Translation of "currently the case" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| co branding , i.e. Option 3 , seems to be a relatively easy option to follow as this is currently the case in most countries | A associação de marcas , ou seja , a terceira opção , af igura se como uma solução relativamente simples , tendo em conta a sua adopção na maioria dos países . |
| Currently, no law exists in Iran, but if authorities consider the work to be subversive in that case, the art might become a crime. | Atualmente, não há uma lei contra a grafitagem no Irã, mas as autoridades consideram esse tipo de obra como subversiva nesse caso, a arte torna se um crime. |
| Full and successful implementation of the Lamfalussy process should provide the European financial system with a faster and more efficient regulatory structure than is currently the case . | A adopção plena e com êxito do processo Lamfalussy deverá proporcionar ao sistema financeiro europeu uma estrutura regulamentar mais rápida e eficiente do que a actualmente existente . |
| When completed , it will enable the ECB to house its entire staff under a single roof rather than in separate rented office blocks , as is currently the case . | Quando as novas instalações ficarem concluídas , o BCE poderá concentrar todos os seus funcionários no mesmo local , deixando de recorrer a espaços alugados , em edifícios separados , como acontece actualmente . |
| Rename the currently selected image. | Muda o nome da imagem seleccionada de momento. |
| Save the currently open palette. | Grava a paleta aberta de momento. |
| Save the currently open icon. | Grava o ícone aberto de momento. |
| The film is currently No. | Derramem o sangue deles. |
| While this was not the case for the twelve currently participating Member States , Slovenia 's changeover plan specifies the same date for the euro adoption date and for the cash changeover date . | Embora não tenha sido este o caso dos doze Estados Membros que participam presentemente na zona do euro , o plano de passagem para o euro da Eslovénia prevê a mesma data para a adopção do euro e para a passagem às moedas e notas em euros . |
| Currently activated plugins | Plugins actualmente activos |
| Currently activated plugins | Plugins atualmente ativos |
| Currently , the mechanism is not used . | Actualmente , o mecanismo não é utilizado . |
| Currently, the buildings are very old. | Atualmente, os prédios estão muito velhos. |
| Gecko currently defines the XUL specification. | Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL. |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | Vamos analisar o caso de Bangladesh. |
| spinal case , Train Case e.g. | e. g . |
| Currently edited file name | Nome do ficheiro actualmente editado |
| Currently edited file directory | Directório do ficheiro actualmente editado |
| Tom is currently unemployed. | Tom está atualmente desempregado. |
| Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. | Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. |
| basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). | , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). |
| With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected. | Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado. |
| Display the IDs of currently known threads | Mostrar os IDs das threads actualmente conhecidas |
| Currently, the latest stable version is 3.0 | Neste momento, a última versão estável é a 3.0 |
| The ground floor currently contains a restaurant. | No andar térreo, hoje encontra se um restaurante. |
| The project is currently in design phase. | É o menor porta aviões em serviço atualmente. |
| The game is currently in version 1.13d. | Só é possível ter um Hireling por vez. |
| Edit the properties of the currently selected Tag. | Edita as propriedades da marca seleccionada de momento. |
| Cut the currently selected color to the clipboard. | Corta a cor selecciona de momento para a área de transferência. |
| Copy the currently selected color to the clipboard. | Copia a cor seleccionada no momento para a área de transferência. |
| RINA is currently the talk of the town. | Neste momento, a RINA está em situação de descrédito. |
| The methodology currently applied by the BIS differs . | A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . |
| Currently, the division Bryophyta contains only the mosses. | Nesse esquema, a divisão Bryophyta sensu stricto contém exclusivamente os musgos. |
| All respondents express little desire to see a phasing out of any of the assets currently in the tier 2 list ( particularly in the case of market participants in countries where these assets are eligible ) . | Todos os inquiridos expressaram desagrado pela eliminação de quaisquer activos actualmente pertencentes à Lista 2 ( particularmente no caso dos participantes nos mercados dos países em que estes activos são elegíveis ) . |
| Currently selected text in editor | Texto actualmente seleccionado no editor |
| They challenge what's currently there. | Eles desafiam o que está sendo feito atualmente. |
| ... currently listening to Evan Williams. | ... ouvindo ao Evan Williams agora. |
| Select all images currently shown | Selecciona todas as imagens visíveis de momento |
| I currently live in Boston. | Eu moro em Boston, atualmente. |
| I currently live in Boston. | Eu, atualmente, moro em Boston. |
| I'm currently living in Boston. | Atualmente, eu estou morando em Boston. |
| Currently, Tom lives in Boston. | Atualmente, Tom mora em Boston. |
| Tom currently lives in Boston. | Tom atualmente mora em Boston. |
| Currently, Tom lives in Australia. | Atualmente, Tom mora na Austrália. |
| Currently, Tom lives in Australia. | Atualmente, o Tom está morando na Austrália. |
Related searches : Currently, The Focus - The Case In - Whichever The Case - Using The Case - Examine The Case - Arguing The Case - Clearly The Case - Certainly The Case - Putting The Case - Overstate The Case - Except The Case - Pursue The Case - Remanded The Case