Translation of "damage to persons" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Damage - translation : Damage to persons - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These included damage to property and assaults on persons and attacks on stores and bookshops (94).
Estas incluíram depredações, assaltos a pessoas e ataques a armazéns e livrarias (94).
Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.
A custódia inclui a proteção contra outros danos, acesso de pessoas não autorizadas, furto e deterioração.
the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural persons and juridical persons on the territory of the Slovak Republic,
seguros de responsabilidade civil por perdas ou danos causados por actividades de pessoas singulares ou colectivas no território da República Eslovaca,
the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural persons and juridical persons on the territory of the Slovak Republic,
seguros de responsabilidade civil por perdas ou danos causados por actividades de pessoas singulares e colectivas no território da República Eslovaca,
the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural persons and juridical persons on the territory of the Slovak Republic
É necessária uma licença para operações cambiais emitida pelo Banco Nacional da Eslováquia para
On the liability and insurance obligations of persons deliberately releasing GMOs to our great indignation, Parliament rejected Amendment No 33 which called for persons legally responsible for releasing these GMOs to assume total liability for any damage they caused to human health or the environment and which required them to take out adequate insurance to compensate for possible damage.
na responsabilidade e obrigação de contrair um seguro por parte das pessoas que efectuam libertações deliberadas de OGM para nossa grande indignação, foi rejeitada a alteração 33 que solicitava que as pessoas juridicamente responsáveis por estas libertações de OGM assumissem a responsabilidade total por todos os danos causados na saúde humana ou no ambiente, e que exigia que contraíssem seguros que lhes permitissem indemnizar danos eventuais.
the offence either involves those drugs which cause the most harm to health, or has resulted in significant damage to the health of a number of persons.
A infracção envolva drogas que causam maiores danos à saúde ou impliquem graves riscos para a saúde de várias pessoas.
Claims for damage to or loss of civilian or government property not covered by paragraph 1, as well as claims for death of or injury to persons and for damage to or loss of EUNAVFOR property, shall be settled by diplomatic means.
Os pedidos de indemnização por danos ou perdas de bens públicos ou privados não abrangidos pelo n.o 1, bem como os pedidos de indemnização por morte ou ferimentos pessoais e por danos ou perdas de bens da EUFOR, serão tratados por via diplomática.
Damage to health
Influência no estado de saúde do interessado
Damage to the kidney
Lesão do rim
damage to the liver.
danos no fígado.
Establishment of mechanisms for affected persons, including environmental NGOs, to request action by competent authorities in the case of environmental damage, including independent review (Articles 12 and 13)
estabelecimento de um sistema de informação do público (artigo 26.o)
the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural and legal persons on the territory of the Czech Republic.
seguros de responsabilidade civil por perdas ou danos causados pelas actividades de pessoas singulares ou colectivas no território da República Checa.
the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural and legal persons on the territory of the Czech Republic.
seguros de responsabilidade civil por perdas ou danos causados pelas actividades de pessoas singulares e colectivas no território da República Checa.
the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural and legal persons on the territory of the Czech Republic.
FI Os pagamentos de entidades públicas (despesas) devem ser transmitidos por intermédio do Sampo Bank Ltd.
Each Contracting Party shall ensure that persons suffering damage may enforce their rights to compensation without having to bring separate proceedings according to the origin of the funds provided for such compensation.
Cada Parte Contratante deve assegurar que as pessoas vítimas de danos possam invocar os seus direitos de indemnização sem necessidade de intentar processos separados em função da origem dos fundos previstos para essas indemnizações.
to establish that the persons it serves are beneficiary persons
Estabelecer que as pessoas às quais presta serviços são as pessoas beneficiárias
What kind of damage are we... Damage?
Danos? lt i gt
Persons entering Persons exiting
1.829.900 1 .034.000 entradas de pessoas saídas de pessoas
Damage to kidney tubule cells
Lesão nas células tubulares do rim
damage to kidney tubule cells
lesão nas células tubulares do rim
damage to kidney tubule cells
lesão nas células tubulares do rim
Damage to kidney tubule cells
Lesão nas células tubulares dos rins
slight damage to the stalk,
ligeira alteração do pé,
Secondly, the definition of environmental damage needs to be broader and should also include radiation, damage to air quality and damage to biodiversity caused by genetically modified organisms.
Em segundo lugar, a definição de dano ambiental tem de ser mais abrangente, de modo a abarcar também as radiações, a deterioração da qualidade do ar e os danos causados à biodiversidade por organismos geneticamente modificados.
Damage
Danos
Damage
Danos
bead damage other than minor rubber only damage
deteriorações do talão, para além das deteriorações secundárias exclusivamente na borracha
Persons subject to controls
Destinatários dos controlos
persons needing to visit regularly for medical reasons and necessary accompanying persons
Pessoas em visita regular por motivos de saúde e, se necessário, os seus acompanhantes
persons needing to visit regularly for medical reasons and necessary accompanying persons
Pessoas em visita regular por motivos de saúde e eventuais acompanhantes
Buffing damage to the belt of radial tyres shall be limited to localised damage to the outermost layer only.
Se a cintura de um pneu de carcaça radial for danificada por efeito do desbaste, a deterioração não deve ultrapassar a tela exterior da carcaça.
Increased damage to tissue was noted.
Notou se um aumento dos danos no tecido.
damage to liver cells including death
danos nas células do fígado incluindo morte
damage to the intestinal wall (perforation)
danos na parede intestinal (perfuração)
Increased damage to tissue was noted.
Notou se um aumento dos danos no tecido.
Even more damage to the environment?
Ainda mais danos ambientais?
any loss of or damage to
Qualquer risco ligado acessoriamente a um dos indicados nos pontos 1 a 3.
loss of or damage to property
perdas ou danos patrimoniais
'It could damage mechanisms and it could damage instruments.'
ela poderia danificar os mecanismos e instrumentos.
Immunosuppressed persons STAMARIL must not be administered to immunosuppressed persons (see section 4.3).
Pessoas imunossuprimidas STAMARIL não pode ser administrado a pessoas imunossuprimidas (ver secção 4. 3).
Damage to the limbus stops normal healing, which means that the damage to your eye is never properly repaired.
As lesões do limbo suspendem o processo normal de recuperação, o que significa que a lesão do seu olho nunca será devidamente recuperada.
Crash damage
Danos de colisão
Crash damage
Danos de colisão
Hepatic damage
Toxicidade hepática

 

Related searches : References To Persons - Injury To Persons - Persons Related To - Caused To Persons - Damage To Brand - Damage To Properties - Exposure To Damage - Damage To Tissue - Damage To Society - Damage To Machinery - Damage To Services - Damage To Business - Damage To Eyes