Translation of "deadline is set" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Deadline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So to get work done, you've got to set a deadline, right? | Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo? |
| The deadline set for the Commission is the same , 180 days after the entry into force of the Directive . | O prazo fixado para a Comissão será idêntico , a saber , 180 dias a contar da data de entrada em vigor da directiva . |
| The deadline is Monday. | O prazo é segunda. |
| This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item . | A lista de questões resultante deve ser limitada , devendo ser definido um prazo claro para cada rubrica . |
| Deadline for submissions is February 8. | O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014. |
| The registration deadline is coming up. | O prazo para cadastro está acabando. |
| The application deadline is October 20th. | O prazo de inscrição é 20 de outubro. |
| The registration deadline is October 20th. | O prazo para inscrições é 20 de outubro. |
| The problem is, there's a deadline involved. | O problema é que há uma data limite envolvida . |
| The deadline for applications is October 20th. | O prazo para inscrições é 20 de outubro. |
| The application deadline is Friday August 24, 2007. | O prazo final para inscrições é sexta feira, 24 de agosto de 2007. |
| The deadline for contributions is 15 September 2003 | O prazo para o envio de contributos é 15 de Setembro de 2003 |
| The application deadline is Saturday May 24, 2008. | O prazo final para envio de candidaturas é o dia 24 de maio de 2008, que será um sábado. |
| The deadline for the reports is next Monday. | O prazo de entrega dos relatórios é na próxima segunda feira. |
| in this case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . | neste caso , o Conselho indicará os motivos da sua decisão e fixará um prazo para voltar a analisá la . |
| in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . | neste caso , indicarÆ os motivos da sua decisª o e fixarÆ um prazo para voltar a avaliÆ la . |
| A new deadline of the end of 2009 at the latest should therefore be set. In order to meet this deadline , the EPC is invited to build on the work of the existing European standardisation initiatives with which it has been cooperating . | Por conseguinte , é necessário fixar um novo prazo , que não deve ir além do final de 2009 . Para assegurar o cumprimento desse prazo , o EPC é convidado a partir do trabalho já realizado pelas actuais iniciativas de normalização europeias , com as quais tem vindo a cooperar . |
| U2 did not want to put a deadline on completing the album after their experience with Pop , which had to be rushed to completion into order to meet the deadline set by their pre booked PopMart Tour. | U2 não queria colocar um prazo para completar o álbum, após sua experiência com o seu álbum anterior, que teve de ser levada para a conclusão antes da pré reserva Popmart Tour. |
| on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover | no entanto , náo deveráo ser obrigados a faze lo antes do prazo liniie estabelecido para a conclusáo da transiqáo |
| A standard deadline of 15 days ( which can be interrupted if new information is needed or the documentation is incomplete ) is set. However , this deadline is expanded up to 40 days in the case of an IPO ( initial public offering ) while it is reduced to 7 days if only the securities note has to be scrutinised . | É fixado um prazo normalizado de quinze dias ( que pode ser interrompido se forem necessárias novas informações ou se a documentação estiver incompleta ) . No entanto , este prazo é prorrogado até quarenta dias , no máximo , no caso de uma oferta pública inicial , sendo reduzido para sete dias se for apenas necessária uma análise da respectiva nota . |
| Reporting frequency and deadline | Periodicidade e prazos de prestação de informação |
| Reporting frequency and deadline | Âmbito do reporte |
| Reporting frequency and deadline | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) . |
| The deadline was yesterday. | O prazo era ontem. |
| The deadline was yesterday. | O prazo final era ontem. |
| Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end ofquarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions . | As instituições que se enquadrem nesta disposição devem apenas comunicar um conjunto de dados do balanço , numa base trimestral ( dados de fim de trimestre ) , num prazo mais alargado do que o estabelecido para as instituições de maior dimensão . |
| In case the application is not complete , the competent authority of the home Member State shall set a deadline by which the credit rating agency shall provide additional information . | Se o pedido não estiver completo , a autoridade competente do Estado Membro de origem define um prazo durante o qual a agência de notação de crédito deve fornecer as informações adicionais . |
| On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. | Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo. |
| On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph . | Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo . |
| A deadline of 10 August 2000 was set for the implementation of the Gas Market Directive in the Member States of the EU . | Foi fixado o prazo limite de 10 de Agosto de 2000 para a adopção da Directiva do Mercado do Gás nos Estados membros da UE . |
| Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end of quarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions . | As instituições que se enquadrem nesta disposição devem apenas comunicar um conjunto de dados do balanço , numa base trimestral ( dados de fim de trimestre ) , num prazo mais alargado do que o estabelecido para as instituições de maior dimensão . |
| Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end of quarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions . | As instituições que se enquadram nesta disposição devem apenas comunicar um conjunto de dados do balanço , numa base trimestral ( dados de fim de trimestre ) , com um prazo de reporte mais alargado do que as instituições de maior dimensão . |
| ( Eurostat ) are eight weeks ( for total values broken down by partner country ) and ten weeks ( for the complete set ) , while the deadline for trade with nonEU countries is six weeks . | indicadores de convergência macroeconómica para a avaliação da convergência , ao abrigo do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado , excepto no caso dos países que beneficiam de derrogação . |
| In December 2009 the ECOFIN Council set a deadline of 2013 for the correction of excessive deficits in most countries , with a deadline of 2012 in the cases of Belgium and Italy and one of 2014 for Ireland ( see Table 6 ) . | Em Dezembro de 2009 , o Conselho ECOFIN estabeleceu 2013 como data limite para correcção dos défices excessivos para a maioria dos países , com uma data limite de 2012 para a Bélgica e Itália e de 2014 para a Irlanda ( ver Quadro 6 ) . |
| Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . Respect of the deadline is judged by the national central banks . | Nas operações de refinanciamento de prazo alargado cada banco central nacional define um montante mínimo para as propostas entre Euros 10 000 e Euros 1 000 000 . As propostas que excedam o montante mínimo definido devem ser expressas em múltiplos de Euros 10 000 . |
| Respect of the deadline is judged by the national central banks . | O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais . |
| Respect of the deadline is judged by the national central banks . | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional prevêem a imposição de sanções caso uma contraparte seja incapaz de transferir um montante suficiente de activos ou de fundos para liquidar o montante que lhe tenha sido atribuído num leilão . |
| For Portugal , the ECOFIN Council in September 2005 set an extended deadline of 2008 at the latest , also in the light of special circumstances . | Em relação a Portugal , o Conselho ECOFIN , em Setembro de 2005 , fixou um prazo alargado , o mais tardar , até 2008 , atendendo igualmente a circunstâncias especiais . |
| Application Deadline June 15, 2007 | Prazo final para inscrições 15 de junho de 2007 |
| 2 . Reporting frequency and deadline | As revisões históricas menores de rotina dos dados só devem ser apresentadas com uma periodicidade anual , juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre |
| Application Deadline June 1, 2008 | Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008 |
| If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) | Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | ( Data limite para a execução a acordar ) . |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | ( Data limite para a execução a acordar ) . |
| I'm trying to meet the deadline. | Estou tentando cumprir o prazo. |
Related searches : No Deadline Set - Set Up Deadline - Deadline Was Set - Set Deadline For - Deadline Set For - Deadline Is Short - Deadline Is Extended - Deadline Is Past - Deadline Is Fixed - Deadline Is Gone - Is The Deadline - Deadline Is Due - Deadline Is Approaching - Deadline Is Close