Translation of "which is caused" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The anemia is caused by underdevelopment of the bone marrow, which is where blood cells are formed.
A anemia é causada por um subdesenvolvimento da medula óssea.
And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.
E podem ver que não é fácil, que é a guerra que causou isto.
This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit.
Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
Hepatitis B is an infectious disease caused by the hepatitis B virus (HBV) which affects the liver.
A hepatite B é uma doença infecciosa inflamatória do fígado causada pelo vírus da hepatite B (HBV) que afeta seres humanos e alguns outros primatas.
The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation.
O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo.
These caused the deformation of the piers which sustained the dome.
Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo.
τύφος (Arrogance) is caused by false judgments of value, which cause negative emotions, unnatural desires, and a vicious character.
τύφος (a arrogância) é causada por falsos julgamentos de valor, que causam emoções negativas, desejos não naturais e um caráter vicioso.
Meningitis is most commonly caused by infections with various pathogens, examples of which are Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae .
Meningite é causada principalmente por infecções com vários agentes patogênicos, como por exemplo a Streptococcus pneumoniae e a Haemophilus influenzae.
On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion.
Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva.
Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant.
O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente.
Self censorship is caused by the fear of this shadow MPLA, which acts and reacts in a somewhat anachronistic way.
A auto censura é causada pelo medo que há deste MPLA sombra, que age e reage de forma algo anacrónica.
The interaction between two or more nucleons is called internucleon interactions or nuclear force, which is also ultimately caused by the strong interaction.
Hoje se sabe que não passam de composições de quarks e glúons e que a interação existente entre nucleons é resultado da ação da força nuclear forte.
Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria.
A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica .
This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido.
As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts.
Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas.
This is to some extent related to the previous recession , which had caused significant output gaps to emerge in several countries .
Em certa medida , esta evolucao está relacionada com a anterior recessao que provocou o aparecimento de desvios do produto significativos em diversos países .
Community outrage The crime has caused outrage among the academic community, which is demanding justice and greater security for the students.
O crime indignou a comunidade acadêmica, que está organizando um protesto exigindo justiça e mais segurança para os estudantes.
Serous cavity filariasis is caused by the worms Mansonella perstans and Mansonella ozzardi , which occupy the serous cavity of the abdomen.
A filariose da cavidade serosa é causada pelos vermes Mansonella perstans e Mansonella ozzardi , que ocupam a cavidade serosa do abdômen.
Chikungunya is an infection caused by the chikungunya virus which is spread between people by two types of mosquitos Aedes albopictus and Aedes aegypti.
Chikungunya é uma infecção causada pelo vírus chikungunya, que é transmitido por dois tipos de mosquitos Aedes albopictus e Aedes aegypti.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses.
Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes.
There is also a much more severe form which causes dengue hemorrhagic fever and has already caused 3 deaths in the country.
Existe também uma forma mais grave de dengue que causa hemorragia e que já acarretou a morte de 3 pessoas no país .
Approximately half of these deaths can be prevented, as they are caused by the bacteria for which an effective vaccine is available.
Cerca de metade destas mortes são evitáveis , teoricamente, já que elas são causadas pelas bactérias para as quais existe uma vacina eficaz disponível.
The Afar Triangle (also called the Afar Depression) is a geological depression that is caused by the Afar Triple Junction, which is part of the Great Rift Valley.
A Depressão de Afar (também chamada Depressão de Danakil ou ainda Triângulo de Afar) é a região do Corno de África, onde as placas tectónicas africana e arábica se estão a separar e tem origem o vale do Rift.
The jousting accident is believed to have caused Henry's mood swings, which may have had a dramatic effect on his personality and temperament.
Acredita se que o acidente de justa foi a causa das mudanças de humor de Henrique, que podem ter tido um efeito dramático em sua personalidade e temperamento.
Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.
Causas Vento é causado por diferença de pressão.
She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
Ela mascava noz de bétele, o que fez seus dentes ficarem vermelhos ao longo dos anos.
What caused it?
O que causou isso?
Tom caused this.
Tom causou isso.
You caused this.
Você fez isso.
The city is also susceptible to typhoons in summer and the beginning of autumn, none of which in recent years has caused considerable damage.
A cidade também está na rota de tufões, mas nenhum nos últimos anos tem causado danos consideráveis.
So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Porém, infundimo lhes a inimizade e orancor, até ao Dia da Ressurreição.
The couple visited the Out Islands that November, on Axel Wenner Gren's yacht, which caused some controversy.
O casal visitou o 'Out Islands' em novembro daquele ano, no iate do Axel Wenner Gren, o que causou alguma controvérsia.
It is the critical long term shift caused by the Internet.
É a mudança crítica de longo prazo causada pela internet.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer.
The anomalous behavior of plutonium is caused by its electronic structure.
O comportamento anômalo do plutônio é causado por sua estrutura eletrônica.
Death caused by an electric shock is referred to as electrocution.
À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão.
In ceramic capacitors, this is caused by degradation of the dielectric.
Para os capacitores cerâmicos até 10pF esta é expressa em pF.
Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals.
Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos.
Tetanus is caused by an infection with the bacterium Clostridium tetani .
É causada pela neurotoxina tetanospasmina que é produzida pela bactéria gram positiva e anaeróbica Clostridium tetani.
What caused this Late Triassic extinction is not known with certainty.
Não se sabe com certeza o que causou a extinção no Triássico Superior.
It is thought to be caused by spasms of the artery.
Pensa se ser causado por espasmos nas artérias.
Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection.
A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos.

 

Related searches : Is Caused - Which Has Caused - Which Was Caused - Which Are Caused - Which Have Caused - Is Mainly Caused - That Is Caused - Is Caused Due - Damage Is Caused - Which Is - Caused - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed