaram embaixo do sofá?
Have you checked under the sofa?	Vocês verificaram sob o sofá?
Units should always be carefully checked.	As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados.
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto .
You can use the Clear button to clear all the checkboxes, and the Invert button to check all the checkboxes that are currently empty, and clear those that were checked.	Podes utilizar o botão Limpar para limpares todas as opções e o botão Inverter para assinalares todas as opções desligadas e limpares as activadas.
In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage.	Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar.

Exibir esta página em português