Translation of "data was taken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing was taken.	Nada foi levado.
Something was taken.	Algo foi levado.
Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.	Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.	E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados.
Tom was taken prisoner.	Tom foi feito prisioneiro.
Tom was taken prisoner.	Tom foi levado prisioneiro.
Mary was taken hostage.	Mary foi tomada refém.
I was taken prisoner.	Eu fui feito prisioneiro.
It was taken in 1965.	Foi tirada em 1965.
Where was this picture taken?	Onde esta foto foi tirada?
Where was this photo taken?	Onde essa foto foi tirada?
Photograph Properties shows a summary of the most important parameters when taking the photograph. This data is taken from the EXIF data fields if available	Propriedades da Fotografia mostra um resumo dos parâmetros mais importantes, quando tirou a fotografia. Estes dados são retirados dos campos de dados do EXIF, se estiverem disponíveis
It was taken 18 years ago.	Ela foi tirada há 18 anos.
This picture was taken last year.	Esta foto foi tirada no ano passado.
The poem was quickly taken offline.	O poema foi rapidamente tirado do ar.
The picture was taken by him.	A fotografia foi tirada por ele.
The old house was taken down.	A velha casa foi derrubada.
Tom was taken to the hospital.	Tom foi levado ao hospital.
Troia was taken by the greeks.	Troia foi tomada pelos gregos.
This picture was taken by him.	Esta foto foi tirada por ele.
The Russian ambassador was taken aback.	O embaixador russo ficou surpreso.
This picture was taken in October.	Esta foto foi tirada em outubro.
was then taken into military custody.	O Rhino foi levado sob custódia militar.
Moody 's has taken measures to enhance the quality of the data used in the rating process .	A Moody 's adoptou medidas para aumentar a qualidade dos dados utilizados no processo de notação .
The data was accurate.	O dado era preciso.
Vice Admiral Villeneuve was taken prisoner aboard his own flagship and taken back to Britain.	Pierre Villeneuve foi feito prisioneiro e levado para Inglaterra.
This was actually just taken last year.	Esta foi tirada no ano passado.
This photo was taken two weeks ago.	Esta foto foi tirada a duas semanas.
So this one was taken around five.	Então esta foi tirada por volta das cinco.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
I was taken aback at the answer.	Surpreendi me com a resposta.
The portrait was taken from the wall.	O retrato foi tirado da parede.
I was taken aback by the news.	Fiquei perplexo com as notícias.
I was taken aback by his rudeness.	Fiquei surpreso com a sua grosseria.
He was taken unconscious to the hospital.	Ele foi levado inconsciente até o hospital.
He was taken unconscious to the hospital.	Ele foi levado, inconsciente, para o hospital.
Fadil was just very taken with Layla.	Fadil estava enrabichado de verdade por Layla.
It was taken at about 2 a.m.	O Comitê Central foi contra.
The assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain , on specific data on raw materials used and literature data on standard processes , such as the production of electricity or transport mostly taken from the Ecoinvent 2000 database .	A avaliação teve por base os dados obtidos em 31 fornecedores que integram a cadeia de produção das notas de euro , os dados específicos relativos às matérias primas utilizadas e os dados referentes a procedimentos normalizados , como a produção de electricidade ou o transporte , que foram extraídos , na sua maioria , da base de dados Ecoinvent 2000 .
So, that was government data.	Assim, esses foram os dados do governo.
This picture was taken from an orbiting satellite.	Essa foto foi tirada de um satélite em órbita.
It was the sorrow that's taken so long.	Era o arrependimento que levou tanto tempo.
Walter was taken aback by John's cruel insult.	Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John.
I was completely taken aback by her reasoning.	Fiquei perplexo com seu raciocínio.
Duke Robert was taken prisoner, but Bellême escaped.	O duque Roberto foi feito prisioneiro, porém Bellême escapou.

Exibir esta página em português