Translation of "debt and derivatives" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Keywords : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Derivados Goldman Resgatar

Examples (External sources, not reviewed)

Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .	Os títulos de dívida subdividem se em obrigações e outros títulos , instrumentos do mercado monetário e derivados financeiros , quando os derivados geram activos e passivos financeiros .
Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 )	As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 )
Derivatives are one of the three main categories of financial instruments, the other two being stocks (i.e., equities or shares) and debt (i.e., bonds and mortgages).	Derivativo é um contrato no qual se estabelecem pagamentos futuros, cujo montante é calculado com base no valor assumido por uma variável, tal como o preço de um outro ativo (e.g.
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( )	Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( )
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity	Operações em activos financeiros e passivos , das quais operações em derivados financeiros Operações noutros activos financeiros e noutros passivos Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda estrangeira na qual estão denominados Dívida de longo prazo , da qual de taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 )	Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 )
Financial derivatives	Derivados financeiros
Financial derivatives	NON ANC superior a 2 anos
and ( ii ) securities and derivatives dealers ( SDDs )	ii ) corretores de títulos e derivados ( CTD )
In the case of financial derivatives , as defined in ESA 95 , there is no nominal value identical to that for other debt instruments .	No caso dos produtos financeiros derivados , tal como definidos no SEC 95 , não existe um valor nominal idêntico ao dos outros instrumentos de dívida .
Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC	Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão
Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC	Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) ii ) iii ) iv ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate September 2006 Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate Average residual maturity of debt September 2006 2A .	7,19 2A .
Financial derivatives IV .	Derivados financeiros IV .
6 . Financial derivatives	6 Derivados finan ceiros
12 . Financial derivatives	12 Derivados financei ros
Financial derivatives 4.1 .	Derivados financeiros 4.1 .
Financial derivatives ( AF .	Derivados financeiros ( AF .
Financial derivatives 3.1 .	Derivados financeiros 3.1 .
Financial derivatives 5.5 .	Derivados financeiros 5.5 .
Financial derivatives 5 .	Derivados financeiros 5 .
Financial derivatives 10 .	Derivados financeiros 10 .
Therefore , financial derivatives should not be included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure .	Por este facto , os produtos financeiros derivados não devem ser incluídos nas responsabilidades constitutivas da dívida pública , para efeitos do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos . .
Total assets of securities and derivatives dealers 16 .	Total dos activos de corretores de títulos e derivados 16 .
Financial derivatives ( reported by A and B ) 8 .	Capital e reservas ( reportada para B e C ) 4 .
Financial derivatives ( reported by A and B ) 6 .	Derivados financeiros ( reportada para A e B ) 8 .
information on derivatives and off balance sheet items .	informação sobre derivados e elementos extrapatrimoniais .
332 ) e ) financial derivatives ( F. 34 and AF .	332 ) e ) Derivados financeiros ( F. 34 e AF .
Total assets of securities and derivatives dealers 16 .	Total dos activos dos corretores de títulos e derivados 16 .
Report on OTC derivatives and post trading infrastructures	Relatório sobre derivados do mercado de balcão e infra estruturas de pós negociação
Infrastructure for OTC derivatives	Infra estrutura dos derivados do mercado de balcão
Pigs, cattle and poultry and its derivatives also exhibit growth.	Suínos, bovinos e aves e seus derivados também apresentam crescimento.
Financial derivatives ( i ) Monetary authorities	Derivados financeiros i ) Autoridades monetárias
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?	Relativamente aos títulos abrangidos , concorda que a dívida soberana e a dívida privada , os títulos de participação e outros títulos , bem como os certificados de depósito , os derivados , etc ., sejam incluídos , ou em que casos será necessário efectuar uma diferenciação ?
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	A circulaçª o líquida dos fluxos de liquidaçª o associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deverá ser registada nos derivados financeiros .
Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 . Other claims	Instrumento do mercado monetário e derivados financeiros ( 1 ) 5.5 .
Partial derivatives are used in vector calculus and differential geometry.	Este conceito é útil no cálculo vectorial e geometria diferencial.
Commodity derivatives ( annex I , section C ) .....	Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) .....
other reserve assets ( a ) financial derivatives	Outros activos de reserva a ) derivados financeiros
Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A .	Operações sobre derivados financeiros ( activo ) 2A .
Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A .	Operações sobre derivados financeiros ( passivo ) 2A .
Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A .	Operações em derivados financeiros ( activo ) 2A .

Exibir esta página em português