Translation of "declare truce" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Declare - translation :

Truce - translation :

Keywords : Declarar Declaro Declaro Declare Declaro-vos Tréguas Trégua Negociar Declarar Branca

Examples (External sources, not reviewed)

The police stepped in and forced the yakuza bosses on both sides to declare a truce in public.	A polícia interveio e forçou os chefes dos dois lados declararem uma trégua em público.
Such a truce is possible.	Uma tal trégua é possível.
The harsh conditions and terrain of the Arabian peninsula meant a near constant state of conflict between the local tribes, but once a year they would declare a truce and converge upon Mecca in an annual pilgrimage.	As condições duras e os terrenos áridos e íngremes da península forçavam um estado quase constante de conflito entre as tribos locais, porém uma vez por ano uma trégua era declarada, e todas se encontravam em Meca para realizar uma peregrinação anual.
Declare it clearly to Clara.	Declare o claramente à Clara.
We have to go for a global truce.	Temos que ir atrás de uma trégua mundial.
A few weeks later, a truce was agreed.	Poucos dias depois, uma trégua foi acordada.
Do you have anything to declare?	Você tem algo a declarar?
I don't have anything to declare.	Não tenho nada a declarar.
Use the video to declare your love!	Use o vídeo para declarar o seu amor!
Both gods declare themselves to be victorious.	Ambos os deuses reivindicaram a vitória.
Philip negotiated an unsteady truce with the French in February 1556.	O novo rei negociou uma trégua instável com a França em fevereiro.
7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .	o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .
Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year.	Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte.
And I declare it's too bad, that it is!'	E declaro que isso é muito ruim, é mesmo!
Thierry Ratsizehena twitters the government will declare martial law.	Thierry Ratsizehena diz no Twitter que o governo declarará lei marcial.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro abertos os Jogos Olímpicos.
I have not yet dared to declare my love.	Ainda não tive coragem de me declarar.
I want so much to declare her my love.	Eu quero muito declarar o meu amor a ela.
1975 São Tomé and Príncipe declare independence from Portugal.	1975 Independência de São Tomé e Príncipe.
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?	Por que não nos unimos todos? Por que não damos vida à trégua?
Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert.	Incapaz de progredir na Escócia, Eduardo fez a paz com Roberto.
When we were told of the offer of a truce we were astonished.	Quando nos falaram da oferta de trégua nós ficamos muito espantados.
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.	Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.
''Tis the voice of the Lobster I heard him declare,	Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar,
July 12 São Tomé and Príncipe declare independence from Portugal.	12 de Julho Independência de São Tomé e Príncipe.
1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia.	1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia.
In 1609, the Twelve Years' Truce was signed between Spain and the United Provinces.	Afetada por finanças dilapidadas, em 1609, o Império assinou a Trégua dos doze anos entre a Espanha e as Províncias Unidas.
And I said to him, Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?	E lhe disse, Mr. Brahimi, é loucura, buscar uma trégua global?
First he made peace with Oda Nobukatsu, and then he offered a truce to Ieyasu.	Primeiro ele fez paz com Oda Nobuo, e então ofereceu a à Ieyasu.
So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.	Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras.
Declare Independence was released on 1 January 2008 in a super deluxe package including two 12 vinyls, a CD, and a DVD featuring Oscar winning French director Michel Gondry's Declare Independence video.	Declare Independence foi lançado em 1 de Janeiro de 2008, em uma embalagem super luxo, incluindo um vinil 2 x 12, um CD e um DVD featuring Oscar winning do diretor francês Michel Gondry.
But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.	Mas transformou a trégua estratégica defendida por muitos líderes Árabes na única alternativa concebível.
The Truce of Ulm (1647) and the Peace of Westphalia (1648) brought an end to the war.	A guerra foi assinalada pelas derrotas de Crécy (1346), Poitiers (1356) e de Azincourt (1415).
The family's arrival in 1610 was during the truce mediated by France and England at The Hague.	A chegada da família, em 1610, foi possível devido a uma trégua mediada pela França e Inglaterra em Haia.
Apparently as part of a truce, the Emperor Honorius later officially granted them the land, (Prosper, a.	Aparentemente como parte de uma trégua, o imperador Flávio Augusto Honório, mais tarde concedeu a eles as terras.
acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate.	acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico.
They declare a few of them but sell like 20 thousand kilos every week.	Eles declaram uma parte, mas vendem 20 mil quilos toda semana.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.	Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain.	1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha.
Many were afraid that Caesar would soon resurrect the monarchy and declare himself king.	Muitos estavam receosos que César logo ressuscitaria a monarquia e declararia a si próprio rei.
The speech helped provide one final push for the United States to declare war.	O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.
Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. I said, London 2012 is about truce.	A vinculação com os Jogos Olímpicos Eu fui ver Seb Coe. Eu disse, Londres 2012 será a respeito da trégua.
After some arguments, the two kings negotiated a truce and retreated without fighting, leaving the underlying issues unresolved.	Os dois negociaram uma treguá após algumas discussões e recuaram sem lutar, deixando questões subjacentes sem resolução.
For the next thirty years, France found itself in a state of either civil war or armed truce.	Pelos 30 anos seguintes, a França se veria mergulhada em um estado de guerra civil ou de trégua armada.

Exibir esta página em português