Translation of "deemed in breach" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Breach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach . | Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida . |
| That's a breach there. | Há uma violação aqui. |
| the participant is in material breach of these Conditions | the participant is in material breach of these Conditions |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract. | Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato. |
| ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question | ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão |
| ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question | ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou |
| An incorrect decision may lead to a security breach. | Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança. |
| It was deemed impossible. | Foi considerado impossível. |
| In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract. | Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato. |
| The text is deemed as fluent in the target language. | O texto é considerado fluente na língua de destino. |
| Cézanne considered this a breach of decorum and a friendship begun in childhood was irreparably damaged. | Cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada. |
| to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
| 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement | 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. |
| In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract. | Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato. |
| Can a blog be deemed as literature? | Pode um blogue ser considerado literatura? |
| The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . | A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras . |
| The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . | decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras . |
| He deemed it wise to accept the offer. | Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council. | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu. |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE . |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE |
| Another important question raised by the story is who is affected by the breach. | Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. |
| Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria. | Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral. |
| suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values , | certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro |
| The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty . | As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado . |
| Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection? | Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção? |
| In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding. | O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial. |
| Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate. | Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado. |
| Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. | Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. |
| In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . | Nestes casos , o Tribunal de Justiça considerou que uma disposição de direito interno adoptada com incumprimento de requisitos processuais substantivos é inoponível aos particulares . |
| It led to a breach between father and son, and between the brothers, that lasted until Frederick Augustus's death in battle in 1690. | Isso criou um distanciamento entre pai e filho e também entre os irmãos, que durou até a morte de Frederico Augusto em combate no ano de 1690. |
| In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary. | De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário. |
| approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted | Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário de operações |
| in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . | nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for consi derado conveniente . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões no caso de operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente . |
Related searches : Deemed In Default - Acting In Breach - Conduct In Breach - Held In Breach - Are In Breach - Found In Breach - Place In Breach - Is In Breach - In Material Breach - Party In Breach - In Breach With - Being In Breach - Not In Breach - Was In Breach