Translation of "declare intention" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the | DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos |
| territorial cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect , DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member | económica , social e territorial e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no |
| DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations | DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos estruturais , a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos estruturais |
| The Member States declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.6. | Os Estados Membros declaram a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos com finalidade estrutural, a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos com finalidade estrutural.6. |
| Declare it clearly to Clara. | Declare o claramente à Clara. |
| Rendering intention | Tentativa de representação |
| After early results, Hashim Thaçi who was on course to gain 35 per cent of the vote, claimed victory for PDK, the Democratic Party of Kosovo, and stated his intention to declare independence. | Eleições parlamentares foram realizadas em 17 de novembro de 2007 Hashim Thaçi, que conquistou 35 dos votos, declarou a vitória do PDK (Partido Democrático do Kosovo), e manifestou suas intenções de declarar a independência. |
| Do you have anything to declare? | Você tem algo a declarar? |
| I don't have anything to declare. | Não tenho nada a declarar. |
| Use the video to declare your love! | Use o vídeo para declarar o seu amor! |
| Both gods declare themselves to be victorious. | Ambos os deuses reivindicaram a vitória. |
| That wasn't my intention. | Não era essa a minha intenção. |
| 7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant . | o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil . |
| Perhaps that was the intention. | Talvez essa tenha sido a intenção. |
| And I declare it's too bad, that it is!' | E declaro que isso é muito ruim, é mesmo! |
| Thierry Ratsizehena twitters the government will declare martial law. | Thierry Ratsizehena diz no Twitter que o governo declarará lei marcial. |
| I hereby declare the opening of the Olympic Games. | Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos. |
| I hereby declare the opening of the Olympic Games. | Declaro abertos os Jogos Olímpicos. |
| I have not yet dared to declare my love. | Ainda não tive coragem de me declarar. |
| I want so much to declare her my love. | Eu quero muito declarar o meu amor a ela. |
| 1975 São Tomé and Príncipe declare independence from Portugal. | 1975 Independência de São Tomé e Príncipe. |
| It's going from intention to action. | Ir da intenção para ação. |
| I have no intention of staying. | Não tenho intenção de ficar. |
| ''Tis the voice of the Lobster I heard him declare, | Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar, |
| July 12 São Tomé and Príncipe declare independence from Portugal. | 12 de Julho Independência de São Tomé e Príncipe. |
| 1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia. | 1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia. |
| DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources , and of examining means of correcting , for the less prosperous Member States , regressive elements existing in the present own resources system | DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no sistema de recursos próprios e de , em relação aos Estados Membros menos prósperos , analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios |
| Then God will look at my intention. | Então Deus verá minha intenção. |
| Our intention is solely to empower women. | Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres. |
| I have no intention of getting wet. | Não tenho nenhuma intenção de me molhar. |
| Tom has no intention of doing that. | Tom não tem intenção de fazer isso. |
| I have no intention of getting married. | Não tenho a intenção de me casar. |
| The Member States declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous Member States, regressive elements existing in the present own resources system. | Os Estados Membros declaram a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no sistema de recursos próprios e de, em relação aos Estados Membros menos prósperos, analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios. |
| DECLARE their intention of uking greater auount of the mnuibutive capacity of individual Member Sutes in the syncm of own resources , and of examining means of correcting , for the less prosperous Member Sutes , regressive elemens d n g in the present own resources m | DECLARAM a sua intenção de u r mais em conta a capacidade contribuuva de cada Estado membro no sistema de recursos pr6prios c de , em rclapo aos Estados membros menos pr6speros , analisar os meios de correcção dos clcmcntos regressivos cxistcntes no actual sistema de recursos prbprios |
| Tom has no intention of apologizing to Mary. | O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary. |
| That wasn't my intention to get upset you. | Não era a minha intenção de incomodá lo. |
| So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters. | Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras. |
| Our intention is to go to the higher courts. | Nossa intenção é ir para os tribunais superiores |
| The intention of the police was never to kill. | A intenção nunca foi de a Polícia tirar a vida. |
| I have no intention of telling you the result. | Não tenho intenção de te dizer o resultado. |
| He had no intention of waiting for three hours. | Ele não tinha a intenção de esperar por três horas. |
| He has no intention to interfere with your business. | Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos. |
| I have no intention of giving Tom any money. | Não tenho intenção de dar dinheiro a Tom. |
| Declare Independence was released on 1 January 2008 in a super deluxe package including two 12 vinyls, a CD, and a DVD featuring Oscar winning French director Michel Gondry's Declare Independence video. | Declare Independence foi lançado em 1 de Janeiro de 2008, em uma embalagem super luxo, incluindo um vinil 2 x 12, um CD e um DVD featuring Oscar winning do diretor francês Michel Gondry. |
| acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate. | acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico. |
Related searches : Declare Bankruptcy - Hereby Declare - Solemnly Declare - We Declare - Declare That - Declare Consent - Declare Tax - Declare Invalid - Declare Null - Declare Independence - Declare Position - Declare Against
