Translation of "deported from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Deportado Deportada Deportados Deportadas Deportar Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

They deported Tom.	Eles deportaram Tom.
Tom was deported.	Tom foi deportado.
I was deported.	Eu fui deportado.
I was deported.	Eu fui deportada.
Many Germans were deported from Lüderitz, contributing to its shrinking in population numbers.	A maioria dos alemães foram deportados de Lüderitz.
Many survivors were deported elsewhere.	Muitos sobreviventes foram deportados.
Students and scholars and political opponents of Nazis were ejected from the university and often deported.	Estudantes judeus, professores e oponentes políticos dos Nazistas foram expulsos da Universidade e muitos deportados e assassinados.
He will certainly be deported if found.	Ele será certamente deportado se for encontrado.
Many citizens were killed, enslaved or deported.	Muitos cidadãos foram mortos, escravizados ou deportados.
he is deported ... his loathsome pictures can be kept from before the eyes of the American youth.	Por volta de 1977, já tinha dificuldade para falar, e começou a usar uma cadeira de rodas.
Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.	Várias famílias foram deportados para a Sibéria Zakhariy Zliukovsky, Dutka e algumas famílias que foram reassentadas aqui, vindas da Polônia.
In Partinico he was supported by the Mafia boss Frank Coppola who had been deported back to Italy from the US.	Em Partinico ele foi apoiado pelo chefe da máfia, Frank Coppola, que tinha sido deportado de volta para a Itália a partir dos Estados Unidos.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia.	Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria.
After the war, it was estimated that only 5,000 of the 107,000 Jews deported from the Netherlands between 1942 and 1944 survived.	Após a guerra, foi estimado que, dos 108.000 judeus deportados da Holanda entre 1942 e 1944, apenas 5.000 sobreviveram.
Political opponents, Jewish citizens and other minorities were subsequently arrested and deported.	Opositores políticos, cidadãos judeus e outras minorias foram posteriormente presas e deportadas.
Between 1975 and 1978, 200,000 Kurds were deported to other parts of Iraq.	Entre 1975 e 1978, duzentos mil curdos foram deportados para outras regiões do Iraque.
Hanani was originally from Nablus and was deported to Gaza as one of the prisoners freed in the prisoner swap deal a few months ago.	Hanani era originalmente de Nablus e foi deportado para Gaza como um dos prisioneiros libertados em uma troca de prisioneiros alguns meses atrás.
In J. Stalin's times it was a destination for deported nations and political prisoners.	Na época de J. Stalin, era o destino de nações de prisioneiros e e políticos deportados.
Although many German Jews emigrated before 1939, the majority of these fled to Czechoslovakia, France or the Netherlands, from where they were later deported to their deaths.	Embora muitos judeus alemães tenham emigrado antes de 1939, a maioria deles fugiu para Checoslováquia, França ou Países Baixos, de onde mais tarde foram deportados para a morte.
Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.	Albaneses étnicos haviam sido assassinados, suas fazendas destruídas e uma enorme quantidade de pessoas deportadas à força.
Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.	Foram assassinadas pessoas de etnia albanesa, as suas quintas destruídas e muita gente foi deportada à força.
Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again.	Muitos dias após a deportação de Juana, ela e seu filho tentaram cruzar novamente a fronteira dos Estados Unidos.
The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot.	O português q nao tinha a nacionalidade foi deportado, o francês q mudou de nacionalidade é baleado.
Human Rights Watch estimates that more than 300,000 people have been deported from the U.S. for non violent minor offenses (as compared to 140,000 for violent offenses) since 1996.	O Observatório de Direitos Humanos (Human Rights Watch) estima que mais de 300.000 pessoas foram deportadas dos Estados Unidos da América por pequenos crimes não violentos (em comparação com as 140.000 que foram deportadas por crimes violentos) desde 1996.
More than 5,000 Black Caribs were eventually deported to Roatán, an island off the coast of Honduras.	Mais de 5.000 garifunas foram eventualmente deportados para Roatán, uma ilha ao largo das Honduras.
Thousands were deported and most of them perished away from home in a hostile land, the remainders who came back bore scars of sufferance for the rest of their lives.	Milhares foram deportados e a maioria deles morreu longe de casa em uma terra hostil os que restaram e que conseguiram voltar criaram marcas de sofrimento pelo resto de suas vidas.
More than 100,000 Dutch Jews were deported to Nazi concentration camps of which some 60.000 lived in Amsterdam.	Mais de 100.000 judeus foram deportados a campos de concentração.
Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.	Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
He crossed the border, but was arrested by immigration, held in a detention center for two months, and deported.	Ele cruzou a fronteira mas foi preso pela imigração, ficou detido por dois meses e depois foi deportado.
Valli was deported to the Łódź Ghetto in Poland in 1942, but that is the last documentation of her.	Valli foi deportada para o Gueto de Łódź na Polônia em 1942 esta, todavia, é a última referência documentada a ela.
In 1943, the Germans replaced the Italians, and deported the centuries old Jewish community of Corfu to their deaths.	Em 1943, os alemães substituíram os italianos, e deportaram as comunidades judaicas seculares de Corfu para a morte.
Prisoner, therapist On 25 September 1942, Frankl, his wife, and his parents were deported to the Nazi Theresienstadt Ghetto.	Em setembro Viktor e Tilly Frankl são presos e deportados com seus pais para o Ghetto de Theresienstadt, norte de Prague.
After the Acadians were deported by the British beginning in 1755, some of them eventually took refuge in Québec.	Após os Acadianos terem sido deportados pela Grã Bretanha, a partir de 1755, muitos acadianos se refugiaram em Poitou.
Deportation and death On 3 September 1944, the group was deported on what would be the last transport from Westerbork to the Auschwitz concentration camp and arrived after a three day journey.	Deportação e morte Em 3 de setembro de 1944, o grupo foi deportado para o que seria o último transporte de Westerbork para o campo de concentração de Auschwitz, e chegou após uma viagem de três dias.
Anarchist Emma Goldman, deported from the United States to Russia in 1919, was initially enthusiastic about the revolution, but was left sorely disappointed, and began to write her book My Disillusionment in Russia .	A anarquista Emma Goldman, deportada dos Estados Unidos para a Rússia em 1919, era inicialmente entusiasmada com a revolução, mas ficou muito decepcionada, e escreveu seu livro Minha Desilusão na Rússia criticando o autoritarismo do governo soviete.
People have wished that not only I, but that my family, would be deported, Angy explains in our email conversation.	Houve pessoas que me disseram que queriam que não só eu mas que a minha família inteira fosse deportada , explica Angy por e mail.
It is estimated that between 1941 and 1949 nearly 3.3 million were deported to Siberia and the Central Asian republics.	Estima se que entre 1941 e 1949 cerca de 3,3 milhões de pessoas foram deportadas para a Sibéria ou para repúblicas asiáticas.
A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century.	Uma terra onde cada campo esconde um túmulo, onde milhões de pessoas foram deportadas ou mortas no século XX.
Charlemagne also deported 10,000 of them to Neustria and gave their now vacant lands to the loyal king of the Abotrites.	Carlos Magno também deportou 10,000 saxões a Nêustria e deu suas terras, agora vagas, ao rei dos Obotritas.
In the former Soviet Union, about 9,300 Jehovah's Witnesses were deported to Siberia as part of Operation North in April 1951.	No início da União Soviética, cerca de 9.300 Testemunhas de Jeová foram deportados para a Sibéria como parte da Operação Norte, em abril de 1951.
Hitler planned for the surplus Russian population living west of the Urals to be deported to the east of the Urals.	Hitler desejava que o excedente da população russa que vivia ao oeste dos Urais fosse deportado para o leste.
In 653, Pope Martin I was deported to Constantinople and, after a show trial, exiled to the Crimea, where he died.	Em , o Papa Martinho I seria deportado para Constantinopla e, logo após um breve julgamento, exilado para a Crimeia, onde faleceu.
Yet over its long history the Grossmarkthalle also had other uses between 1941 and 1945 , over 10,000 Jewish citizens from Frankfurt were assembled in the basement rooms of the building 's eastern wing and deported from there on trains to the concentration camps .	Contudo , durante a sua longa história , teve também outras utilizações entre 1941 e 1945 , mais de 10 000 cidadãos judeus de Frankfurt foram reunidos nas caves do edifício da ala leste e daí deportados , em comboios , para os campos de concentração .
The process is slow and can take years in which people's lives are caught in limbo between adapting to a new country and the fear of being deported back to the place from which they fled.	O processo é lento e pode levar anos, e nesse período elas vivem em uma espécie de limbo, tentando se adaptar ao novo país, com o medo constante de serem deportadas de volta para o lugar de onde fugiram.

Exibir esta página em português