Translation of "department responsible for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Department - translation :

Department responsible for - translation :

Responsible - translation :

Keywords : Departamento Bombeiros Bombeiros Secção Departamento Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

the government department responsible for fishing.	Designação de um agente local
Technical department responsible for carrying out the tests	Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios
Contact person or the department responsible for handling the matter	Pessoa de contacto ou serviço responsável pelo tratamento do caso
the contact person or the department responsible for handling the matter	O nome da pessoa de contacto ou o serviço responsável pelo tratamento do assunto
Responsible department in the Member State	Serviço competente do Estado Membro
The department responsible for combating fraud shall likewise be consulted where necessary.	O serviço encarregado da luta contra a fraude será igualmente consultado, sempre que necessário.
The Wales Office is a department of the United Kingdom government, responsible for Wales.	Desde 1301, o título aplicado no herdeiro aparente do Reino Unido é Príncipe de Gales.
Actions regarding the Jews As General Building Inspector, Speer was responsible for the Central Department for Resettlement.	Ações contra judeus Como inspetor de construção, Speer foi responsável pelo Departamento de Reassentamento.
The Town and Country Planning Department is responsible for land use planning in the metropolis.	O Departamento de Planejamento da Cidade e Campo é responsável pelo planejamento do uso dos espaços na metrópole.
Pre existing department responsible to the Ministry of Justice and Interior.	Departamento já existente sob a responsabilidade do Ministério da Justiça e do Interior.
The epi tou eidikou or simply the eidikos ( the one responsible for the Special Affairs Department ) responsible for the (e)idikon logothesion , which supervised the imperial treasury, factories, storehouses, and monopolies.	O epi tou eidikou ou simplesmente o eidikos ( o responsável pelo Departamento de Assuntos Especiais ) responsável pelo (e)idikon logothesion , que supervisionava o tesouro imperial, fábricas, armazéns, e monopólios.
These authorities shall forward copies to the Commission without delay, who shall be responsible for forwarding to the Department.	Essas autoridades devem transmitir as cópias imediatamente à Comissão, que assegurará a sua transmissão ao Departamento.
Declarations of expenditure shall be certified by an individual or department operationally independent of any authorising department of the responsible authority.	As declarações de despesas são certificadas por uma pessoa ou por um serviço funcionalmente independente de qualquer serviço de gestão orçamental da autoridade responsável.
However, in the same evening, at DEIC the department responsible for investigating demonstrations an explosive appears among both men's belongings.	No entanto, à noite, já no DEIC delegacia responsável pelo inquérito das manifestações surge um explosivo nos objetos de ambos.
These authorities shall forward copies to the Commission without delay, who shall be responsible for forwarding it to the Department.	Essas autoridades devem transmitir as cópias imediatamente à Comissão, que assegurará a sua transmissão ao Departamento.
Strengthen the customs departments involved in the implementation of trade agreements, in particular the department responsible for the origin of goods.	Reforçar os departamentos aduaneiros envolvidos na aplicação dos acordos comerciais, em especial o departamento responsável pela origem das mercadorias.
This is pretty important, when I think, for example, how much the position of the same NGO may vary depending on whether you are talking to the department responsible for development policy or the department for environmental policy.	Isso é muito importante, quando penso, por exemplo, que a posição da mesma ONG pode variar consideravelmente consoante se esteja a falar com o departamento responsável pela política de desenvolvimento ou com o departamento responsável pela política ambiental.
Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations.	Antes conhecido como Departamento de Propaganda Exterior, o Escritório do Conselho Estatal de Informação cuida de todas as operações de propaganda da China no exterior.
The Ministry of Culture (Ministério da Cultura) was a department of the Portuguese government, responsible for issues related to the Portuguese culture.	Ao entrar em vigência o XIII Governo Constitucional em 1995, a SEC volta a ser transformada em Ministério da Cultura.
