Translation of "decline and fall" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decline - translation :

Fall - translation :

Keywords : Declínio Recusar Declinar Respeitosamente Recuso Outono Outono Caem Apaixonar Caia

Examples (External sources, not reviewed)

Decline and Fall of the Habsburg Empire 1815 1918 .	Decline and Fall of the Habsburg Empire 1815 1918 .
The Decline and Fall of the Roman Empire , Chapter 48.	'Declínio e Queda do Império Romano', cap.
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire .	Declínio e Queda do Império Romano .
Womersley, David P. The Transformation of The Decline and Fall of the Roman Empire .	Sua História do declínio e queda do império romano é um marco na historiografia de língua inglesa.
However , this fall was temporary , as inflation continued to decline and monetary policy remained tight .	Contudo , esta queda foi temporária , uma vez que a inflação continuou a descer e a restritividade da política monetária foi mantida .
I (1889) Gibbon, Edward, Decline and Fall of the Roman Empire (1888) References External links	I (1889) Gibbon, Edward, Declínio e Queda do Império Romano (1888) Ligações externas
Trade declined with the decline and fall of the Roman Empire, and agricultural estates were mostly self sufficient.	O comércio declinou com a queda do Império Romano e as propriedades agrícolas eram em sua maioria auto suficientes.
External links The History of the Decline and Fall of the Roman Empire author record at Project Gutenberg.	Ligações externas A história do declínio e queda do império romano Projeto Gutenberg.
Fall of Shu The decreasing strength of the Cao clan was mirrored by the decline of Shu.	Queda de Shu A força diminuindo do clã Cao foi espelhada pelo declínio de Shu.
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (sometimes shortened to Decline and Fall of the Roman Empire) is a book of history written by the English historian Edward Gibbon, which traces the trajectory of Western civilization (as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium.	Ficheiro Edward Gibbon by Henry Walton cleaned.jpg_thumb_Edward Gibbon, por Henry WaltonA História do Declínio e Queda do Império Romano (no original em inglês The History of the Decline and Fall of the Roman Empire ) é uma obra monumental de Edward Gibbon.
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity .	A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica .
Decline and fall Decadence During the 1880s, Brazil continued to prosper and social diversity increased markedly, including the first organized push for women's rights.	Declínio e queda Decadência Na década de 1880 o Brasil continuou a prosperar e a diversidade social aumentou notavelmente, testemunhando inclusive o primeiro movimento pelos direitos da mulher.
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .	A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período .
One noted example of this was an article published in Forbes magazine entitled The decline and fall of Lotus , published in April 1998.	Um exemplo notável disto foi um artigo publicado na revista Forbes intitulado The decline and fall of Lotus , publicado em Abril de 1998.
After the fall of the Western Roman Empire, the area increased in importance after the decline of Aquileia and afterwards of Cividale also.	Depois da queda do império romano ocidental, a área cresceu em importância (após o declínio de Aquileia e mais tarde de Cividale também).
These views were later popularized by the 18th century historian Edward Gibbon in his History of the Decline and Fall of the Roman Empire .	Estas opiniões foram apoiadas por Edward Gibbon na sua obra História do Declínio e Queda do Império Romano .
Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand .	Projecta se que as exportações da área do euro registem uma queda pronunciada no primeiro semestre de 2009 , reflectindo a continuação do decréscimo da procura externa .
In addition , the decline in deficit ratios below the reference value and the fall in debt ratios in many countries have only recently been realised .	As moedas dos países exteriores ao MTC revelaram uma tendência para serem transaccionadas acima dos níveis médios das taxas de câmbio bilaterais registadas em Março de 1996 , embora em diferentes graus .
The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.	A moral da história é que todas essas narrativas sobre ascensão e queda nos falam mais sobre psicologia que sobre realidade.
And your eyes follow waterfall fall fall	And your eyes follow waterfall fall fall
Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures .	As expectativas de queda das taxas do mercado monetário aumentaram no decurso do ano , Gráfico 6 à medida que a informação disponível apontava cada vez mais para a descida das pressões inflacionistas .
