Translation of "data was gathered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Reunidos Reuniram-se Reuniu Reunidas Reuniram

Examples (External sources, not reviewed)

The data isn't gathered.	Estes dados não são coletados.
The scientists gathered data.	Os cientistas coletaram dados.
This infographic was created from data gathered by the Inter Parliamentary Union (IPU).	Este infográfico foi criado a partir de dados reunidos pela União Interparlamentar (UIP).
Data gathered from the Hubble Space Telescope and ground based sensors were combined to form a 3D volume visualization of the nebula.	Dados recolhidos pelo Telescópio espacial Hubble e por sensores terrestres para formar uma visualização em 3D da nebulosa de Órion.
In practice , it will be impossible for them to have three years data by the end of 2008 unless they have already gathered two years data by the end of 2007 .	Na prática , será impossível dispor de dados respeitantes aos três últimos anos no final de 2008 , a menos que já tenham recolhido dados respeitantes aos últimos dois anos até ao final de 2007 .
Demonstrators gathered in Monastiraki.	Concentração de manifestantes em Monastiraki.
Many people have gathered.	Muitas pessoas se aglomeraram.
Dozens of students gathered there.	Dúzias de estudantes compareceram ali.
The car slowly gathered speed.	O carro foi gradualmente ganhando velocidade.
When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.	Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo.
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes	os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos
The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris.	Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER.
Bostonians gathered outside the Israeli consulate.	Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense.
It has already gathered 50.000 signatures.	Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.
I gathered more information about it.	Eu reuni mais informação sobre isso.
Layla's friends gathered at the hospital.	Os amigos de Leila se reuniram no hospital.
When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.	Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco colhia cada um tanto quanto podia comer.
Early history The commerce of the ancient world was gathered into the warehouses of Tyre.	História O comércio de todo o mundo estava reunido nos armazéns de Tiro.
Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade.	A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração.
They went out and gathered them up.	Eles saíram recolhendo todos eles.
The sleeves are gathered at the cuff.	As mangas são franzidas no punho.
All the family gathered for a feast.	Toda a família se reuniu para um banquete.
The data was accurate.	O dado era preciso.
What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader.	O que aconteceu lá foi uma coalizão política congregada para uma meta política que era remover o líder.
The Jasenovac Memorial Area maintains a list of 83,145 names of Jasenovac victims that was gathered by government officials in Belgrade in 1964, as well as names and biographical data for the victims identified in recent inquiries.	Campos de concentração O Memorial de Jasenovac, atualmente dirigido por Slavko Goldstein, possui uma lista de 59 188 nomes de vítimas desse local essa lista foi compilada por assessores do governo comunista iugoslavo.
In 1985, three British scientists working on data they had gathered at Halley Station on the Brunt Ice Shelf discovered the existence of a hole in this layer.	Em 1985, três cientistas britânicos que trabalhavam com dados que haviam recolhido na Estação Halley descobriram a existência de um buraco nessa camada.
According to data gathered in the 2010 census, 87.7 of urban (321,043 people) and 18.9 of rural (821,459 people)households have electricity, for an overall average of 38.2 .	De acordo com os dados recolhidos no censo de 2010, 87,7 da população urbana e 18,9 das famílias rurais têm energia elétrica, para uma média geral de 36,7 .
The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered.	O maior ponto de concentração foi na Praça Tahrir , no Cairo, onde cerca de 3 milhões de pessoas se reuniram.
Maugham was painfully shy, and Haxton the extrovert gathered human material which the author converted to fiction.	Maugham era profundamente tímido e o extrovertido Haxton o ajudava constantemente a conseguir material humano que seria convertido em ficção.
Here's what he did. He gathered his participants.	Aqui está o que ele fez. Ele juntou participantes.
Detailed information is gathered at the tender website .	É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos .
This trend has gathered momentum in recent months.	Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium.	Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala.
A variety of people gathered at the meeting.	Uma variedade de pessoas juntaram se na reunião.
It's wonderful that we're all gathered here today.	É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje.
So, that was government data.	Assim, esses foram os dados do governo.
One section of the spacecraft rotated at 3 rpm, keeping Galileo stable and holding six instruments that gathered data from many different directions, including the fields and particles instruments.	Uma das seções da espaçonave girava a 3 rpm, mantendo a estável e incorporando seis instrumentos que transmitiam dados de posições diferentes.
Just a few days ago, right across the street from here, there was hundreds of people gathered together.	Alguns dias atrás, logo do outro lado da rua, havia centemas de pessoas juntas.
Munuza, learning of the defeat, organized another force, and gathered what was left of the survivors of Covadonga.	Munuza, reconhecendo a derrota, organizou outra força e reuniu os sobreviventes de Covadonga.
Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing .	Os dados técnicos relativos às notas e moedas falsas em euros provenientes dos Estados Membros serão recolhidos e repertoriados pelas autoridades nacionais competentes e comunicados ao Banco Central Europeu para nele serem armazenados e tratados .
We the children had gathered at a friend's house.	Nós crianças nos juntamos na casa de amigos.
A crowd of people gathered to see the parade.	Grande número de pessoas se reuniu para ver o desfile.
Tom gathered his things and headed toward the door.	Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta.
Nearly 50,000 people gathered in protest in Buenos Aires.	Esta ação desencadeou um protesto de cerca de 50000 pessoas em Buenos Aires.
The collection The formation of the collection The main body of the collection was gathered between 1947 and 1960.	A coleção A formação do acervo O processo de aquisição de obras ocorreu principalmente entre 1947 e 1960.

Exibir esta página em português