Translation of "day following" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Following - translation :

Keywords : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Examples (External sources, not reviewed)

She called me the following day.	Ela me ligou no dia seguinte.
He called me the following day.	Ele me ligou no dia seguinte.
Weezer cancelled tour dates the following day.	Os Weezer cancelaram as datas de digressão no dia seguinte.
The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day .	O dia normal de liquidação desses leilões será o dia útil seguinte ao dia da transacção .
She returned to Buckingham Palace the following day.	Ela recebeu alta e voltou ao Palácio de Buckingham no dia seguinte.
They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .	Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas .
They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .	No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si .
It was edited there and shown the following day.	O filme foi editado lá e mostrado no dia seguinte.
His funeral and cremation took place the following day.	Seu funeral e cremação aconteceram no dia seguinte.
On the following day, the formal betrothal took place.	No dia seguinte, realizou se uma cerimônia formal de noivado.
Harrison was confirmed by the Senate the following day.	O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte.
Finalundocking and reentry the following day occurred without incident.	A separação e reentrada da nave ocorreram no dia seguinte sem nenhum incidente.
He said that he was going home the following day.	Ele disse voltar para casa o dia seguinte.
She came on Monday, and left again the following day.	Ela veio na segunda e foi embora novamente no dia seguinte.
The Senate acknowledged Vespasian as emperor on the following day.	O senado reconheceu Vespasiano como imperador no dia seguinte.
The following day, he endorsed McCain, joking, It's Rudy's fault!	No dia seguinte, ele endossou McCain, brincando ao falar É culpa do Rudy!
The following day, news of her death reached the king.	A notícia de sua morte chegou ao rei no dia seguinte.
Crackdown Riots and protests resumed the following day, 17 December.	Os tumultos e protestos continuaram no dia seguinte, 17 de dezembro.
And so the following day, I went to the orthopedic center.	No dia seguinte, fui ao centro ortopédico.
They will enter into force on the day following their publication .	As referidas regras entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
A day later, he wrote the following in his Twitter account	Um dia depois, ele escreveu o seguinte em sua conta do Twitter
When the son refused, he was found dead the following day.	Quando o filho recusou, foi encontrado morto no dia seguinte.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
The following day, it opened to the public, featuring twenty attractions.	No dia seguinte, o parque foi aberto ao público, apresentando vinte atrações.
On the following day, they learned that Padre Pio had died.	Obrigado a Padre Pio, por ter escutado nossas orações.
18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18h00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .
This Guideline shall enter into force on the day following its adoption .	A presente orientação entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
However , the value date for those trades is the following business day .	No entanto , a data valor destas transacções é a do dia útil seguinte .
On the following day, the legions acclaimed Vitellius, their governor, as emperor.	No dia seguinte, as legiões aclamaram Vitélio, seu governador, como imperador.
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule	O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora
Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on the 15th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day .	A parte notificada deve aceitar as revisões , o mais tardar no 15.o dia de calendário do mês subsequente ao mês àquele em que se iniciou o período de manutenção , ou no primeiro dia útil posterior a essa data , se o 15.o dia de calendário não for um dia útil para o BCN .
M7 End of day the time of the business day following closure of TARGET2 at which the payments processed in TARGET2 are finalised for the day .	Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos .
6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18h 00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .
She and Paul Rothchild agreed she would record the vocal the following day.	A gravação dos vocais de Janis estava agendada para o dia seguinte.
This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.	Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description	O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora Descrição
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description	The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description
Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month .	Os períodos de constituição de reservas têm início no dia 24 de cada mês e terminam no dia 23 do mês seguinte .
He was elected on the very day his predecessor, Adrian I, was buried (26 Dec., 795), and consecrated on the following day.	No mesmo dia da morte do papa Adriano I (26 de dezembro de 795), o clero, contrariando abertamente a nobreza romana, nomeou o papa.
day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .	dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 2 This Guideline shall enter into force on the day following its notification .	Artigo 2.o A presente orientação entra em vigor no dia seguinte ao da sua notificação . Artigo 3.o Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .
day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .	Artigo 2.º A presente directiva entra em vigor no ... dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
The following day, Ravel conducted the Lamoureux Orchestra in his own recording for Polydor.	Ravel observa esta segunda marca na sua gravação com a Orquestra Lamoureux .

Exibir esta página em português