Translation of "those responsible for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Responsible - translation :

Those - translation :

Keywords : Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

Now, faced with this tragedy, what can we expect for those responsible? (...)	Agora, diante da tragédia, o que podem esperar os responsáveis? (...)
Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence?	Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência?
these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .	trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas .
these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .	as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .
these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .	as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .
the names of those responsible for the management of the branch . ( c ) ( d ) 3 .	( d ) O nome das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . 3 .
The Chairperson is responsible for organising the meetings of the AG and chairs those meetings .	O Presidente é o responsável pela organização das reuniões do AG , às quais preside .
In it, he says that those leaders were partly responsible for the displacement of Syrians.	Nele, Omari disse que todos esses líderes também foram responsáveis pelo deslocamento dos sírios.
By 1531, Cromwell and those associated with him were already responsible for the drafting of much legislation.	Cromwell e seus associados já eram os responsáveis por volta de 1531 por rascunhar grande parte das legislações.
So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.	Então, uma parte do código com uma ideia a seu respeito é responsável por 60 por cento desses filmes.
The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect.	As instituições, órgãos e organismos responsáveis por estes procedimentos tomam as medidas adequadas para esse efeito.
I'm responsible for this.	Sou responsável por isto.
Who's responsible for these?	Quem é responsável por esses?
You're responsible for everything.	Você é responsável por tudo.
You're responsible for everything.	Você está responsável por tudo.
Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties .	Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas .
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.	A ignorância ou a apatia públicas significam que esses responsáveis são capazes de evitar acusações.
You are not responsible for protecting those who embraced the faith but did not leave their homes, until they do so.	Quanto aos fiéis que não migraram, não vos tocará protegê los, até que ofaçam.
All those involved, including the transport agent, are responsible for any ensuing damage, and these individuals are to provide satisfactory assurances.	Todas as entidades envolvidas, inclusive o adjudicante do transporte, são responsáveis pelos danos subsequentes, havendo igualmente a obrigatoriedade de todos os envolvidos estabelecerem seguros com as necessárias coberturas.
Mendes Cabeçadas was one of those responsible for the revolt on board the ship Adamastor, during the republican revolution of 1910.	Oficial da Marinha, foi um dos responsáveis pela revolta a bordo do Adamastor , durante a Implantação da República Portuguesa.
Who is responsible for equality?	Quem é responsável pela igualdade?
The NCBs are responsible for	Os BCN são responsáveis pela
He is responsible for it.	Ele é responsável por isso.
He is responsible for it.	Ele está responsável por isso.
I'm responsible for Tom's safety.	Eu sou responsável pela segurança do Tom.
Who's responsible for this problem?	Quem é responsável por esse problema?
Am I responsible for this?	Eu sou o responsável por isto?
I'm responsible for protecting Tom.	Sou responsável por proteger o Tom.
Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements .	Tanto as instituiçoes , como o próprio intermediário actuando em benefício das primeiras , serão responsáveis pelo cumprimento das reservas mínimas dessas insti tuiçoes .
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .	O BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e financeiras e o Eurostat pelas estatísticas económicas gerais .
You are responsible for the result.	Você é responsável pelos resultados.
We are all responsible for equality.	Todos nós somos responsáveis pela igualdade.
Further , the ECB is responsible for	O BCE é ainda responsável por
He is responsible for the accident.	Ele é o responsável pelo acidente.
Are you responsible for this mess?	Você é o responsável por essa bagunça?
Tom felt responsible for Mary's accident.	Tom sentiu se responsável pelo acidente de Mary.
You're not responsible for what happened.	Você não é responsável pelo que aconteceu.
I'm responsible for what happened here.	Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui.
I'm responsible for what happened here.	Sou responsável pelo que aconteceu aqui.
Tom is responsible for the accident.	Tom é responsável pelo acidente.
Fadil is responsible for Layla's death.	Fadil é responsável pela morte de Layla.
Tom is responsible for what happened.	O Tom é responsável pelo que aconteceu.
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .	Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a adoptar relativamente às operações que envolvam essas sucursais .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .	Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero .
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .	Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema .

Exibir esta página em português