Translation of "day and year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Year - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification.	Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação.
The park was opened one year and one day later.	O parque foi aberto um ano e um dia mais tarde.
Today is the hottest day this year.	Hoje é o dia mais quente deste ano.
Culture Day falls on Monday this year.	O Dia da Cultura cai numa segunda feira este ano.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor.
December starts on the same day of the week as September every year and ends on the same day of the week as April every year.	Dezembro é o décimo segundo e último mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias.
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.	São Valentim cai num domingo este ano.
This year New Year's Day falls on Sunday.	O Ano Novo deste ano cai num domingo.
This year, Valentine's Day falls on a Thursday.	Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta feira.
The mixture had to be boiled for a year and a day.	A mistura deveria ser cozinhada por um ano e um dia.
Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year.	Sim, houve Exxon Valdezs e Chernobyls, mas na maioria das vezes se trata de um acúmulo de decisões mau feitas por bilhões de pessoas dia após dia e ano após ano.
New Year's Day is the key to the year.	O dia de Ano Novo é a chave para o ano.
A Venusian day is longer than a Venusian year.	Um dia venusiano é mais longo do que um ano venusiano.
And it's time to start admitting you can't ask the same 19 year old to do it all, day in and day out.	E já é hora de começar a admitir que você não pode pedir ao mesmo moleque de 19 anos que faça tudo, dia vem, dia vai.
April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other.	Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos.
That's five cents each, and times 3,000 cars per day, that's 51,000 per year.	Isso é 5 centavos cada, vezes 3,000 carros por dia, fica 51,000 por ano.
One year ago to this very day, I woke up.	Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei.
The financial year of the EMI shall begin on the first day of January and end on the last day of December .	O exercício do IME tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .
For example, if the letter for market days in some year was A and the year was 355 days long, then the letter for the next year would be F.The nundinal cycle formed one rhythm of day to day Roman life the market day was the day when country people would come to the city, and the day when city people would buy their eight days' worth of groceries.	Por exemplo se num determinado ano de 355 dias a letra nundinal era A, a do ano seguinte seria F.O ciclo do mercado era fundamental para o ritmo da vida quotidiana, e o dia de mercado era o dia em que as pessoas do campo vinham à cidade.
International Women's Day (IWD), originally called International Working Women's Day, is celebrated on March 8 every year.	O Dia Internacional da Mulher é celebrado em 8 de março.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.	E dois dólares de lucro por dia por empreendedor, o que é quase 700 dólares por ano.
PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year.	PARIS O Dia da Bastilha, feriado nacional francês, foi glorioso este ano.
The length of a day or a year varies but little.	A duração de um dia ou de um ano varia, mas pouco.
There is on average one day per year with temperatures below .	A temperatura média do ponto de orvalho por ano é 10 C.
The difference between a seasonal year and a civil year was therefore 365 days in 1,460 years, or one day in four years.	Motivados pela observação dos astros, eles perceberam que havia uma defasagem de 11 1 4 dias ao ano.
The financial year of the ECB and national central banks shall begin on the first day of January and end on the last day of December .	O exercício do BCE e dos bancos centrais nacionais tem inicio em I de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . 260.2 .
The financial year of the ECB and national central banks shall begin on the first day of January and end on the last day of December .	O exercício do BCE e dos bancos centrais nacionais tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .
This year marks the 20th anniversary of World AIDS Day, which takes place every year on December 1.	Este ano marca o 20o aniversário do Dia Mundial de Luta contra a AIDS, que acontece todos os anos no dia 1o de dezembro.
If the equinox falls after noon, then the next day is the official first day of the Persian year.	O Ano Novo iraniano ( Noruz ) é celebrado em 21 de março, como o primeiro dia da primavera.
Inventors' Day is a day of the year set aside by a country to recognise the contributions of inventors.	O dia dos inventores é comemorado 9 de novembro, o aniversário da inventora e actriz austro americana Hedy Lamarr.
This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that.	Esta fotografia foi tirada no dia da conclusão e apenas um ano após, ela está assim.
Done at Nice this twenty sixth day of February in the year two thousand and one .	Done at Nice this twenty sixth day of February in the year two thousand and one .
Annual accounts and auditing 17.1 . The financial year of the EM1 shall begin on the first day of January and end on the last day of December .	Contas anuais e auditoria 1 7 O l O exercício d o IME tem início em 1 d e Janeiro e termina em 31 de Dezembro 170.2 .
Frida Lopez described what these women do every day of the year	Frida Lopez descreveu o que essas mulheres fazem diariamente
On what day of the week does your birthday fall this year?	Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano?
In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January.	Na roda do ano pagã julho termina Lughnasadh ou próximo dela no hemisfério norte e no Imbolc ou próximo dele no hemisfério sul.
(Neopagan Wheel of the Year) Festival in honor of Summanus (Roman Empire) Gas Sector Day (Azerbaijan) Martyrs' Day (Eritrea) West Virginia Day (West Virginia) World Refugee Day (International) External links BBC On This Day On This Day in Canada	Mitologia Celta Dia de Cerridween, deusa da Lua nova Portugal Feriado Municipal de Corvo (Açores), Ourém, Paredes e Praia da Vitória Santos do dia São João de Matera, abade.
With regard to TARGET operating days , in 1999 the system closed on New Year 's Day , Christmas Day and , in order to enhance the safety of the transition to the year 2000 , exceptionally on 31 December .	No que respeita aos dias de funcionamento do TARGET , em 1999 o sistema encerrou no Dia de Ano Novo , no Dia de Natal e , de forma a reforçar a segurança da transição para o ano 2000 , no dia 31 de Dezembro , excepcionalmente .
Blog Day gives us a chance one day each year to reflect on who we tend to interact with online.	O Dia do Blogue nos dá uma oportunidade de refletir, por um dia do ano, sobre quem temos tendência de interagir online.
Yom Kippur ( , , or ), also known as Day of Atonement, is the holiest day of the year for the Jewish people.	O processo da teshuvá (arrependimento, retorno ao bem) não poderá realizar se magicamente em um dia.
However, due to the non integer number of days in a year, these dates can vary by a day or so from year to year.	É por isso que a Terra tem de rodar 366 vezes para que o Sol nasça e se ponha as 365 vezes correspondentes aos dias do ano.
And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle.	E um ano antes disso, eu fumava um maço de cigarros por dia, e vivia uma vida bem sedentária.
Done at Rome on the twenty ninth day of October in the year two thousand and four.	Done at Rome on the twenty ninth day of October in the year two thousand and four.
Done at Maastricht on the seventh day of February in the year one thousand and ninety two .	Feito em Maastricht , em sete de Fevereiro de mil novecentos e noventa e dois .
The terminal is ready to receive 320,000 passengers per year and performs about 14 operations a day.	O terminal está preparado para receber 320 mil passageiros por ano e realiza cerca de 14 operações diárias.

Exibir esta página em português