Translation of "dampen the effects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dampen - translation :

Keywords : Efeitos Secundários Efeitos Sonoros Colaterais

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .	A expectativa é de que a crise atenue o crescimento potencial ao longo do horizonte de projecção .
Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation .	Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação .
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .	A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures	Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas
Assumptions with regard to the international environment The slowdown of economic growth in the United States as well as in a number of developed economies is expected to dampen global growth prospects , also reflecting the effects of the financial turmoil .	Pressupostos relativos à conjuntura internacional Espera se que o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos , bem como em diversas economias desenvolvidas atenue as perspectivas de crescimento mundial , reflectindo também os efeitos das perturbações nos mercados financeiros .
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.	Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária.
The currently assumed high level of slack in the euro area economy is expected to dampen inflationary pressures .	Espera se que a actualmente pressuposta elevada margem disponível na economia da área do euro atenue as pressões inflacionistas .
Danmarks Nationalbank intervened in the markets in late September , purchasing foreign exchange to dampen an appreciation in the krone .	O Danmarks Nationalbank interveio nos mercados no final de Setembro , adquirindo moeda estrangeira para atenuar uma apreciação da coroa .
Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity .	As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global .
In this respect , a resurgence of protectionist policies around the world would potentially dampen the outlook for world trade .	A este respeito , o ressurgimento de políticas proteccionistas no mundo poderá potencialmente travar as perspectivas para o comércio mundial .
Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.	À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.
Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment .	Os riscos resultam , em particular , de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que podem atenuar o consumo e o investimento .
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.	Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
While this helped to dampen inflationary pressures , the risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside .	Embora tal tenha ajudado a atenuar as pressões inflacionistas , os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo permaneceram claramente do lado ascendente .
In addition , the appreciation of the euro , witnessed since the spring of 2002 , was expected to dampen consumer price inflation over time .	Além disso , previa se que a apreciação do euro , observada desde a Primavera de 2002 , atenuaria a inflação dos preços no consumidor ao longo do tempo .
with the following effects .	é tratada cambial . separadamente
The effects of austerity	Os efeitos da austeridade
The effects are reversible.	Os efeitos são reversíveis.
CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning.	A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos.
The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high.	O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas.
Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age.	Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas.
However , the subdued pace of economic activity and the significant appreciation of the euro since spring 2002 were expected to dampen inflationary pressures .	Contudo , esperava se que o ritmo moderado da actividade económica e a apreciação significativa do euro desde a Primavera de 2002 atenuassem as pressões inflacionistas .
Finally , in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation .	Por fim , em muitos Estados membros , taxas de câmbio globalmente estáveis e uma evolução moderada dos preços das importações contribuíram para o abrandamento da inflação .
Finally , in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation .	Por fim , em muitos Estados membros , taxas de câmbio globalmente estáveis e uma evolução moderada dos preços das importações contribuíram para o
All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .	É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .
Wealth effects	Efeitos riqueza
Income effects	Efeitos rendimento
Political effects	efeitos políticos
Psychological effects	efeitos psicológicos
political effects	efeitos políticos
Nothing can dampen the South Asian country's passion for football, not even their consistently low FIFA ranking this year it is 167.	Nada consegue diminuir a paixão que este país do Sul da Ásia tem por futebol, nem mesmo sua perene baixa classificação junto à FIFA neste ano ficou na posição 167.
The special effects are excellent.	Os efeitos especiais são excelentes.
The effects are not reversible.	Os efeitos não são reversíveis.
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.	Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos.
Design and visual effects Industrial Light Magic was the main special effects company for the movie.	Design e efeitos visuais Industrial Light Magic foi a principal empresa de efeitos especiais para o filme.
In the first half of the year these effects were offset by the sustained economic growth in the euro area 's main trading partners and the substantial weakening of oil and commodity prices , which helped to dampen import prices . However , in the second half of 1998 the rate of growth of exports in the euro area slowed significantly .	Porém , na segunda metade de 1998 , a taxa de crescimento das exportações na área do euro abrandou de forma significativa .
Guitar Effects Processor	Processador de Efeitos de Guitarra
Extra Audio Effects	Efeitos Extra de Audio
Color Color Effects	Cor Efeitos de Cores
Filter Distortion Effects	Filtro Efeitos de Distorção
Filter Blur Effects	Filtro Efeitos de Borrão
Static effects . 99	Efeitos estáticos .
Sound effects and voices Ezrin and Waters oversaw the capture of the sound effects used on the album.	Efeitos e vozes Ezrin e Waters supervisionaram a captura de vários efeitos sonoros utilizados no álbum.
The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .	É provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado .
private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .	Projecta se que as margens de lucro mais reduzidas atenuem a inflação em 2009 , registando depois uma recuperação .

Exibir esta página em português