Translation of "debate whether" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Experts debate whether the punishment fit the crime | Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime |
| There is debate on whether they are MS variants or different diseases. | Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas. |
| Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate. | Se teve ou não o pintor astigmatismo progressivo é uma questão em aberto. |
| Italy is having a similar debate about whether women s clothes and behavior invite rape. | A Itália está a ter um debate similar sobre se o vestuário e o comportamento das mulheres encorajam a violação. |
| Whether or not Kafka was a political writer is still an issue of debate. | Se Kafka foi ou não um escritor político ainda é uma questão em debate. |
| Scholars debate whether Athanasius' list in 367 was the basis for the later lists. | Porém, estudiosos debatem se a lista de Atanásio em 367 era ou não a base das listas posteriores. |
| Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate. | Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate. |
| There is some debate as to whether Maastricht is the oldest city in the Netherlands. | Maastricht é uma cidade dos Países Baixos com 121 050 habitantes (2011). |
| he real debate is not whether Puerto Ricans voted for statehood and whether the United States is going to allow that to happen. | O verdadeiro debate não é se os porto riquenhos votaram para o estabelecimento do estado e se os EUA permitirão que isto aconteça. |
| There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person. | É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante. |
| There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own. | Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria. |
| Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation. | Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima. |
| Online debate focused on the contested question of whether firearms had been used to intimidate the Argentinian players. | O debate na rede centrou se então na polêmica questão do uso de armas de fogo para intimidar os jogadores da equipe argentina. |
| There is a great debate about whether the rise of e books will mean the end of paper books. | Há um grande debate sobre se a ascensão do livro digital, o e book, significará o fim do livro de papel. |
| For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy. | Há anos acontecem discussões sobre se a Internet é boa ou má para a democracia. |
| A subject of much interest and debate among viewers is the question of whether Xena and Gabrielle are lovers. | Os Fandoms têm também popularizado o subtexto, que fala sobre um relacionamento amoroso entre Xena e Gabrielle. |
| There has always been a debate about whether it is possible to have a single market without a single currency. | Sempre existiu discussão em torno da possibilidade da existência de um mercado único sem uma moeda única. Por que não? |
| Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians. | Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria. |
| The question of whether Puerto Rico should become a state or a sovereign nation, or whether there are other options, defines much of the political debate today on the island. | A questão se Porto Rico deveria continuar sendo um estado ou tornar se uma nação soberana ou ainda se há outras opções, define muito do debate político atual na ilha. |
| The debate on whether it was a deliberate voyage of discovery or not is considered irrelevant by historian Charles R. Boxer. | O debate sobre se a descoberta foi deliberada ou não é considerado irrelevante pelo historiador Charles R. Boxer. |
| Because they are not connected with a cloud base, there is some debate as to whether or not gustnadoes are tornadoes. | Por não se conectarem com a base de uma nuvem, existe um certo debate sobre o fato de gustnados serem ou não tornados. |
| The Estates General convened on 5 May 1789 debate began on whether the delegates should vote by head or by Estate. | Nos Estados gerais convocados para 5 de Maio de 1789, o debate começou com a questão se os delegados deviam votar por cabeça ou por Estado. |
| There has been much debate as to whether Senna was overambitious in his overtaking manoeuver, whether Prost intentionally ran into Senna, or whether the collision was simply a racing incident between two team mates who were embittered with each other. | Há ainda muito debate se Prost intencionalmente acertou Senna, se Senna foi arrojado demais em sua manobra, ou se simplesmente o ocorrido foi um incidente de corrida. |
| The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on. | O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam. |
| While there is a legitimate debate about whether this implies that high debt causes slow growth, Krugman turned to questioning their motives. | Embora exista um debate legítimo sobre se isto implica que a dívida elevada causa o crescimento lento, Krugman passou a questionar os seus motivos. |
| One great topic of debate during the 1960s was whether quasars were nearby objects or distant objects as implied by their redshift. | Um dos tópicos de grande debate durante os anos 1960 era se os quasares eram objetos próximos ou objetos distantes, por causa de seu redshift. |
| The debate is whether prices will remain more or less where they are or decline, as food, metals, and coal prices have already done. | A questão é se os preços permanecerão mais ou menos onde estão ou se diminuirão, como aconteceu já com o preço dos alimentos, dos metais, e do carvão. |
| Discussion Major debate centered around the question of whether Soviet policies in Eastern Europe and Central Asia should be censured along with Western colonialism. | Houve um debate acirrado sobre se a política soviética no Leste Europeu e na Ásia Central deveria ou não ser equiparada ao colonialismo ocidental. |
| It may be considered a lack of a sexual orientation, and there is significant debate over whether or not it is a sexual orientation. | A orientação sexual de uma pessoa indica por quais gêneros ela sente se atraída, seja física, romântica e ou emocionalmente. |
| There has been much debate as to whether Bismarck actually planned to create a united Germany when he set out on this journey, or whether he simply took advantage of the circumstances that fell into place. | Tem havido muito debate sobre se Bismarck realmente planejou criar uma Alemanha unida quando partiu nesta jornada, ou se ele simplesmente se aproveitou das circunstâncias. |
| Debate it. | Argumentem. |
| Debate has continued into the 21st century as to whether Edward was a lazy and incompetent king, or simply a reluctant and ultimately unsuccessful ruler. | O debate continuou até o século XXI sobre se ele era um rei incompetente e relaxado, ou um governante relutante e, por fim, mal sucedido. |
| Often the nature of quasi autonomous organizations is unclear, generating debate among political scientists on whether they are part of the state or civil society. | Muitas vezes, a natureza de organizações quase autônomas e é claro, de forma a gerar debate entre os cientistas políticos sobre se eles são parte do Estado ou da sociedade civil. |
| There's a very vibrant debate going on on campus now over whether they should have an honor code, and if so, what it should look like. | Há um debate muito vigoroso em curso no campus atualmente para definir se eles devem ter um código de honra, e se for o caso, como deveria ser. |
| So the important question, I think, is not this debate over whether the Internet is going to help the good guys more than the bad guys. | Então, a questão importante, penso, não é este debate sobre se a Internet vai ajudar mais aos mocinhos do que aos bandidos. |
| Procedure without debate | Processo sem debate |
| Impoverishes public debate | Empobrecimento do debate público |
| Similarly, while experts debate whether Jesus was crucified with three nails or with four, at least thirty holy nails continue to be venerated as relics across Europe. | De igual modo, enquanto os teólogos debatem se Jesus foi crucificado com três ou quatro pregos, por toda a Europa continuam a ser veneradas as relíquias de pelo menos trinta pregos da cruz. |
| His sudden death at the age of 53 is generally ascribed to cholera there is an ongoing debate as to whether it was accidental or self inflicted. | A sua morte prematura aos 53 anos de idade é atribuída à Cólera, mas especula se um possível suicídio. |
| And by the way, that's one of the reasons that I'm not interested in the debate about I.Q., about whether some groups have higher I.Q.s than other groups. | E, a propósito, é uma das razões que não estou interessado no debate sobre Q.I. se alguns grupos tem Q.I. maior que outros. |
| Let's end this debate. | Terminemos este debate. |
| The debate will continue. | O debate continuará. |
| The debate is continuing. | O debate está continuando. |
| There's room for debate. | Há espaço para debate. |
| The Critics Debate ser. | The Critics Debate ser. |
Related searches : Debate On Whether - Debate About Whether - Whether Whether - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate - Debate Around - Stimulate Debate - Intense Debate