Translation of "term referred to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Earlier, the term camcorder exclusively referred to a camera with a recorder. | O camcorder contém tanto câmera quanto gravador em uma só unidade. |
| In the short term, we remain committed to its being referred to in Article 6. | De momento, continuamos a considerar importante a inclusão dessa referência no artigo 6º. |
| The term Navigator referred to the browser component alone, while Communicator referred to the suite as a whole, as established in version 4.0. | O termo Navigator se refere apenas ao navegador, enquanto o Communicator se refere ao conjunto como um todo, conforme estabelecido na versão 4.0. |
| The term referred to the then mythical River of the West (the Columbia River). | O Rio Columbia serve como uma fronteira natural entre o Oregon e Washington. |
| in case of the persons referred to in point (b), the term of office, | no caso das pessoas referidas na alínea b), a duração do seu mandato, |
| Originally, the term antioxidant specifically referred to a chemical that prevented the consumption of oxygen. | O termo antioxidante foi inicialmente usado referindo se especificamente a um químico que impedisse o consumo de oxigénio. |
| 75 to the mid term review referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 515 2014 | Se o montante a que se refere a alínea b) não for afetado nem despendido, a Comissão reafeta o, pelo procedimento estabelecido no artigo 5.o, n.o 5, alínea b), segundo parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 515 2014, às ações específicas a que se refere o artigo 7.o do mesmo diploma. |
| 75 to the mid term review referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 515 2014 | 10 para as ações da União previstas no artigo 13.o do Regulamento (UE) n.o 515 2014 e à ajuda de emergência a que se refere o artigo 14.o do mesmo diploma. |
| 75 to the mid term review referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 515 2014 | 10 às ações da União previstas no artigo 13.o do Regulamento (UE) n.o 515 2014 e para a ajuda de emergência a que se refere o artigo 14.o do mesmo diploma. |
| 75 to the mid term review referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 515 2014 | 10 para as ações da União previstas no artigo 13.o do Regulamento (UE) n.o 515 2014 e para a ajuda de emergência a que se refere o artigo 14.o do mesmo diploma. |
| However, by 1900, the term referred to wholesome drinks made with chocolate, strawberry, or vanilla syrups. | Entretanto, por volta de 1900, o termo foi referido como uma bebida batida feita de xarope de chocolate, morango ou baunilha. |
| The term Middle earth also commonly referred to as middle world, was therefore not invented by Tolkien. | Etimologia O termo Terra Média ( Middle earth em inglês) não foi inventado por Tolkien. |
| The applicant nonetheless mainly referred to the two large and long term studies by Reginster and Pavelka. | Não obstante, referiu se sobretudo aos dois estudos de grandes dimensões realizados a longo prazo por Reginster e Pavelka. |
| Porter referred to these forces as the micro environment, to contrast it with the more general term macro environment. | Porter refere se a essas forças como microambiente, em contraste com o termo mais geral macroambiente. |
| Although she did not explicitly define the term social capital , her usage referred to the value of networks. | No entanto, ela não explicitamente definia capital social em seu uso do termo em um artigo em que tratava do valor das redes. |
| They referred to themselves as seiyū , but in those days the term was used by newspapers to refer to the profession. | Os se referiram assim mesmo como seiyū, pelo em alguns dias, o término foi usado em os jornais para referirem a profissão. |
| Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty | flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados . |
| Since at least the 19th century, the term London has also referred to the metropolis developed around this core. | Pelo menos desde o século XIX, o nome Londres se refere à metrópole desenvolvida em torno desse núcleo. |
| EUR 352000000 to the envelope for support for long term development, referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol | 352 milhões de euros para a dotação global consagrada ao apoio ao desenvolvimento a longo prazo, referida na alínea a) do n.o 3 do protocolo financeiro |
| Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 72(1)) | Informações que devem constar dos anúncios de alteração de um contrato durante o seu período de vigência (conforme referido no artigo 72.o, n.o 1) |
| Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 89(1)) | Informações a incluir nos anúncios de modificação de um contrato durante o seu período de vigência (conforme referido no artigo 89.o, n.o 1)) |
| EUR 185000000 from the envelope for support for long term development, referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol | 185 milhões de euros, provenientes da dotação global consagrada ao apoio ao desenvolvimento a longo prazo, referida na alínea a) do n.o 3 do Protocolo Financeiro |
| the term Treaty means the Main Treaty, its Annexes, the acts referred to in Annex I as well as its Protocols | Por Tratado entende se o Tratado principal, os seus anexos e os atos referidos no anexo I, bem como os respetivos protocolos |
| At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods. | A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro. |
| Part G INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONTRACT DURING ITS TERM (as referred to in Article 72(1)) | Parte I INFORMAÇÕES QUE DEVEM CONSTAR DOS ANÚNCIOS DE PRÉ INFORMAÇÃO RELATIVOS A SERVIÇOS SOCIAIS E OUTROS SERVIÇOS ESPECÍFICOS (conforme referido no artigo 75.o, n.o 1) |
| ANNEX XVI Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 89(1)) | Anexo XVIII Informações a incluir nos anúncios relativos aos contratos de serviços sociais e outros serviços específicos (conforme referido no artigo 92.o) |
