Translation of "debate about whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Debate - translation :

Whether - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Debate Debater Debates Discussão Aberto Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Italy is having a similar debate about whether women s clothes and behavior invite rape.	A Itália está a ter um debate similar sobre se o vestuário e o comportamento das mulheres encorajam a violação.
Experts debate whether the punishment fit the crime	Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime
There is a great debate about whether the rise of e books will mean the end of paper books.	Há um grande debate sobre se a ascensão do livro digital, o e book, significará o fim do livro de papel.
For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy.	Há anos acontecem discussões sobre se a Internet é boa ou má para a democracia.
There has always been a debate about whether it is possible to have a single market without a single currency.	Sempre existiu discussão em torno da possibilidade da existência de um mercado único sem uma moeda única. Por que não?
The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on.	O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam.
While there is a legitimate debate about whether this implies that high debt causes slow growth, Krugman turned to questioning their motives.	Embora exista um debate legítimo sobre se isto implica que a dívida elevada causa o crescimento lento, Krugman passou a questionar os seus motivos.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.	Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
And by the way, that's one of the reasons that I'm not interested in the debate about I.Q., about whether some groups have higher I.Q.s than other groups.	E, a propósito, é uma das razões que não estou interessado no debate sobre Q.I. se alguns grupos tem Q.I. maior que outros.
Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate.	Se teve ou não o pintor astigmatismo progressivo é uma questão em aberto.
Whether or not Kafka was a political writer is still an issue of debate.	Se Kafka foi ou não um escritor político ainda é uma questão em debate.
Scholars debate whether Athanasius' list in 367 was the basis for the later lists.	Porém, estudiosos debatem se a lista de Atanásio em 367 era ou não a base das listas posteriores.
Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate.	Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate.
There is some debate as to whether Maastricht is the oldest city in the Netherlands.	Maastricht é uma cidade dos Países Baixos com 121 050 habitantes (2011).
Consider, for example, the debate about bank regulation.	Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
he real debate is not whether Puerto Ricans voted for statehood and whether the United States is going to allow that to happen.	O verdadeiro debate não é se os porto riquenhos votaram para o estabelecimento do estado e se os EUA permitirão que isto aconteça.
There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person.	É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante.
And that's not what the debate should be about.	E não é o que o debate deveria ser.
Think of France and the current debate about immigration.	Pensem na França e no atual debate sobre imigração.
There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own.	Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria.
Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.	Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima.
There is considerable debate about the usefulness of the MVP.	Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.
German History before Hitler The Debate about the German Sonderweg.	German History before Hitler The Debate about the German Sonderweg.
Online debate focused on the contested question of whether firearms had been used to intimidate the Argentinian players.	O debate na rede centrou se então na polêmica questão do uso de armas de fogo para intimidar os jogadores da equipe argentina.
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.	Façam uma comparação com a discussão sobre o airbag há cerca de 30 anos atrás.
A subject of much interest and debate among viewers is the question of whether Xena and Gabrielle are lovers.	Os Fandoms têm também popularizado o subtexto, que fala sobre um relacionamento amoroso entre Xena e Gabrielle.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência.
At the break, I was asked by several people about my comments about the aging debate.	No intervalo, várias pessoas me perguntaram sobre meus comentários quanto ao debate do envelhecimento.
Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians.	Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria.
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.	Façam uma comparação com a discussão sobre o fumante passivo há cerca de 20 anos atrás.
He s no person to be entering the debate about the Armenian Genocide.	He s no person to be entering the debate about the Armenian Genocide.
This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality.	Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade.
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO	Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
The question of whether Puerto Rico should become a state or a sovereign nation, or whether there are other options, defines much of the political debate today on the island.	A questão se Porto Rico deveria continuar sendo um estado ou tornar se uma nação soberana ou ainda se há outras opções, define muito do debate político atual na ilha.
Because there is controversy about regulation of recreational drugs, there is an ongoing debate about drug prohibition.	Por causa da controvérsia sobre o regulamento das drogas recreacionais, existe um debate sobre a proibição das drogas.
The debate on whether it was a deliberate voyage of discovery or not is considered irrelevant by historian Charles R. Boxer.	O debate sobre se a descoberta foi deliberada ou não é considerado irrelevante pelo historiador Charles R. Boxer.
Because they are not connected with a cloud base, there is some debate as to whether or not gustnadoes are tornadoes.	Por não se conectarem com a base de uma nuvem, existe um certo debate sobre o fato de gustnados serem ou não tornados.
The Estates General convened on 5 May 1789 debate began on whether the delegates should vote by head or by Estate.	Nos Estados gerais convocados para 5 de Maio de 1789, o debate começou com a questão se os delegados deviam votar por cabeça ou por Estado.
There has been much debate as to whether Senna was overambitious in his overtaking manoeuver, whether Prost intentionally ran into Senna, or whether the collision was simply a racing incident between two team mates who were embittered with each other.	Há ainda muito debate se Prost intencionalmente acertou Senna, se Senna foi arrojado demais em sua manobra, ou se simplesmente o ocorrido foi um incidente de corrida.
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.	Estejamos falando sobre couve de bruxelas ou foie gras.
For example, a longstanding debate in macroeconomics has focused on how prices respond to news about the economy, and whether companies pass through to consumers changes in import prices that result from exchange rate movements.	Por exemplo, um debate de longa data na macroeconomia centrou se no modo como os preços reagem às notícias sobre a economia, e se as empresas seguem as alterações dos consumidores nos preços de importação que resultam de movimentos cambiais.
One great topic of debate during the 1960s was whether quasars were nearby objects or distant objects as implied by their redshift.	Um dos tópicos de grande debate durante os anos 1960 era se os quasares eram objetos próximos ou objetos distantes, por causa de seu redshift.
These organisms are central to the debate about how abrupt the Cambrian explosion was.	These organisms are central to the debate about how abrupt the Cambrian explosion was.
The Dziekański confrontation has provoked considerable debate about the use of Tasers in policing.	O caso de Robert Dziekański provocou um debate considerável sobre o uso de armas de eletrochoque no policiamento.
There are signs of a growing debate inside the country about whether to press ahead with nuclear weapons and thus risk not only economic ruin, but also military attack rather than to accept a diplomatic compromise.	Há sinais de um debate cada vez mais arraigado no país acerca do futuro avanço, ou não, com armas nucleares e desta forma põe em risco não só uma ruína económica, mas também um ataque militar em vez de aceitar um compromisso diplomático.

Exibir esta página em português