Translation of "data referred to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Referido Referiu-se Referiu Referida Referia

Examples (External sources, not reviewed)

A collection of computer programs and related data is referred to as the software.	História O programa de computador surgiu antes do desenvolvimento do computador eletrônico.
A carrier wave is used to transmit the data in packets, referred to as Ethernet frames .	A onda portadora é usada para transmitir os dados em pacotes, referidos como ethernet frames .
The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . 2 .	fundamental , que se tentará atingir em estreita cooperação entre os Estados Membros e a Comissão ( Eurostat ) . Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios de qualidade a definir nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 .
Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.	Na verdade o país com mais telefones é a União Soviética e os dados se referem a 1989.
Quarterly data referred to in Article 3 shall be delivered to the Commission ( Eurostat ) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate .	Os dados trimestrais referidos no artigo 3.º serão enviados à Comissão ( Eurostat ) , o mais tardar , três meses após o final do trimestre a que se referem .
Further specification of the data referred to in paragraph 1 , including the codes to be used , may be determined by the Commission .	A Comissão poderá determinar uma maior especificação dos dados a que se refere o n.º 1 , incluindo os códigos a usar .
the procedure for sending and publishing data referred to in Annex VIII , on grounds of technical progress or for administrative reasons .	As modalidades de transmissão e de publicação dos dados referidas no anexo VIII , por razões que se prendam com o progresso técnico ou por razões de ordem administrativa .
Quarterly data as referred to in Articles 3 , 4 and 5 shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate .	Os dados trimestrais referidos nos artigos 3.º , 4.º e 5.º serão transmitidos à Comissão ( Eurostat ) , o mais tardar , três meses após o final do trimestre a que se referem .
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to cash infrastructure and the BRF referred to in paragraphs 1 and 2 .	Os BCN utilizarão o mecanismo de transmissão CIS 2 para transmitir os dados relativos à infra estrutura de numerário e ao quadro de recirculação de notas referidos nos n.o s 1 e 2 .
The requirements of Article 2 ( 2 ) to ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro coins referred to in paragraph 1 .	Os requisitos previstos nos n.o s 2 a 5 do artigo 2.o são aplicáveis , com as necessárias adaptações , ao reporte de dados relativos às moedas de euro referido no n.o 1 .
Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) with a description of the sources and methods used to compile the quarterly data referred to in Article 3 ( initial description ) , when they first start to transmit quarterly data according to the timetable referred to in Article 6 ( paragraphs 3 and 4 ) . Member States shall inform the Commission ( Eurostat ) of any changes to this initial description when they communicate the revised data .	Os Estados Membros fornecerão à Comissão ( Eurostat ) uma descrição das fontes e métodos usados para elaborar os dados trimestrais referidos no artigo 3.º ( descrição inicial ) , no momento em que começarem a transmitir dados trimestrais de acordo com o calendário referido nos n.º s 3 e 4 do artigo 6.º Os Estados Membros informarão a Comissão ( Eurostat ) de quaisquer alterações a essa descrição inicial quando comunicarem os dados revistos . 2 .
If an NCB considers that the data referred to in Section 4.1 and the breakdowns referred to in Section 4.2 may be collected on an FVC by FVC basis , it shall inform the MFIs whether , and the extent to which , the reporting referred to in Sections 4.1 and 4.2 is required .	e as desagregações previstas na secção 4.2 . podem ser obtidas numa base ST a ST , deverá o mesmo informar as IFM se , e em que medida , é necessário o reporte referido na secções 4.1 .
Member States shall submit to the Commission ( Eurostat ) data on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment as referred to in Annex I. The data shall be as defined in Annex II .	Os Estados Membros submeterão à Comissão ( Eurostat ) dados sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro conforme definido no Anexo I. Os dados serão os definidos no Anexo II .
The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them .	O BCE introduzirá no CIS 2 os dados de referência e os parâmetros do sistema referidos no anexo IV e assegurará a sua manutenção .
The Commission ( Eurostat ) shall provide the actual government deficit and debt data for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure , within three weeks after the reporting deadlines referred to in Article 4 ( 1 ) or after revisions as referred to in Article 7 ( 1 ) . This provision of data shall be effected through publication .	Em aplicação do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , a Comissão ( Eurostat ) fornecerá os dados efectivos sobre o défice orçamental e a dívida pública verificados no prazo de três semanas após os prazos de notificação referidos no n.º 1 do artigo 4.º ou após as revisões mencionadas no n.º 1 do artigo 7.º Os dados serão fornecidos por publicação .
The Commission ( Eurostat ) shall provide the actual government deficit and debt data for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure , within three weeks after the reporting deadlines referred to in Article 3 ( 1 ) or after revisions as referred to in Article6 ( 1 ) . This provision of data shall be effected through publication .	Em aplicação do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , a Comissão ( Eurostat ) fornecerá os dados efectivos sobre o défice orçamental e a dívida pública verificados no prazo de três semanas após os prazos de notificação referidos no n.o 1 do artigo 3.º ou após as revisões mencionadas no n.o 1 do artigo 6.º. Os dados serão fornecidos por publicação .
The requirements of Article 2 ( 2 ) and ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro banknotes and coins referred to in paragraph 1 .	Os requisitos previstos nos n.o s 2 e 5 do artigo 2.o são aplicáveis , com as necessárias adaptações , à transmissão de dados relativos às notas e moedas de euro referida no n.o 1 .
The data source for records on the imports and exports of goods referred to in Article 3 ( 1 ) shall be the customs declaration , including possible amendments or changes to statistical data resulting from decisions by Customs authorities pertaining to it .	A fonte dos dados para os registos das importações e exportações de bens a que se refere o n.º 1 do artigo 3.º é a declaração aduaneira , incluindo eventuais correcções ou alterações dos dados estatísticos que lhe digam respeito , resultantes de decisões das autoridades aduaneiras .