The fall in potential growth reflects the inevitable rise in structural unemployment , lower participation rates and the strong decline in investment , which will weigh on the capital stock .	A descida do crescimento potencial reflecte o aumento inevitável do desemprego estrutural , taxas de participação da população activa mais baixas e o forte decréscimo do investimento , o qual terá efeitos sobre o stock de capital .
Following the decline and fall of the Khmer empire in the 13th 15th century, the Buddhist Tai kingdoms of Sukhothai, Lanna, and Lan Xang (now Laos) were on the rise.	Após o declínio e queda do Império Khmer, entre os séculos XIII e XV, os reinos budistas de Sukhothai, Lanna e Lan Xang (atual Laos) estavam em ascensão.
Frustration and creative disagreements led to a decline in rehearsals, and in late fall of 1998, drummer Pat Wilson left for his home in Portland pending renewed productivity from Cuomo.	Frustração e discordância criativa levaram ao cancelamento dos ensaios e, no final do Outono de 1998, o baterista Pat Wilson saiu para a sua casa em Portland pendente de uma produtividade renovada de Cuomo.
While the 12 month EURIBOR had already started to decline in September , shorter term money market rates gradually started to fall in the course of November . The fall in longer term money market interest rates was most pronounced ,	Enquanto a EURIBOR a doze meses já tinha começado a descer em Setembro , as taxas de juro de mais curto prazo do mercado monetário começaram a cair gradualmente durante o mês de Novembro .
Political impasse and economic decline	Impasse político, declínio econômico
In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes was accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area .	Numa conjuntura de incerteza acrescida , a grave queda dos volumes do comércio mundial foi acompanhada por uma pronunciada redução da procura interna na área do euro .
It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.	E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda.
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil .	A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica , que estão , em grande medida , relacionados com os efeitos a nível mundial da turbulência financeira .
This was attributable to the volume effect of a fall in economic activity and to the margin effect of the decline in profit per unit of output , in roughly equal measure .	efeito de volume de uma queda da actividade económica e ao efeito sobre as margens da descida dos lucros por unidade do produto .
Fall of Wu Following Sun Quan's death and the ascension of the young Sun Liang to the throne in 252, the state of Wu went into a period of steady decline.	Queda de Wu Depois da morte de Sun Quan, em 252, o reino de Wu entrou em um período de declínio constante.
In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes has been accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area .	Num clima de incerteza acrescida , a grave queda dos volumes do comércio mundial foi acompanhada por uma descida pronunciada da procura interna na área do euro .
Edward Gibbon and later historians For readers of the modern age, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon (1737 94) further cemented the scandalous reputation of Elagabalus.	Edward Gibbon Para os leitores da era moderna, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire de Edward Gibbon (1737 1794) foi mais a fundo nos comentários da reputação escandalosa de Heliogábalo.
They don t fall over. They don t fall.	Eles não caem. Eles não caem.
And I started to fall.	E comecei a cair.
The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices .	A recente descida da inflação é o resultado conjunto dos efeitos de base favoráveis , devidos , em particular , ao forte aumento dos preços do petróleo há um ano , bem como da recente descida significativa dos preços do petróleo .
And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.	E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.
However , annual unit labour cost growth has risen sharply in 2009 , largely owing to the decline in productivity and to the fact that wages have reacted only slowly to the fall in economic activity .	No entanto , o crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho registou um aumento acentuado em 2009 , devido , em grande medida , ao decréscimo da produtividade e ao facto de os salários só lentamente terem reagido à queda da actividade económica .
I must decline.	Eu devo recusar.
That's why nations rise and fall.	É por isso que nações sobem e descem.
Fall and spring are transitional seasons.	Outono e primavera são estações de transição.
This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .	Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 .
Herself fall.	Deixa se cair.
You ll fall!	Você vai cair!
You ll fall!	Vocês vão cair!

Exibir esta página em português