Translation of "the following day" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She called me the following day. | Ela me ligou no dia seguinte. |
| He called me the following day. | Ele me ligou no dia seguinte. |
| The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day . | O dia normal de liquidação desses leilões será o dia útil seguinte ao dia da transacção . |
| Weezer cancelled tour dates the following day. | Os Weezer cancelaram as datas de digressão no dia seguinte. |
| She returned to Buckingham Palace the following day. | Ela recebeu alta e voltou ao Palácio de Buckingham no dia seguinte. |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si . |
| On the following day, the formal betrothal took place. | No dia seguinte, realizou se uma cerimônia formal de noivado. |
| Harrison was confirmed by the Senate the following day. | O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte. |
| It was edited there and shown the following day. | O filme foi editado lá e mostrado no dia seguinte. |
| His funeral and cremation took place the following day. | Seu funeral e cremação aconteceram no dia seguinte. |
| Finalundocking and reentry the following day occurred without incident. | A separação e reentrada da nave ocorreram no dia seguinte sem nenhum incidente. |
| The Senate acknowledged Vespasian as emperor on the following day. | O senado reconheceu Vespasiano como imperador no dia seguinte. |
| The following day, news of her death reached the king. | A notícia de sua morte chegou ao rei no dia seguinte. |
| He said that he was going home the following day. | Ele disse voltar para casa o dia seguinte. |
| She came on Monday, and left again the following day. | Ela veio na segunda e foi embora novamente no dia seguinte. |
| The following day, he endorsed McCain, joking, It's Rudy's fault! | No dia seguinte, ele endossou McCain, brincando ao falar É culpa do Rudy! |
| Crackdown Riots and protests resumed the following day, 17 December. | Os tumultos e protestos continuaram no dia seguinte, 17 de dezembro. |
| And so the following day, I went to the orthopedic center. | No dia seguinte, fui ao centro ortopédico. |
| When the son refused, he was found dead the following day. | Quando o filho recusou, foi encontrado morto no dia seguinte. |
| The following day, it opened to the public, featuring twenty attractions. | No dia seguinte, o parque foi aberto ao público, apresentando vinte atrações. |
| They will enter into force on the day following their publication . | As referidas regras entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação . |
| A day later, he wrote the following in his Twitter account | Um dia depois, ele escreveu o seguinte em sua conta do Twitter |
| The following day, they formally entered London in a ceremonial procession. | No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial. |
| On the following day, they learned that Padre Pio had died. | Obrigado a Padre Pio, por ter escutado nossas orações. |
| 18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period . | 18h00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação . |
| However , the value date for those trades is the following business day . | No entanto , a data valor destas transacções é a do dia útil seguinte . |
| On the following day, the legions acclaimed Vitellius, their governor, as emperor. | No dia seguinte, as legiões aclamaram Vitélio, seu governador, como imperador. |
| The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule | O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora |
| Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on the 15th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day . | A parte notificada deve aceitar as revisões , o mais tardar no 15.o dia de calendário do mês subsequente ao mês àquele em que se iniciou o período de manutenção , ou no primeiro dia útil posterior a essa data , se o 15.o dia de calendário não for um dia útil para o BCN . |
| M7 End of day the time of the business day following closure of TARGET2 at which the payments processed in TARGET2 are finalised for the day . | Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos . |
| This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. | Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. |
| This Guideline shall enter into force on the day following its adoption . | A presente orientação entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| 6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period . | 18h 00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação . |
| She and Paul Rothchild agreed she would record the vocal the following day. | A gravação dos vocais de Janis estava agendada para o dia seguinte. |
| The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description | O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora Descrição |
| The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description | The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description |
| The following day the pair find that the flag they had planted is missing. | No dia seguinte os dois observam que a bandeira americana desapareceu. |
| The following day, Bono declared that the album should be titled The Joshua Tree . | No da seguinte, Bono declarou que o álbum deveria ser intitulado como The Joshua Tree . |
| Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month . | Os períodos de constituição de reservas têm início no dia 24 de cada mês e terminam no dia 23 do mês seguinte . |
| day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . | dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . |
| day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . | Artigo 2.º A presente directiva entra em vigor no ... dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . |
| The following day, Ravel conducted the Lamoureux Orchestra in his own recording for Polydor. | Ravel observa esta segunda marca na sua gravação com a Orquestra Lamoureux . |
| This Decision shall enter into force one day following its adoption . | 3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| This Decision shall enter into force one day following its adoption . | A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
Related searches : Day Following - Business Day Following - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance
