Translation of "date to be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro

Examples (External sources, not reviewed)

The date has yet to be decided.	A data está por definir.
Your opinion seems to be out of date.	Sua opinião parece ser antiquada.
Methods must be kept up to date and subject to review .	Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento.
Pantheon, in Rome, is started to be built (approximate date).	Panteão, em Roma, começa a ser construído.
The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .	A data de liqui dação relativamente aos títulos a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2009 .
In fact, the actual date may be just prior to 900).	Na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900).
The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .	O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .	A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista .
The Album Date this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date.	A Data do Álbum esta será usada quando você ordenar os seus álbuns por data ao usar a opção do menu Ver Ordenar os Álbuns Por Colecção.
The value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market .	A data de valor das operaç es de financiamento dever ser id ntica data de valor da intervenç o no mercado .
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .	A data de liquidação para a transferência do numerário para o BCE será 2 de Janeiro de 2009 .
Consequently , the euro adoption date and the cash changeover date shall be 1 January 2008 .	Em consequência , a data de adopção do euro e a data de passagem para as notas e moedas em euros é 1 de Janeiro de 2008 .
Consequently , the euro adoption date and the cash changeover date shall be 1 January 2007 .	Em consequência , a data de adopção do euro e a data da passagem para as notas e moedas em euros é 1 de Janeiro de 2007 .
to date).	to date).
(The date of 872 may be somewhat arbitrary.	(A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.	O dia 19 de setembro sempre será uma data emblemática para a Cidade do México, capital do país.
This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .	Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração .
Up to date	Actualizado
Up to date	Actualizado
1988 to date	1988 até à data
1890, a date I believe to be the most important in this slide show.	1890, uma data que creio que seja da maior importância na minha apresentação.
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB is 2 January 2007 .	A data de liquidação relativamente ao numerário a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2007 .
There would be several , possibly incremental ways to implement an end date IBAN could be made mandatory for payments	Existem várias formas , possivelmente incrementais , de implementar uma data de encerramento tornar obrigatória a utilização do IBAN nos pagamentos
My parents wouldn't let me date who I wanted to date.	Meu pais não me deixariam namorar quem eu gostaria de namorar.
Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date .	Para satisfazer a procura , era necessário que nessa data as notas e moedas de euro estivessem amplamente disponíveis .
From the relationships, it may be possible to constrain the date that lineages first appeared.	A partir dos relacionamentos pode ser possível aproximar a data em que as linhagens aparecem pela primeira vez.
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation .	A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e a data de conclusão do período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são as indicadas no Anexo do presente Regulamento .
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
We used to date.	Nós já fomos namorados.
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .
Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 11 ( 1 ) .	Os ganhos e perdas devem considerar se como não realizados até à data de liquidação e ser tratados conforme o previsto no n.o 1 do artigo 11.o
Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 10 ( 1 ) .	Os ganhos e as perdas decorrentes de instrumentos extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais . b )
Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 9.1 . 2 .	Os ganhos e perdas devem considerar se como não realizados até à data de liquidação e ser tratados conforme o previsto no n.o 1 do artigo 9.o 2 .
Therefore , incompatibilities which relate to the independence of an NCB need to be effectively removed at the date of the ESCB s establishment , which implies that the respective amendments must not only be adopted , but must also be in force at this date .	Por conseguinte , as incompatibilidades relativas à independência de um BCN devem ser eliminadas até à data da instituição do SEBC , o que implica que as alterações respectivas não só têm que ser adoptadas , como têm também de estar em vigor nessa data .
The lack of consensus regarding a date and destination ... reflects a dilemma for this position on the one hand, the date needs to be early enough for the letter to be have been accepted as Pauline ... the other hand, the date and destination need to be such that the author could be confident that no contemporary of 1 Thessalonians ... could have exposed 2 Thessalonians as a ...	Como em 1Ts, o Senhor Jesus virá de novo (1.7,10 2.1) e ele, com o assopro de sua boca (2.8), derrotará o homem do pecado no momento de sua volta (2.8) e tomará vingança daqueles que não conhecem a Deus (1.8).
And of course, we used to date and now we speed date.	E, obviamente, costumávamos namorar e agora ficamos .
Forward purchases and sales shall be recognised in off balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .	As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo .
Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente .
Forward purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction .	As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo .
The storage of euro banknotes and coins prior to the launch date will be an essential element to be considered in this connection .	O armazenamento de notas e moedas em euro anteriormente à data de lançamento será um elemento essencial a considerar neste contexto .
T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .	Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data .
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .	Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .

Exibir esta página em português