Quarterly data referred to in Article 6 shall cover back data for financial transactions from the first quarter of 1999 and financial balance sheets from the fourth quarter of 1998 according to the timetable specified in Article 6 ( paragraphs 3 and 4 ) for the first transmission of data .	Os dados trimestrais referidos no artigo 6.º abrangerão os dados retrospectivos das operações financeiras desde o primeiro trimestre de 1999 e das contas de património financeiras desde o quarto trimestre de 1998 , de acordo com o calendário especificado nos n.º s 3 e 4 do artigo 6.º para a primeira transmissão de dados .
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism .	O BCE garantirá a transmissão , através do mecanismo de transmissão CIS 2 , dos dados CIS 2 para os BCN que solicitem o serviço referido no n.o 1 .
Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .	Os Estados Membros compilam os dados trimestrais com referência a datas de referência específicas , que são determinadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009 .	Os dados retrospectivos referidos no artigo 5.º devem ser transmitidos à Comissão ( Eurostat ) em simultâneo com o ICM relativo ao primeiro trimestre de 2009 .
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability	Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade .
The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two reporting dates referred to in paragraph one , when new information becomes available .	Sempre que dispuserem de novas informações , os BCN devem , por iniciativa própria , efectuar o reporte de conjuntos parciais de dados entre as duas datas previstas no número 1 .
All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF).	Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo.
Irrespective of the frequency of calculating accruals but subject to the exceptions referred to in Article 5 ( 4 ) reporting entities shall report data at transaction value during the quarter .	Independentemente da frequência do cálculo da especialização , mas sujeito à excepção do n.o 4 do artigo 5.o , as entidades que prestam a informação devem comunicar os dados a valores de transacção durante o trimestre .
You referred to my father.	Você se referiu ao meu pai.
This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body.	Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca .
This applies also to back data , subject to data availability .	Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
for the purposes of gathering and analysing operational and strategic data relating to euro counterfeiting , in particular the national central offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention	para efeitos da recolha e análise dos dados operacionais e estratégicos relativos à falsificação do euro , nomeadamente os serviços centrais nacionais referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
and data data data data	Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .
The Commission ( Eurostat ) shall provide the actual government deficit and debt data for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure , within three weeks after the reporting deadlines referred to in Article 3 ( 1 ) or after revisions as referred to in Article 6 ( 1 ) .	Em aplicação do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , a Comissão ( Eurostat ) for nece os dados efectivos sobre o défice orçamental e a dívida pública verificados no prazo de trêsquatro semanas após os prazos de notificação referidos no n.o 1 do artigo 3.o ou após as revisões mencionadas no n.o 1 do artigo 6.o .
The Commission ( Eurostat ) shall provide the actual government deficit and debt data for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure , within three four weeks after the reporting deadlines referred to in Article 3 ( 1 ) or after revisions as referred to in Article 6 ( 1 ) .	Em aplicação do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , a Comissão ( Eurostat ) for nece os dados efectivos sobre o défice orçamental e a dívida pública verificados no prazo de três semanas após os prazos de notificação referidos no n.o 1 do artigo 3.o ou após as revisões mencionadas no n.o 1 do artigo 6.o .
The time of transmission specified in paragraph 3 may be adjusted , by a maximum of five days , in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 .	O prazo para a transmissão previsto no nº 3 poderá ser prolongado , no máximo de cinco dias , nos termos do procedimento previsto no nº 2 do artigo 8º. A primeira transmissão dos dados trimestrais referir se á aos dados do primeiro trimestre de 2005 .
The back data referred to in Article 5 of this Regulation shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) at the same time as the LCI for the first quarter of 2002 .	Os dados retrospectivos referidos no artigo 5.º do presente regulamento serão transmitidos à Comissão ( Eurostat ) em simultâneo com o ICM relativo ao primeiro trimestre de 2002 .
They're referred to as nuclear batteries.	Elas são referidas como baterias nucleares.
What violence is referred to here?	A que tipo de violência é que se refere aqui?
My father referred to my friends.	Meu pai se referia a meus amigos.
Price data before 1990 refer to national CPI data .	Os dados relativos aos preços antes de 1990 referem se aos dados do IPC nacional .
Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors.	Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão.
NCBs may collect the data referred to in Article 5 ( 2 ) , or part thereof , on an FVC by FVC basis from resident MFIs acting as servicers of securitised loans .	O BCN podem obter a totalidade ou parte dos dados a que o n.o 2 do artigo 5.o se refere , numa base ST a ST , junto das IFM residentes que actuem na qualidade de entidades que executam o serviço de empréstimos titularizados . Se um BCN considerar que os dados referidos na secção 4.1 .
Some ETL systems have to scale to process terabytes of data to update data warehouses with tens of terabytes of data.	Alguns sistemas de ETL têm que ser escalados para processar terabytes de dados para atualizar data warehouses com dezenas de terabytes de dados.
Member States shall submit to the Commission , through Eurostat , data on foreign affiliates for the characteristics , the economic activities and the geographical breakdown as referred to in Annexes I , II and III .	Os Estados Membros submeterão à Comissão , através do Eurostat , dados sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo no que diz respeito às características , actividades económicas e discriminação geográfica , conforme é indicado nos Anexos I , II e III .
Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access.	A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Janeiro de 2004 Fevereiro de 2004 Março de 2004 Abril de 2004 Maio de 2004 Junho de 2004 Julho de 2004 Agosto de 2004 Setembro de 2004 Outubro de 2004 Novembro de 2004 Dezembro de 2004 Notas

Exibir esta página em português