Translation of "delegate its powers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Delegate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . |
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . |
| The Governing Council may decide to delegate its authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . | O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . |
| AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive . | Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva . |
| In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . | É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . |
| on any proposed Union act in areas within its powers | Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições |
| Depositaries may delegate their tasks to other depositaries . | Os depositários podem delegar as suas funções noutros depositários . |
| And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people. | e de uma perspectiva do design, isso é entender o que se delega para a tecnologia e o que se delega pra outras pessoas. |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. | É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças. |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances . | É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças . |
| It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail. | Eles voam pelo oceano com suas barbatanas peitorais, sobem, amplificam seus movimentos com uma cauda em forma de lua crescente. |
| Indonesian history has been influenced by foreign powers drawn to its natural resources. | A história da Indonésia tem sido influenciada por poderes estrangeiros atraídos por seus vastos recursos naturais. |
| China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance. | A China já estava habituada à disputa voraz das potências ocidentais em relação às suas riquezas, mas manteve se confiante no que sabia ser a irrelevância destas potências. |
| Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . | Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções . |
| Although the Conselho de Estado of Lisbon, worked as the great adviser Council of the King's delegate, this Council of State was without clearly defined administrative powers and actually it did not perform relevant role of coordination. | Embora o Conselho de Estado de Lisboa trabalhasse como principal assessor do delegado do rei, este Conselho de Estado não tinha poderes administrativos claramente definidos e não tinha um papel relevante de coordenação. |
| This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision . | Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões . |
| This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . | Esta Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . |
| This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . | A Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . |
| As delegate, Harrison successfully promoted the passage of the Harrison Land Act. | Como representante, Harrison conseguiu a aprovação da Lei da Terra de 1804. |
| This Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . | A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . |
| The Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . | A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária , de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo as atribuições do Danmarks Nationalbank em matéria de política monetária . |
| The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions . | A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções . |
| They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .' | O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências . |
| The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers. | O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado. |
| But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process. | Mas a guerra civil já se propagou para além das suas fronteiras, implicando grandes potências, como o Irão, a Turquia e a Rússia no processo. |
| Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. | A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| To this end , the ECB has been given a legal personality of its own , with its own decision making bodies and powers . | Com este fim , foi atribuída uma personalidade jurídica própria ao BCE , com órgãos e poderes de decisão próprios . |
| Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success. | A longa história de rivalidade e competição da Ásia entre as suas várias potências também tem sido um factor importante para o seu sucesso económico recente. |
| But Cárdenas set the important precedent of leaving the presidency and its powers to his successor. | Posteriormente Cárdenas foi eleito presidente do México, exercendo seu mandato entre 1934 e 1940. |
| This enabled Inuit to borrow the powers or characteristics of an anirniq by taking its name. | Isto permitia aos inuítes emprestar os poderes ou características de uma alma pelo uso de seu nome. |
| And its powers are not only debilitated and useless unless they be assisted by grace, but it has no powers whatever except such as are excited by Divine grace. | E os seus poderes não só estão debilitados e inúteis a menos que seja assistido pela graça, mas não tem poder algum exceto quando é animado pela graça divina. |
| The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it . | A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas . |
| Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 ) | Governador suplente e delegado da Alemanha no Fundo Monetário Internacional ( 1995 ndash 2006 ) |
| It may , on the basis of a decision taken by a qualified majority , delegate some of its functions to the Management Committee . It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution . | Com base numa decisão tomada por maioria qualificada , pode delegar determinadas funções no Comité Executivo , determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisionando a sua execução . |
| Hence with powers over the supranational executive of the EU, in addition to its other powers, the European Council has been described by some as the Union's supreme political authority . | Daí supranacional com poderes sobre o executivo da UE, para além das suas outras atribuições, o Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União. |
| Powers, Nicholas. | Powers, Nicholas. |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. | o |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido manterá os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| Powers of one The integer powers of one are all one . | Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica. |
| This in contrast to Germany, where a very experienced Kartellamt is exercising its powers within a gigantic market. | Isto em oposição ao que acontece com a Alemanha, onde um Kartellamt muito experiente exerce as suas competências num mercado de dimensões gigantescas. |
| the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities . | as competŒncias da Comunidade Europeia a coerŒncia entre o conjunto das políticas da Uniª o e a sua acçª o externa . |
Related searches : Delegate Powers - Powers To Delegate - Delegate Its Duties - Exercising Its Powers - Exceed Its Powers - Delegate Authority - Delegate Tasks - Delegate Fee - Delegate Name - Delegate Responsibility - Delegate Responsibilities - Delegate Work - Delegate User