| Although referred to internally as ActionScript , the Flash 4 user manual and marketing documents continued to use the term actions to describe this set of commands. | Apesar de ser chamado internamente de ActionScript , o manual do Flash 4 e documentos de marketing continuaram a usar o termo actions para descrever a linguagem. |
| For the purposes of this Agreement, the term intellectual property refers, inter alia, to all categories of intellectual property referred to in Articles 65 to 96. | Transferência de tecnologia |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE AGREEMENT OF 1 SEPTEMBER 1998 | A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 8o 10o e 11o DO ACORDO DE 1 DE SETEMBRO DE 1998 |
| The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates . | Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado no qual os títulos de dívida de mais longo prazo , isto é , os títulos de dívida com prazo original superior a um ano , são emitidos e transaccionados . |
| Since the two chips are so similar they are often referred to by the term PIC16x84 (x is used as a wildcard when referring to chips). | Como esses dois chips são tão similares, eles são freqüentemente referidos em projeto de circuitos pelo termo PIC16x84 (x é usado como um curinga quando refere se a chips). |
| I am also glad that Mr Andersson referred to those on short term contracts because again we have evidence that those too, are bullied. | Também é, para mim, motivo de satisfação o facto de o senhor deputado Andersson ter mencionado os trabalhadores com contratos a curto prazo, porque neste caso temos, uma vez mais, provas de que eles são intimidados. |
| For the purpose of this Agreement, the term intellectual property refers at least to all categories of intellectual property referred to in Section B of this Chapter. | O presente capítulo tem os seguintes objetivos |
| John Haugeland, who coined the term GOFAI (Good Old Fashioned Artificial Intelligence), also proposed that AI should more properly be referred to as synthetic intelligence, a term which has since been adopted by some non GOFAI researchers. | John Haugeland, que cunhou o termo GOFAI (Good Old Fashioned Artificial Intelligence Boa Inteligência Artificial à Moda Antiga), também propôs que a IA deve ser mais apropriadamente chamada de inteligência sintética, um termo que já foi adotado por alguns pesquisadores não GOFAI. |
| However, because of the changing patterns of drug taking, involving casual use referred to as 'Saturday night drug taking', attention should be given to short term social and educational measures within rehabilitation pro grammes as well as to long term therapeutic treatment. | Contudo, devido aos variados tipos de consumo de droga, que abrangem o consumo casual que se costuma designar por drogagem de sábado à noite , deveria ser considerada a tomada de medidas sociais e educacionais a curto prazo dentro dos programas de reabilitação, bem como um tratamento terapêutico a longo prazo. |
| Sometimes referred to as negationism , from the French term négationnisme introduced by Henry Rousso, Holocaust deniers attempt to rewrite history by minimizing, denying or simply ignoring essential facts. | Chamado por vezes de negacionismo (a partir do francês négationnisme , termo introduzido por Henry Rousso), tal movimento visa, segundo seus críticos, reescrever a história, minimizando, negando ou simplesmente omitindo fatos essenciais. |
| It is also essential to know the scope of the term professional or trade activity as referred to in Article 10(1) of Regulation (EEC) No 574 72. | Importa também definir o âmbito da expressão actividade profissional que consta do n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 574 72 do Conselho. |
| All claims and liabilities arising from the very short term financing mechanism and the short term monetary support mechanism , under the Agreements referred to in Article 6.1 , shall be settled by the first day of the third stage . | Todos os créditos e responsabilidades originados pelo mecanismo de financiamento a muito curto prazo e pelo mecanismo de apoio monetário a curto prazo , ao abrigo dos Acordos a que se refere o artigo 6.o 1 , devem ser saldados até ao primeiro dia da terceira fase . |
| Short term and long term loans granted to RoW | Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos ao RdM |
| As some speakers have mentioned already, we are at the moment talking about both long term policy which could be referred to as the Lisbon policy, 2010 and short term policy, and, in the short term, we are facing a recession, as we were reminded a moment ago. | Como já foi observado por alguns oradores, neste momento estamos a debruçar nos tanto sobre a política de longo prazo o que podemos designar por política de Lisboa, 2010 como sobre a política a curto prazo e, no curto prazo, estamos a braços com uma recessão, como nos foi recordado há momentos. |
| The term includes over 20 species commonly referred to as sturgeon and several closely related species that have distinct common names, notably sterlet, kaluga, and beluga. | O termo inclui mais de 20 espécies que são comumente conhecidas como esturjões e várias espécies aparentadas que possuem nomes comuns distintos, sendo as mais notáveis sterlet, kaluga e beluga. |
| The term Member State(s) contained in the acts referred to in this Annex shall be understood to include Switzerland, in addition to its meaning in the relevant Community acts. | A expressão Estado(s) Membro(s) constante dos actos referidos no presente anexo será entendida como incluindo a Suíça, além do sentido que tem nos actos correspondentes da Comunidade. |
| ACTS REFERRED TO | ACTOS CITADOS |
| Acts referred to | Actos a que se faz referência |
| ACTS REFERRED TO | ACTOS REFERIDOS |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - If Referred To - Generally Referred To
