Translation of "decisive step" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decisive - translation :

Decisivo

Decisive step - translation :

Passo decisivo

Step - translation :

Degrau

Keywords : Decisiva Decisivo Decisivas Decidida Decidido Degrau Passo Pés Cuidado Cuidado

Examples (External sources, not reviewed)

We need you to take this decisive step.	Precisamos desse passo decisivo.
And we wanted to take this step in a decisive manner.	Pretendemos dar esse passo de uma forma decidida.
That would, as has been said, be a decisive retrograde step.	Isto constitui um retrocesso decisivo.
On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome.	Sobre a união económica e monetária escrevemos, em Roma, uma página fundamental.
But that should not deter us from taking this first decisive step.	Contudo, isso não pode impedir nos de darmos estes primeiros passos com determinação.
All the political groups are united in asking you to take this decisive step.	Estamos todos aqui, de todos os grupos políticos, para pedir que dê esse passo decisivo.
The Treaty on European Union created the necessary framework for taking this decisive step forward.	O Tratado da União Europeia criou a estrutura necessária para dar este passo decisivo.
The Treaty on European Union created the necessary framework for taking this decisive step forward.	0 Tratado da União Europeia criou a estrutura necessária para dar este passo decisivo.
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .	O Eurosistema considera a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
If the Commission had really been strengthened by Maastricht, that would have been a decisive step forward.	Senhor Presidente, quis apenas abordar algumas linhas gerais.
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.	A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse.
In this regard, the Presidency document presented during the last Council session represents a significant and decisive step forward.	Os progressos em matéria energética na Europa só poderão realizar se se se basearem nas estruturas que já prestaram provas, e sobretudo se respeitarem as competências dos homens que trabalham nesse sector.
If a decisive step is not taken, we shall not be capable of dealing with the historic events confronting us.	Se não for dado um passo decisivo, não resistiremos à força dos acontecimentos históricos que teremos de enfrentar.
The single currency consolidates the single market and represents a decisive step towards political Europe and a common economic policy.	A moeda única vem consolidar o mercado único e representa um passo decisivo no sentido da Europa política e de uma política económica comum.
In Johannesburg, we must take a decisive step in the direction of a global reform programme for freedom and prosperity.	Em Joanesburgo iremos tomar um primeiro passo decisivo em direcção a um programa global de reforma a favor da liberdade e do bem estar.
I hope that the Bonn conference may nonetheless be a decisive step towards meeting the enormous challenge we are all facing.	Espero que a Conferência de Bona possa constituir um passo decisivo em direcção à resolução do enorme desafio que todos enfrentamos.
This step needs to be taken in a decisive and realistic manner which overcomes any petty perceptions and subsequent moves need to be determined by this step, not the other way round.	Esse passo deve ser dado de forma decisiva e realista que ultrapasse quaisquer concepções mesquinhas, e os próximos passos deverão ser determinados por este, e não o contrário.
decisive step in signing the Treaties of Rome, thereby creating the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom).	Tudo começara por uma certa ideia de Europa no espírito de alguns nidades Europeias, a partir de então com competências no âmbi visionários...
In another decisive step along the difficult road of accession, the Canary Islands will have its own programme of specific options POSEICAN.	As Canárias, a par de mais um decisivo passo no caminho árduo da adesão, terão também o seu programa de opções específico o POSEICAN.
Those who were formerly implacable enemies have abandoned their intransigence and, on behalf of their peoples, have taken a decisive step towards peace.	Neste contexto, ouso lançar um apelo ao Parlamento para que ele retome activamente o dossier do Quarto Protocolo Financeiro com a Síria, que continua em suspenso.
In my view, forging new relations with our future neighbours could be a first decisive step, particularly as regards the Arab Muslim world.	Parece me que desenvolver novas relações com os nossos futuros vizinhos poderia constituir um primeiro passo decisivo.
I'm decisive.	Sou decisivo.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, the agreements reached in Maastricht undoubtedly represent a decisive step on the road towards a European Union.	O direito de voto é concedido aos residentes europeus é uma brecha no princípio da soberania dos cidadãos franceses no seu próprio território e uma medida que agravará os proble mas decorrentes da imigração.
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 .
The ECB and the Commission issued a joint statement welcoming the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of the SEPA .	O BCE e a Comissão emitiram uma declaração conjunta congratulando se pela adopção da Directiva relativa aos serviços de pagamento enquanto passo decisivo no sentido da realização da SEPA .
At this meeting, Parliament will have the opportunity to take a decisive step in the work on bringing the European Union closer to its citizens.	O Parlamento tem, nesta reunião, a oportunidade de dar um passo importante na aproximação da União Europeia aos seus cidadãos.
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
The ECB and the European Commission regard the adoption of the PSD by the European Parliament as a decisive step towards the realisation of the SEPA .	O BCE e a Comissão Europeia consideram a adopção da directiva pelo Parlamento Europeu como um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
The ECB and the European Commission regard the adoption of the PSD by the European Parliament as a decisive step towards the realisation of the SEPA.	O BCE e a Comissão Europeia consideram a adopção da directiva pelo Parlamento Europeu como um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA.
The Community of the Twelve has made good progress along the road to European Union, the decisive step being that this process has been made irreversible.	Resta me desejar lhe que seja o presidente de to dos nós e que a sua tarefa seja coroada de suces
Of course, once you have taken this decisive step and, we hope, the Council has followed your example, we will not have a real assistants' statute.	Bem entendido, quando esse passo decisivo tiver sido dado e, tal como esperamos, quando o Conselho também o tiver feito, não teremos, ainda assim, um verdadeiro estatuto dos assistentes.
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Saldo
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net liabilities	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Passivos líquidos
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6	Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6
This is why it is absolutely imperative, as Mr Lagendijk quite rightly said, to take the decisive step by arranging for elections to be held in Kosovo.	Por esta razão, é urgentemente necessário e neste aspecto o colega Lagendijk tem toda a razão dar o passo decisivo, isto é, organizar as eleições no Kosovo.
We entirely support any action you may take with a view to supporting the policy of Kofi Annan and we believe this is a very decisive step.	Apoiamos plenamente as diligências que fizerem com o objectivo de apoiar a política de Kofi Annan e pensamos que este é um passo muito decisivo.
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Fourthly, the European Parliament will be involved before any subsequent decisive step, confirming, if appropriate, the full accomplishment of the internal market in the year 2009, or determining any other step in the light of the results of a dedicated study.	Em quarto lugar, o Parlamento Europeu será envolvido nos trabalhos, antes de ser dado qualquer novo passo decisivo, confirmando, se for caso disso, a conclusão do mercado interno no ano 2009, ou determinando qualquer outra medida à luz dos resultados de um estudo específico.
We welcome this decisive step, but would point out that far too much time has been lost and far too many lives have been lost to no avail.	Congratulamo nos com este passo decisivo enfim dado, mas não podemos deixar de constatar que há demasiado tempo perdido e demasiados mortos inúteis.
With Parliament's support and the Council's strong political will, we can wrap this process up by the end of the year, which will be a decisive step forward.	Com o apoio do Parlamento e a forte vontade política do Conselho, será possível encerrar este processo até ao final do ano, o que constituirá um passo em frente decisivo.
Step 2 Step 3 Step 4	Fase 2 Fase 3 Fase 4

Exibir esta página em português