Translation of "date draws near" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Date draws near - translation :

Near - translation :

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro Desenha Atrai Aproxima-se Retira Aproxima Aproximes Aproximar Junto Próximo

Examples (External sources, not reviewed)

The squadron draws near!	O esquadrão aproximase!
The near event draws nigh.	Aproxima se a Hora iminente!
The Day of Resurrection draws near,	Aproxima se a Hora iminente!
The time draws near and Walter prepares to go	A hora se aproxima e Walter está pronto para partir.
The Last Hour draws near and the moon is split asunder.	A Hora (do Juízo) se aproxima, e a lua se fendeu.
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.	Aproxima se a prestação de contas dos homens que, apesar disso, estão desdenhosamente desatentos.
For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol .	porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do Seol.
Then draws near the season wherein the spirit has his wont to walk.	Então são quase horas do espectro aparecer.
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.	A sua alma se vai chegando cova, e a sua vida aos que trazem a morte.
As the day draws near, there are mixed reactions among the Burmese people within the country and abroad.	Enquanto o dia se aproxima, há reações mistas entre o povo birmanês no país e no exterior.
Ladies and gentlemen, as it draws near, enlargement is generating a wave of reform throughout the entire Union.	Senhores Deputados, o alargamento agora iminente levantou um vento de reforma que percorre toda a União.
Date of birth Place of birth 7.2.1967, Pakostane, near Zadar	Data e local de nascimento 7.2.1967, em Pakostane, próximo de Zadar
when the true promise draws near the eyes of the unbelievers will stare (and they will say) 'Alas for us!	E aproximar a verdadeira promessa. E eis os olhares fixos dos incrédulos, que exclamarão Ai de nós!
Draws.	Sorteios .
Carn Dûm was established at an unknown date near Mount Gundabad.	Carn Dûm foi criada em uma data desconhecida, perto do Monte Gundabad.
when the true promise of God draws near, those who denied the truth will stare in amazement, crying, Woe to us!	E aproximar a verdadeira promessa. E eis os olhares fixos dos incrédulos, que exclamarão Ai de nós!
and the true promise draws near to its fulfillment , behold, the faithless will look on with a fixed gaze Woe to us!	E aproximar a verdadeira promessa. E eis os olhares fixos dos incrédulos, que exclamarão Ai de nós!
Draws polygons	Desenha polígonos
Draws curves	Desenha curvas
Draws lines	Desenha linhas
As the changeover to euro notes and coins draws near, we must make economic and monetary union manage on its own two feet.	Na véspera da passagem ao euro fiduciário, temos de conseguir pôr de pé a UEM.
The time has come, the day draws near don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn for wrath is on all its multitude.	Vem o tempo, é chegado o dia não se alegre o comprador, e não se entristeça o vendedor pois a ira está sobre toda a multidão deles.
One draws boundaries.	Uma impõe barreiras.
The boy draws.	O menino desenha.
Tom draws well.	Tom desenha bem.
One draws boundaries.	Uma desenha limites.
Date of birth Place of birth 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina, SFRY	Data e local de nascimento 8.8.1947, em Borci próximo de Konjic, Bósnia Herzegovina, RSFJ
Date of birth Place of birth 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina, SFRY	Data e local de nascimento 8.8.1947, em Borci próximo de Konjic, Bósnia e Herzegovina, RSFJ
Published by Vertigo, the work is set in the near future, but draws heavily on the imagery of the Mods and Rockers of the 1960s.	Publicada pela Vertigo em 2005, é uma história situada em um futuro próximo, mas inspirada fortemente na imagem Mod dos anos 60.
He draws straight lines.	Ele desenha linhas retas.
Draws ellipses and circles	Desenha elipses e círculos
Draws rectangles and squares	Desenha rectângulos e quadrados
And corn fields and date palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?	E semeaduras e tamareiras, cujos ramos estão prestes a quebrar (com o peso dos frutos)?
The date of the last password change is displayed near the top of the dialog.	A data da alteração da última senha é mostrada perto do topo da janela.
The LMB draws in the foreground color. The RMB draws in the background color.	O LMB desenha com a cor principal. O RMB desenha com a cor de fundo.
He draws sticks real good.	Ele desenha muito bem varetas.
GVO Contact draws contact and...	GVO Contacto puxa contacto e...
Draws dots and freehand strokes	Desenha pontos e traços livres
He draws sheep after sheep.	Ele desenha ovelha atrás de ovelha.
He draws sticks real good.	Ele desenha muito bem paus.
He'll stop before he draws.	Ele para antes de sacar.
Lycidas draws a black ball.	O Lycidas tira uma bola preta.
Dardanius draws a black ball.	O Dardanius tira uma bola preta.
Demetrius draws a black ball.	O Demetrius tira uma bola preta.
However, I think we must be very cautious about specifying a date in the very near future.	Creio, no entanto, que temos de ser cautelosos ao indicar desde já uma data muito próxima.

Exibir esta página em português