Translation of "exceed its powers" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Its members shall not exceed seven hundred and thirty six in number .
O número de deputados não será superior a 736 .
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores.
In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent .
É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças .
on any proposed Union act in areas within its powers
Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
The sending device may only transmit a TLP when doing so does not make its consumed credit count exceed its credit limit.
O dispositivo só pode transmitir uma TLP quando isso não resulte em seu consumidos crédito, superior a conta limite de crédito.
Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined.
As suas despesas com defesa correspondem a quase metade do total mundial, e excedem as de 17 países combinados.
Mirabel alone never managed to exceed 3 million passengers per year in its existence as a passenger airport.
Mirabel sozinha nunca conseguiu movimentar mais do que 3 milhões de passageiros por ano, em sua existência como um aeroporto de passageiros.
It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.
É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças.
It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances .
É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças .
Don't exceed the speed limit.
Não ultrapasse o limite de velocidade.
It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail.
Eles voam pelo oceano com suas barbatanas peitorais, sobem, amplificam seus movimentos com uma cauda em forma de lua crescente.
Indonesian history has been influenced by foreign powers drawn to its natural resources.
A história da Indonésia tem sido influenciada por poderes estrangeiros atraídos por seus vastos recursos naturais.
China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance.
A China já estava habituada à disputa voraz das potências ocidentais em relação às suas riquezas, mas manteve se confiante no que sabia ser a irrelevância destas potências.
The maximum waiver may not exceed
O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
The mortality rate can exceed 70 .
FAO,NACA,UNEP,WB,WWF, 2006.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.
Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes .
As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .
This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision .
Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões .
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
Esta Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .
This Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .
The Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária , de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo as atribuições do Danmarks Nationalbank em matéria de política monetária .
The derogation should not exceed one year .
A derrogação não deve exceder um ano .
The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .
They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .'
O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências .
The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers.
O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado.
But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process.
Mas a guerra civil já se propagou para além das suas fronteiras, implicando grandes potências, como o Irão, a Turquia e a Rússia no processo.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.
A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .
O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .
O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities
Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excedem as suas responsabilidades a prazo em ECU
lnterest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities
Os juros sobre activos em ECUs resultantes de operacoes de swap apenas se vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excedem as suas responsabilidades a prazo em ECUs
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
The interruption shall not exceed ten working days .
A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis .
To this end , the ECB has been given a legal personality of its own , with its own decision making bodies and powers .
Com este fim , foi atribuída uma personalidade jurídica própria ao BCE , com órgãos e poderes de decisão próprios .
Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success.
A longa história de rivalidade e competição da Ásia entre as suas várias potências também tem sido um factor importante para o seu sucesso económico recente.
But Cárdenas set the important precedent of leaving the presidency and its powers to his successor.
Posteriormente Cárdenas foi eleito presidente do México, exercendo seu mandato entre 1934 e 1940.
This enabled Inuit to borrow the powers or characteristics of an anirniq by taking its name.
Isto permitia aos inuítes emprestar os poderes ou características de uma alma pelo uso de seu nome.
And its powers are not only debilitated and useless unless they be assisted by grace, but it has no powers whatever except such as are excited by Divine grace.
E os seus poderes não só estão debilitados e inúteis a menos que seja assistido pela graça, mas não tem poder algum exceto quando é animado pela graça divina.
Hence with powers over the supranational executive of the EU, in addition to its other powers, the European Council has been described by some as the Union's supreme political authority .
Daí supranacional com poderes sobre o executivo da UE, para além das suas outras atribuições, o Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União.
Powers, Nicholas.
Powers, Nicholas.
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.
o
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .
O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .
O Reino Unido manterá os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .
O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .

 

Related searches : Exercising Its Powers - Delegate Its Powers - Exceed Budget - Exceed Goals - Exceed Threshold - Will Exceed - Exceed Requirements - May Exceed - Exceed Targets - Can Exceed - Exceed Performance - Vastly Exceed - Exceed Objectives