The Department shall appoint a contact person responsible for addressing any unforeseen problems that might hinder the development of the exploratory fishing.	O Departamento deve designar uma pessoa de contacto, incumbida de tratar de todos os problemas imprevistos que possam obstar ao desenvolvimento da pesca experimental.
THE NETHERLANDS North Holland Department of Public Works and Water Management is responsible for flood defences and water management, traffic, transport and communications.	HOLANDA O Ministério das Obras Públicas e Gestão dos Recursos Hídricos da Holanda do Norte é responsável pelas defesas contra as inundações, gestão dos recursos hídricos, tráfego, transportes e comunicações.
Were you going for the state department? State department?	A serviço do Ministério do Exterior?
The Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) is an agency of the U.S. Department of Defense responsible for the development of emerging technologies for use by the military.	O nome original era apenas ARPA ( Advanced Research Projects Agency , Agência de Projetos de Pesquisa Avançada), mas foi alterado para DARPA (de Defesa) em março de 1972.
The selection committees for B and C grade staff were also successful in recruiting staff responsible for the accounts, finances, computer department, help desk, planning and secretarial services.	Os trabalhos dos comités de selecção para o pessoal das categorias Β e C saldaram se igualmente com o recrutamento dos agentes responsáveis pela contabilidade, finanças, informática, serviços de ajuda informática (help desk), planificação e secretariado.
The Department of Science and Technology is the governing agency responsible for the development of coordination of science and technology related projects in the Philippines.	O Departamento de Ciência e Tecnologia é a agência responsável pelo desenvolvimento da coordenação de projetos de ciência relacionadas à tecnologia nas Filipinas.
Parliamentary official in the Sicilian Parliament (1976 1994), responsible for the secretariat of the Budget, Finance and Planning Committee and deputy director of the legislative research department.	Referendário no Parlamento siciliano (1976 1994), responsável pelo Secretariado da Comissão do Orçamento, das Finanças e da ProgramaçaOj vice director do Serviço de Estudos Legislativos.
I'm responsible for this.	Sou responsável por isto.
Who's responsible for these?	Quem é responsável por esses?
You're responsible for everything.	Você é responsável por tudo.
You're responsible for everything.	Você está responsável por tudo.
Who's responsible for it?	Quem é responsável por isto?
I'm responsible for Davis.	O Davis? Eu sou responsável pelo Davis.
You're responsible for this...	Você é responsável por isto...
Institution responsible for payment	Instituição devedora
The Monetary , Economic and Statistics Department consists of three divisions , provides secretarial support to the Monetary Policy Sub Committee and is responsible for the EMl 's library .	O Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos consiste em tres divisoes , presta apoio logístico ao Sub comité de Política Monetária e é responsável pela biblioteca do IME .
The Washington, D.C., bureau is responsible for lobbying the U.S. government, and the Education Department works to improve public education at the local, state and federal levels.	A NAACP combatia em duas frentes na educação e em questões judiciais, a exemplo dos processos impetrados contra as chamadas Leis de Jim Crow, que privavam os negros de direitos civis.
State Department for classified technology.	Departamento de estado para a tecnologia de classificados.
In Portugal the Ministry of Finance 's Treasury department is responsible for issuing euro coins , whilst the Banco de Portugal ensures that such coins are put into circulation .	Em Portugal , a responsabilidade pela emissão da moeda metálica cabe ao Estado , através da Direcção Geral do Tesouro do Ministério das Finanças , sendo a colocação em circulação assegurada pelo Banco de Portugal .
Could the Commission not merge that department with the department for fine words about transparency, leaving just the one department?	Não seria possível fundir o departamento de indeferimentos de pedidos de acesso aos documentos com o departamento das palavras bonitas sobre a abertura e eliminar um deles?
Who is responsible for equality?	Quem é responsável pela igualdade?
The NCBs are responsible for	Os BCN são responsáveis pela
He is responsible for it.	Ele é responsável por isso.
He is responsible for it.	Ele está responsável por isso.
I'm responsible for Tom's safety.	Eu sou responsável pela segurança do Tom.
Who's responsible for this problem?	Quem é responsável por esse problema?

Exibir esta página em português