Translation of "deadline was set" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Deadline - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?
The deadline was yesterday.
O prazo era ontem.
The deadline was yesterday.
O prazo final era ontem.
This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item .
A lista de questões resultante deve ser limitada , devendo ser definido um prazo claro para cada rubrica .
A deadline of 10 August 2000 was set for the implementation of the Gas Market Directive in the Member States of the EU .
Foi fixado o prazo limite de 10 de Agosto de 2000 para a adopção da Directiva do Mercado do Gás nos Estados membros da UE .
A deadline was included in the ultimatum.
Um prazo havia sido incluído no ultimato.
The deadline of 48 hours was also removed.
O prazo de 48 horas também foi eliminado.
The deadline set for the Commission is the same , 180 days after the entry into force of the Directive .
O prazo fixado para a Comissão será idêntico , a saber , 180 dias a contar da data de entrada em vigor da directiva .
in this case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
neste caso , o Conselho indicará os motivos da sua decisão e fixará um prazo para voltar a analisá la .
in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
neste caso , indicarÆ os motivos da sua decisª o e fixarÆ um prazo para voltar a avaliÆ la .
Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed.
Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída.
U2 did not want to put a deadline on completing the album after their experience with Pop , which had to be rushed to completion into order to meet the deadline set by their pre booked PopMart Tour.
U2 não queria colocar um prazo para completar o álbum, após sua experiência com o seu álbum anterior, que teve de ser levada para a conclusão antes da pré reserva Popmart Tour.
on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover
no entanto , náo deveráo ser obrigados a faze lo antes do prazo liniie estabelecido para a conclusáo da transiqáo
Reporting frequency and deadline
Periodicidade e prazos de prestação de informação
Reporting frequency and deadline
Âmbito do reporte
Reporting frequency and deadline
Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) .
The deadline is Monday.
O prazo é segunda.
On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph.
Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo.
On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph .
Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo .
In December 2009 the ECOFIN Council set a deadline of 2013 for the correction of excessive deficits in most countries , with a deadline of 2012 in the cases of Belgium and Italy and one of 2014 for Ireland ( see Table 6 ) .
Em Dezembro de 2009 , o Conselho ECOFIN estabeleceu 2013 como data limite para correcção dos défices excessivos para a maioria dos países , com uma data limite de 2012 para a Bélgica e Itália e de 2014 para a Irlanda ( ver Quadro 6 ) .
For Portugal , the ECOFIN Council in September 2005 set an extended deadline of 2008 at the latest , also in the light of special circumstances .
Em relação a Portugal , o Conselho ECOFIN , em Setembro de 2005 , fixou um prazo alargado , o mais tardar , até 2008 , atendendo igualmente a circunstâncias especiais .
Application Deadline June 15, 2007
Prazo final para inscrições 15 de junho de 2007
2 . Reporting frequency and deadline
As revisões históricas menores de rotina dos dados só devem ser apresentadas com uma periodicidade anual , juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre
Application Deadline June 1, 2008
Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008
At the 2006 trade deadline, March 8, Brendan Witt was traded to the Nashville.
No prazo de negociações de 2006 , em 8 de março, Brendan Witt foi negociado para o Nashville Predators.
A new deadline of the end of 2009 at the latest should therefore be set. In order to meet this deadline , the EPC is invited to build on the work of the existing European standardisation initiatives with which it has been cooperating .
Por conseguinte , é necessário fixar um novo prazo , que não deve ir além do final de 2009 . Para assegurar o cumprimento desse prazo , o EPC é convidado a partir do trabalho já realizado pelas actuais iniciativas de normalização europeias , com as quais tem vindo a cooperar .
( Deadline for implementation to be agreed ) .
( Data limite para a execução a acordar ) .
( Deadline for implementation to be agreed ) .
( Data limite para a execução a acordar ) .
Deadline for submissions is February 8.
O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014.
I'm trying to meet the deadline.
Estou tentando cumprir o prazo.
The deadline to volunteer has passed.
O prazo para se oferecer como voluntário acabou.
The registration deadline is coming up.
O prazo para cadastro está acabando.
The application deadline is October 20th.
O prazo de inscrição é 20 de outubro.
The registration deadline is October 20th.
O prazo para inscrições é 20 de outubro.
Double this amount was been collected for the project by its December 8, 2013 deadline.
Até o prazo final do projeto, em 8 de dezembro, a iniciativa havia conseguido reunir o dobro deste valor em doações.
Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001
Elegível para candidaturas de projectos com o prazo final do 1 Março 2000
With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run.
Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer.
Once a proper deadline was imposed onto the band, they became more productive than previous sessions.
Depois de um prazo adequado que foi imposta sobre a banda, eles se tornaram mais produtivos do que as sessões anteriores.
Deadline for exchanging kroon coins at banks
Data limite da troca de moedas de coroa estónia pelos bancos
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks
Data limite da troca de notas de coroa estónia pelos bancos
The problem is, there's a deadline involved.
O problema é que há uma data limite envolvida .
The deadline for applications is October 20th.
O prazo para inscrições é 20 de outubro.
Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end ofquarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions .
As instituições que se enquadrem nesta disposição devem apenas comunicar um conjunto de dados do balanço , numa base trimestral ( dados de fim de trimestre ) , num prazo mais alargado do que o estabelecido para as instituições de maior dimensão .
A new deadline for this stage should be set for the end of 2009 at the latest , since the work on these standardisation initiatives has been progressing well .
Tendo em conta o progresso positivo dos trabalhos no âmbito destas iniciativas de normalização , esta fase deve terminar , o mais tardar , no final de 2009 .
In the light of the reactions received , the Commission published a second and final consultation on 8 May 2002 and set a deadline of two months for replies .
Tendo em conta essas reacções , a Comissão publicou um segundo e último documento de consulta , em Maio de 2002 , e fixou um prazo de dois meses para novas respostas .

 

Related searches : Deadline Was - No Deadline Set - Deadline Is Set - Set Up Deadline - Set Deadline For - Deadline Set For - Was Set - Deadline Was Already - Deadline Was Met - That Was Set - Was Set For - Focus Was Set - Was Set Aside - Scene Was Set