Translation of "largely responsible for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Largely - translation :

Responsible - translation :

Keywords : Largamente Maioritariamente Amplamente Principalmente Sobretudo Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

Lincoln is largely responsible for the institution of the Thanksgiving holiday in the United States.	Lincoln é creditado como o responsável pela instituição do feriado de Ação de Graças nos Estados Unidos.
Diodorus Siculus was largely responsible for preserving this work for posterity, by copying large parts of his writings.	Diodoro Sículo foi o grande responsável por preservar a sua obra ao copiar grandes trechos de seus escritos.
The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.	Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
Marketing by U.S. industries is largely responsible for making orange juice and milk ubiquitous breakfast beverages.	O marketing feito por indústrias do país é largamente responsável pela onipresença de suco de laranja e leite no café da manhã.
Continuing persecution in Europe was largely responsible for the mass emigrations to North America by Amish, Hutterites, and Mennonites.	A continua perseguição na Europa foi largamente responsável pelas grandes emigrações à Rússia e América do Norte por amish , huteritas e mennonitas.
Moreover , the significant rebound in energy prices was largely responsible for the rise in inflation in the summer of 2006 .	EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em quase todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 ( ver Quadro 7 ) .
Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible .	A regulamentação prudencial tem por base um quadro regulamentar amplamente harmonizado a nível do conjunto da UE , pelo qual a Comissão Europeia é a principal responsável .
Gusmão was largely responsible for the level of organization that evolved in the resistance, which ultimately led to its success.	Gusmão foi responsável pela organização da resistência, indo de aldeia em aldeia em busca de apoio popular e recrutas.
In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries .	Os BCN são também , em grande medida , responsáveis pela recolha de dados estatísticos nacionais e pela emissão e processamento de notas de euro nos respectivos países .
This book is largely responsible for the image, prevalent for the following two and a half centuries, of Dee as a dupe and deluded fanatic.	Este livro é na maior parte responsável pela imagem que prevaleceu de Dee para os dois séculos e meio seguintes de um fanático desiludido.
Richard Wellesley, Governor General of India between 1797 and 1805, was largely responsible for the development of the city and its public architecture.	Foi Richard Wellesley, governador entre 1797 e 1805, quem deu destacado impulso às obras na cidade.
The efficient role of the altepetl as a regional political unit was largely responsible for the success of the empire's hegemonic form of control.	O papel eficiente das altepetl como uma unidade política regional, foi o grande responsável pelo sucesso de forma hegemônica de controle do império.
Its conical bore (as opposed to the cylindrical bore of the trumpet or trombone) is largely responsible for its characteristic tone, often described as mellow .	A forma cônica do seu tubo (em oposição à forma cilíndrica do trompete e do trombone) é a responsável principal pelo seu timbre característico, descrito freqüentemente como doce .
Although he tries to rebuild his life, is obsessed by the desire to avenge César Toledo, who deemed to have been largely responsible for his conviction.	Embora tente reconstruir sua vida, está obcecado pelo desejo de se vingar de César Toledo, que considera ter sido o grande responsável pela sua condenação.
In his lifetime, he was known as The Waltz King , and was largely then responsible for the popularity of the waltz in Vienna during the 19th century.	Em sua vida, ele era conhecido como O Rei da Valsa , e, em seguida, foi em grande parte responsável pela popularidade da valsa em Viena durante o século 19.
I'm responsible for this.	Sou responsável por isto.
Who's responsible for these?	Quem é responsável por esses?
You're responsible for everything.	Você é responsável por tudo.
You're responsible for everything.	Você está responsável por tudo.
Who is responsible for equality?	Quem é responsável pela igualdade?
The NCBs are responsible for	Os BCN são responsáveis pela
He is responsible for it.	Ele é responsável por isso.
He is responsible for it.	Ele está responsável por isso.
I'm responsible for Tom's safety.	Eu sou responsável pela segurança do Tom.
Who's responsible for this problem?	Quem é responsável por esse problema?
Am I responsible for this?	Eu sou o responsável por isto?
I'm responsible for protecting Tom.	Sou responsável por proteger o Tom.
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .	O BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e financeiras e o Eurostat pelas estatísticas económicas gerais .
Langmuir became embroiled in a priority dispute with Lewis over this work Langmuir's presentation skills were largely responsible for the popularization of the theory, although the credit for the theory itself belongs mostly to Lewis.	Langmuir tornou se envolvido em uma disputa de prioridade com Lewis sobre este trabalho habilidades de apresentação de Langmuir foram o grande responsável pela popularização da teoria, embora o crédito para a própria teoria pertence principalmente a Lewis.
In fact, it was precisely this class of scholars, based largely in Iraq, that was responsible for collecting and recording the traditions that form the primary source material for the history of the Umayyad period.	Na verdade, foi precisamente esta classe de estudiosos, baseada principalmente no Iraque, que foi responsável por coletar e registrar as tradições que formam o material de fonte primária para a história do período dos omíadas.
Musical characteristics and lyrics AllMusic's Steve Huey states that Nine Inch Nails were the most popular industrial group ever and were largely responsible for bringing the music to a mass audience.	Características musicais Steve Huey, da All Music Guide, comentou que Nine Inch Nails era o grupo mais popular de industrial e foram em muito responsáveis por trazer a música a uma audiência em massa .
You are responsible for the result.	Você é responsável pelos resultados.
We are all responsible for equality.	Todos nós somos responsáveis pela igualdade.
Further , the ECB is responsible for	O BCE é ainda responsável por
He is responsible for the accident.	Ele é o responsável pelo acidente.
Are you responsible for this mess?	Você é o responsável por essa bagunça?
Tom felt responsible for Mary's accident.	Tom sentiu se responsável pelo acidente de Mary.
You're not responsible for what happened.	Você não é responsável pelo que aconteceu.
I'm responsible for what happened here.	Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui.
I'm responsible for what happened here.	Sou responsável pelo que aconteceu aqui.
Tom is responsible for the accident.	Tom é responsável pelo acidente.
Fadil is responsible for Layla's death.	Fadil é responsável pela morte de Layla.
Tom is responsible for what happened.	O Tom é responsável pelo que aconteceu.
For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.	Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.
Subsistence farming is responsible for 48 of deforestation commercial agriculture is responsible for 32 of deforestation logging is responsible for 14 of deforestation and fuel wood removals make up 5 of deforestation.	Segundo o relatório Drivers of Deforestation and Forest Degradation (Causas da Desflorestação e da Degradação Florestal), financiado pelos governos do Reino Unido e Noruega, hoje a agricultura sozinha é responsável por 80 da desflorestação do mundo.

Exibir esta página em português