Translation of "damage is caused" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damage - translation :

Keywords : Causadas Causada Causou Causei Causaste Danos Estragos Dano Estrago Colaterais

Examples (External sources, not reviewed)

Severe damage was caused.	Ligações externas
The storm has caused terrible damage.	A tempestade causou danos terríveis.
The flood caused a lot of damage.	A enchente causou muitos estragos.
Look at all the damage you've caused.	Olha a todo o destroço que você causou.
The explosion also caused much shock damage.	O choque da explosão também criou danos.
The storm caused much damage to the crop.	A tempestade causou muito dano à colheita.
It killed three people and caused extensive damage.	Canadian National Railway Rogers Centre_
The bomb caused a lot of damage when it exploded.	A bomba causou muitos danos quando explodiu.
OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.	Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme
The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries.	A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.	Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.
These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage.	Estas práticas agrícolas levaram ao desmatamento e causaram extensos danos ambientais.
In all, Fabian caused around US in damage and eight deaths.	Fabian causou 8 mortes e danos estimados em 300 milhôes de dólares nas Bermudas.
Further damage to KSC was caused by Hurricane Wilma in October 2005.	Danos posteriores ao KSC foram causados pelo furacão Wilma em outubro de 2005.
Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing ly throughout life, starting before we're born.	Porque o ponto mais crítico desse assunto é que mesmo que os danos apenas eventualmente causem uma patologia, esses danos são causados no decorrer de vida, começando antes de nascermos.
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation.	Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação.
The metropolitan area of Monterrey, Mexico is suffering damage from heavy winds and caused two deaths to date.	A área metropolitana de Monterrey, no México, está sofrendo danos causados por fortes ventos, o que já causou duas mortes até agora.
( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
The first step in recombination is a double stranded break caused by either an endonuclease or damage to the DNA.	O primeiro passo no processo de recombinação é uma rotura da dupla cadeia, causada por uma endonuclease ou por dano no ADN.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.	Sim, impactos graves em Montana. Problemas tóxicos causados por efluentes de minas têm causado prejuízos de bilhões de dólares.
It is not yet clear whether or to what extent the economic damage caused by the Kobe earthquake will retard the recovery .	Nao se sabe se , e até que ponto , os prejuízos causados pelo tremor de terra em Kobe ir20 atrasar a recuperacao .
Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused.	Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação.
The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.	O duradouro estrago da radiação nuclear fez com que uma cidade inteira e sua população virassem pó.
The ensuing civil war caused more damage to Milan's population and economy, lasting for more than a decade.	A guerra civil que se seguiu causou mais danos à população e economia de Milão, durando por mais de uma década.
The city is also susceptible to typhoons in summer and the beginning of autumn, none of which in recent years has caused considerable damage.	A cidade também está na rota de tufões, mas nenhum nos últimos anos tem causado danos consideráveis.
The investment policy of the government on automobile ownership has caused socio environmental and economic damage to the population.	A política de investimentos do governo voltada à frota de automóveis tem trazido prejuízos sociambientais e econômicos à população.
In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.	Em 2007, o Furacão Dean causou danos significativos para o setor agrícola, bem como para a infraestrutura do país, especialmente as estradas.
The civil war and the years of the Interregnum had caused extensive damage to the royal palaces in England.	A guerra civil e os anos de interregnum causaram grandes danos aos palácios reais ingleses.
Ultimately, Lancaster bombers hit the ship with three Tallboy bombs, which caused extensive internal damage and capsized the battleship.	Eventualmente, aeronaves Avro Lancaster acertaram a embarcação com três bombas Tallboy, criando enormes danos internos.
You cannot measure the damage that the comedian caused, even if Michele wins the lawsuit that she filed against Gentili.	Não se pode mensurar os prejuízos que o humorista causou, ainda que Michele ganhe a ação indenizatória que ela move contra Gentili.
The damage is done.	O dano está feito.
Living and working close to the Nile brought hazards from malaria and debilitating schistosomiasis parasites, which caused liver and intestinal damage.	Viver e trabalhar perto do Nilo envolvia riscos de malária e de esquistossomose provocada por um parasita debilitante que causa danos ao fígado e intestino.
Worldwide, one in four children under the age of five is stunted, meaning that chronic under nutrition has caused serious and often irreversible physical and cognitive damage.	Em todo o mundo, uma em cada quatro crianças com menos de cinco anos de idade sofre de raquitismo, representando casos em que a subnutrição crónica causou danos físicos e cognitivos sérios e muitas vezes irreversíveis.
I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.	Vou usar a palavra danos para explicar essas coisas intermediárias que são causadas pelo metabolismo, e que eventualmente causam uma patologia.
A severe earthquake in November 1999, followed by a tsunami, caused extensive damage to the northern island of Pentecost, leaving thousands homeless.	Um grande terremoto em novembro de 1999, seguido por um tsunami, causou muitos danos na ilha nordestina de Pentecostes, deixando milhares de pessoas sem lar.
On 4 March 1977, an earthquake centered in Vrancea, about away, claimed 1,500 lives and caused further damage to the historic centre.	Em 1977, um forte terremoto de 7,4 pontos na escala Richter, tirou a vida de 1.500 pessoas e destruiu muitos edifícios antigos.
The oil price shock of October 1973 following the Yom Kippur War in Egypt caused significant damage to the South Vietnamese economy.	A crise do preço do petróleo de outubro de 1973 provocou graves danos à economia do Vietnã do Sul.
Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of the unauthorised dissemination of information or the provision of incorrect information under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage .	Responsabilidade A parte que disseminar informação sem autorização ou prestar informação incorrecta , em violação do presente acordo , será responsável pelos danos eventualmente daí resultantes para a outra Parte ou para um terceiro .
Public monies are used in order to repair the damage caused by international speculation, as was the case in Mexico, Asia and Brazil.	Os dinheiros públicos são mobilizados para reparar os estragos da especulação internacional, como aconteceu no México, na Ásia e no Brasil.
It devastated Tokyo, the port city of Yokohama, surrounding prefectures of Chiba, Kanagawa, and Shizuoka, and caused widespread damage throughout the Kantō region.	Ele devastou Tóquio, a cidade portuária de Yokohama, as redondezas das províncias de Chiba, Kanagawa e Shizuoka.
The village of Cerro de los Reyes, near the confluence of both streams, received the brunt of the damage caused by the flood.	A aldeia de Cerro de los Reyes, junto à confluência de ambas as ribeiras, foi a área mais afetada pela cheia.
The damage caused to the North Tower by Flight 11 destroyed any means of escape from above the impact zone, trapping 1,344 people.	O prejuízo causado à torre norte, pelo voo 11, destruiu todos os meios de evacuação de quem estava acima da zona de impacto, prendendo 1 344 pessoas.
This is the damage it causes.	Este é o dano que isto causa.

Exibir esta página em português