Translation of "defined in accordance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accordance - translation :

Defined - translation :

Keywords : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código Definido Definida Definidos Definiu Definidas

Examples (External sources, not reviewed)

than the amount defined in accordance with Article 5 for that period .	período de manutenção não for inferior ao montante definido de acordo com o artigo 5 para aquele período .
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) .	A maioria qualificada é definida nos termos do n.o 3 do artigo 238.o Artigo 331.o ( ex artigos 27 .
A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) .	A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o
A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . CHAPTER 5	A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o CAPÍTULO 5
EU countries move towards euro adoption in accordance with a well defined procedure consisting of a number of phases .	O percurso dos países da UE no sentido da adopção do euro realiza se em conformidade com um processo bem definido , que contempla várias fases .
The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	A metodologia para elaborar o índice em cadeia será definida de acordo com o procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 11 .
A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) .	A maioria qualificada dos outros membros do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o
A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) .	A maioria qualificada dos outros membros do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o .
A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) .	A maioria qualificada dos outros membros do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o . ( ex n .
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder.	Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pela Constituição e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação.
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder .	Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pelos Tratados e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação .
The Commission shall lay down the implementing provisions for the other specific statistical actions in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 2 ) .	As modalidades de aplicação necessárias à execução das outras acções estatísticas específicas são adoptadas pela Comissão segundo o procedimento definido no nº 2 do artigo 20º
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( b ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .	( ex artigo 52.o TUE )
The qualified majority of the said members , as referred to in the second subparagraph , shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . 3 .	A maioria qualificada dos referidos membros , a que se refere o segundo parágrafo , é definida nos termos da alínea a ) do n.o 3 do artigo 238.o 3 .
To ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2 , the Commission shall adopt implementing measures in accordance with the procedure defined in Article 33 ( 3 ) .	Para garantir a aplicação uniforme do disposto nos n.o s 1 e 2 a Comissão adoptará medidas de execução de acordo com o procedimento descrito no n.o 3 do artigo 33.o .
This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish four categories of payment service provider , as defined in Article 4 Definitions article .	A presente directiva estabelece as regras de acordo com as quais os Estados Membros distinguirão quatro categorias de prestadores de serviços de pagamento , conforme definidas no artigo ... Definições .
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect .	Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação .
The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) , taking into account the feasibility studies defined in Article 10 . 3 .	A inclusão das actividades económicas definidas nas secções O a S da NACE Rev. 2 no âmbito do presente regulamento é determinada nos termos do n. 2 do artigo 12. , tendo em conta os estudos de viabilidade previstos no artigo 10. 3 .
A qualified majority of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .	A maioria qualificada do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n.o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
A qualified majority of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .	A maioria qualificada do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress , in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB .	Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula relativa à informação sobre o progresso da produção , a ser fornecida em conformidade com normas e os procedimentos a definir em separado pelo BCE .
Euro area the term by which the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty are collectively defined .	Eurosistema ( Eurosystem ) compreende o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados membros ( ver também área do euro ) .
For the purposes of this Article , a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .	Para efeitos do presente artigo , a maioria qualificada é definida nos termos do n. o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
( 2 ) Defined in Section 3 .	( 2 ) Definida na secção 3 .
( 4 ) Defined in Section 6 .	( 4 ) Definida na secção 6 .
In accordance with the procedure set out in Article 7(3), the Commission shall supervise the arrangements for regular monitoring and external evaluation of experience gained with Tempus III, taking due account of the specific objectives in Article 5 and the national objectives defined in accordance with Article 6.	A Comissão estabelecerá, nos termos do n. 3 do artigo 7. , disposições de acompanha mento regular e de avaliação externa da experiência adquirida com a aplicação de Tempus III, tendo em conta os objectivos específicos definidos no artigo 5. e os objectivos nacionais definidos nos termos do artigo 6.
In accordance with	De acordo com
( ) As defined in the ESA 95 .'	( ) Conforme definidas no SEC 95 .
4 ) , as defined in ESA 95 .	4 ) , de acordo com as definições do SEC 95 .
The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .	O objectivo final no que se refere aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .	OBJECTIVO O objectivo final quanto aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
THE OBJECTIVE The ultimate objective of the SEPA in this field is for all euro area credit transfer transactions to be processed in accordance with the SEPA Credit Transfer scheme defined by the EPC .	OBJECTIVO O objectivo final da SEPA neste domínio é que todas as transacções de transferência a crédito na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de transferências a crédito definido pelo EPC .
Issuers of securities are defined as those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue .	Por emitentes de títulos entendem se as sociedades e quase sociedades que emitem títulos , assumindo uma obrigação legal em relação aos detentores dos referidos instrumentos em conformidade com as condições da emissão .
In medieval societies there were defined allegiances.	Em sociedades medievais havia alianças definidas.
Compassion is not defined in one form.	A compaixão não tem receita.
IMAP URLs are defined in RFC 2192.	As URLs de IMAP URLs estão definidas em RFC 2192.
IMAP URLs are defined in RFC 2192.	O 'Lock Manager' disponibiliza o suporte para o bloqueio de ficheiros quando é usado no ambiente do NFS.
institutions as defined in the glossary.	instituições, segundo a definição apresentada no glossário.
16 As defined in the ESA 95 .	16 Como se encontram definidas no SEC 95 .
( 16 ) As defined in the ESA 95 .	( 16 ) Como se encontram definidas no SEC 95 .
Tuning in capoeira is also loosely defined.	A afinação na capoeira é escassamente definida.
the defined	Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
( e ) does not undermine the internal market as defined in Article 14 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , or the economic and social cohesion established in accordance with Title XVII of that Treaty	e ) Nª o prejudique o mercado interno como definido no n.o 2 do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , nem a coesª o económica e social estabelecida nos termos do Título XVII do mesmo Tratado
In accordance with Article 50(	o
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .

Exibir esta página em português