Translation of "if referred to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
If referred to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would regret it if it has to be referred back to committee. | Lastimaria, se ele tivesse de baixar de novo à comissão. |
| He himself referred to this genocide as if it were something forgotten. | Ele próprio se referiu àquele genocídio como algo que já estava esquecido. |
| If necessary the matter shall be referred to the Joint Veterinary Committee. | Se necessário, o problema será submetido à apreciação do Comité Misto Veterinário. |
| If necessary, the matter shall be referred to the Joint Veterinary Committee. | Se necessário, o problema será submetido à apreciação do Comité Misto Veterinário. |
| If not, does it intend to launch the procedures referred to in Article 7? | Em caso negativo, tenciona dar início aos procedimentos previstos no artigo 7º do TUE? |
| If this is done directly, it is referred to as single dilution. If the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution. | Há que medir o volume total da mistura dos gases de escape e do ar de diluição. |
| The products referred to in Article 1 may be marketed or exported only if the certificate referred to in Article 4 has been issued. | Os produtos referidos no artigo 1.o só podem ser comercializados ou exportados se o certificado previsto no artigo 4.o tiver sido emitido. |
| If not, I would ask that this report be referred back to committee. | Verificou se uma diferença significativa entre a posição da Co missão, a qual, na sua directiva, estabelece derrogações de três meses, e a posição da Comissão dos Assuntos Sociais, que não estabelece qualquer der rogação. |
| If required, supplementary arrangements as referred to in Article 19 shall be concluded. | Se necessário, são acordadas disposições de execução adicionais a que se refere o artigo 19.o. |
| If required, supplementary arrangements as referred to in Article 18 shall be concluded. | Se necessário, são celebrados os convénios adicionais a que se refere o artigo 18.o. |
| If required, supplementary arrangements as referred to in Article 16 shall be concluded. | Se necessário, serão celebrados os convénios adicionais a que se refere o artigo 16.o |
| The undertakings referred to in Article 1 shall put an end to the infringement referred to in that Article, if they have not already done so. | As empresas em causa devem pôr termo à infracção, se ainda o não fizeram. |
| In such cases, the authority referred to in paragraph 1 may issue the certificate referred to in paragraph 2 even if such procedure has commenced. | Nesse caso, as entidades a que se refere o n.o 1 podem emitir o certificado previsto no n.o 2, mesmo que o referido processo já tenha tido início. |
| if necessary, the operational conclusions of the meeting, as referred to in paragraph 4. | Os projetos de ata são apresentados ao Subcomité IG para aprovação. |
| This provision shall not apply if the case is referred to the Grand Board. | Esta última disposição não é aplicável sempre que o processo for distribuído à grande câmara. . |
| Applications shall be admissible only if they contain all the information referred to in Article 20(2) of Regulation (EC) No 174 1999 and if they are accompanied by the documents referred to therein. | Os pedidos só serão admissíveis se contiverem todas as indicações referidas no n.o 2 do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 174 1999 e se forem acompanhados pelos documentos aí mencionados. |
| The register referred to in Article 5(6) may be consulted by the ICRC or, if applicable, by any other organisation referred to in paragraph 1. | Os representantes desses organismos têm toda a liberdade para escolher os locais que pretendem visitar. |
| The approval referred to in paragraph 1 may only be granted to a third country if | A aprovação referida no n.o 1 só pode ser concedida a um país terceiro caso |
| areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . | que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . |
| The CETA Joint Committee may revise the decision referred to in paragraph 7, if necessary. | Artigo 8.30 |
| assistance with providing the information referred to in Article 47, if necessary by Community experts | Assistência no fornecimento das informações referidas no artigo 47.o, se necessário, por peritos da Comunidade |
| If the requirements referred to in paragraph 2 are met, the competent authority shall issue | Se as condições referidas no n.o 2 estiverem preenchidas, a autoridade competente emitirá |
| Applications shall be admissible only if they contain all the information referred to in Article 20(2) and (3) of Regulation (EC) No 174 1999 and if they are accompanied by the documents referred to therein. | Esses pedidos só serão admissíveis se contiverem todas as indicações referidas nos n.os 2 e 3 do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 174 1999, e se forem acompanhados pelos documentos aí mencionados. |
| If the procedure for reaching the agreement referred to in paragraph 1 does not result in an agreement being reached, the matter may be referred to the Joint Committee. | Emissão e renovação das autorizações |
| If this is not the case, the Council's position shall be referred to the committee responsible. | Caso contrário, a posição do Conselho será enviada à comissão competente quanto à matéria de fundo. |
| If Parliament decides to defer the vote, the question is referred back to the committee responsible for reconsideration. | Presidente. Senhor Deputado Arndt, não é assim tão simples, pois o processo ainda não está concluído. Ainda falta a segunda fase. |
| If such implementing measures are referred back, it should be to both branches, not to one branch alone. | Se essas medidas de execução forem contestadas, deverão regressar a ambos os ramos da autoridade legislativa, e não apenas a um deles. |
| I think that we can avoid smaller pensions if we keep to the philosophy I referred to earlier. | Penso que podemos evitar a redução das reformas se seguirmos a filosofia que acabo de referir. |
| ACTS REFERRED TO | ACTOS CITADOS |
| Acts referred to | Actos a que se faz referência |
| ACTS REFERRED TO | ACTOS REFERIDOS |
| ACTS REFERRED TO | ACTOS A QUE SE FAZ REFERÊNCIA |
| Instruments referred to | Atos a que é feita referência |
| ACTS REFERRED TO | ATOS REFERIDOS |
| ACTS REFERRED TO | ATOS A QUE SE FAZ REFERÊNCIA |
| If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a 3 . | Se , no prazo d e três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o 3 . |
| If only one object is selected, it is referred to as the active object from now on. | Se só estiver seleccionado um objecto, este é referido como o objecto activo a partir daqui. |
| If I understood him rightly, he referred to the correction of a number of errors of substance. | Se bem entendi, será necessário, na sua opinião, rectificar um certo número de erros materiais. |
| If a dispute is referred to arbitration, three arbitrators shall be designated unless the parties decide otherwise. | Cada Parte designa um árbitro no prazo de trinta dias a contar da constatação de um desacordo no Comité Misto. |
| If applicable, the particulars of the engine family as referred to in section 8 of this Annex. | Se aplicável, informações específicas e detalhadas relativas à família de motores, conforme referido no apêndice 8 do presente anexo. |
| It shall withdraw the authorisation if the conditions referred to in Article 2 are no longer fulfilled. | Deve retirar a autorização, caso as condições referidas no artigo 2.o deixem de ser cumpridas. |
| If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB . | If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB . |
| The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met | The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met |
| But I suppose that if he referred to Adolf Hitler, it was to condemn him, as we condemn him. | O senhor Ridley afirma ainda não ser a econonomia alemã que mais o preocupa, mas sim o povo alemão e os seus hábitos. |
| I wish to ask the Minister if the study to which he referred will be submitted before 22 June. | Se for este o caso, não corresponde ao número que nos dá. |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - Generally Referred To
