Translation of "descended from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Descendente Desceu Descende Descendentes Desceram Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Most Americans are descended from immigrants.	A maioria dos americanos descende de imigrantes.
Most Americans are descended from immigrants.	A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes.
I am descended from a graceful family.	Eu descendo de uma família abençoada.
This must be who I'm directly descended from.	Eu devo descender diretamente desse.
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.	Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.
The majority of the Americans are descended from immigrants.	A maioria dos americanos descende de imigrantes.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.	Todos os humanos na Terra descendem de um ancestral comum.
Muhammad descended from Abd Manāf via his son Hashim, while the Umayyads descended from Abd Manaf via a different son, Abd Shams, whose son was Umayya.	Maomé descende de Abd Manāf através de seu filho Hashim, enquanto os omíadas descende de Abd Manaf através de um filho diferente, Abd Shams, cujo filho era Umayya.
In other words, both genera descended from the same common ancestor.	Pediculose Pediculus humanus Chato Escabiose Ivermectina
Giant pandas have descended from Ailurarctos , which lived during the late Miocene.	Os Pandas são descendentes dos Ailurarctos , que viveram durante o Mioceno inferior.
Both wings separated from the aircraft as it descended at great speed.	Ambas as asas foram separadas da aeronave, uma vez que caiu em grande velocidade.
On his mother's side, he was descended from Anglo Irish Protestants and German Quakers from Philadelphia.	Pelo lado materno, ele era descendente de protestantes anglo irlandeses e alemães quakers da Filadélfia.
He was descended, through his mother, from the powerful and historically influential Alcmaeonid family.	Descendia, pela linhagem de sua mãe, dos Alcmeônidas, uma influente e poderosa família.
However, he reports, the Xanthians of his time were mainly descended from non Xanthians.	Porém, ele continua, os xantianos de seu próprio tempo eram primordialmente descendentes de não xantianos.
A significant portion of African Americans in North America are descended from Mandinka people.	Uma parte significativa dos afro americanos nos Estados Unidos são descendentes de mandingos.
The kings of the Epirus claimed to be descended from Achilles through his son, Neoptolemus.	Os reis do Épiro alegavam descendência de Aquiles através de seu filho, Neoptólemo.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.	Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum.
Ngum was descended from a long line of Lao kings, tracing back to Khoun Boulom.	Fa Ngum era descendente de uma longa linhagem de reis laocianos, que se inicia em Khoun Boulom.
The deities descended from the bridge of heaven and made their home on the island.	Eles desceram a ilha a partir de uma ponte do céu.
The Iranis, another small community in India, are descended from more recent Persian Zoroastrian immigrants.	Os iranis , outra pequena comunidade na Índia ocidental, descende de imigrantes persas, porém mais recentes.
Analysis of his name has led to beliefs that he descended from earlier Roman colonists.	A análise do seu nome deu origem a crenças de que ele descenderia dos primeiros colonizadores romanos.
Demography Most of the population of that city is descended from Pomeranian and German peoples.	Demografia A maioria da população é descendente de pomeranos e alemães.
The amatsukami are said to have descended from heaven to pacify and perfect this world).	Diz se que os amatsukami desceram do paraíso para pacificar este mundo).
It soon descended into a stalemate.	Logo o confronto chegou em um impasse.
Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.	Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral.
Accompanied by little promotion from Carey, due to her hospitalization, Loverboy quickly descended the Hot 100.	Devido à hospitalização da cantora e sua pouca promoção, Loverboy rapidamente caiu várias posições na parada.
Some of Streep's maternal ancestors lived in Pennsylvania and Rhode Island and were descended from 17th century immigrants from England.	Parte da família materna da atriz é dos estados da Pennsylvania e Rhode Island, e descende de imigrantes ingleses dos século XVII.
By his mother, Willem Alexander also descended from Paul I of Russia and thus from German princess Catherine the Great.	Por sua mãe, Willem Alexander também descende de Paulo I da Rússia e, portanto, da princesa alemã Catarina, a Grande.
A flock of relatives descended on her.	Um bando de parentes baixou na casa dela.
All of humanity, probably, is descended from a thousand people who left Africa roughly 70,000 years ago.	Toda a humanidade, provavelmente, descende de umas 1000 pessoas que deixaram a Africa cerca de 70 000 anos atrás.
Evolution The 41 known cat species in the world today are all descended from the same ancestor.	Evolução Existem atualmente 41 espécies de felídeos, todos descendentes do mesmo ancestral.
His mother, Catherine Parrin, was descended from Huguenots and he was educated at Lancaster Royal Grammar School.	Carreira inicial Owen foi educado na Lancaster Royal Grammar School.
On his father's side, Cleveland was descended from English ancestors, the first Cleveland having emigrated to Massachusetts from northeastern England in 1635.	Pelo lado paterno, Cleveland era descendente de ingleses o primeiro Cleveland chegou nos Estados Unidos em 1635.
FreeBSD is a free Unix like operating system descended from Research Unix via the Berkeley Software Distribution (BSD).	O FreeBSD é um sistema operacional livre do tipo Unix descendente do BSD desenvolvido pela Universidade de Berkeley.
Diana, Princess of Wales, was descended from two of Charles's illegitimate sons the Dukes of Grafton and Richmond.	Diana, Princesa de Gales, é descendente do rei através de dois de seus filhos ilegítimos Henrique FitzRoy e Carlos Lennox.
For instance, the Nominalia of the Bulgarian Khans may indicate that they believed that they descended from Attila.	Por exemplo, a Nominália dos Cãs Búlgaros indica que eles acreditavam ser descendentes de Átila.
The majority of the Númenóreans, descended from the original Folk of Hador, were fair haired and blue eyed.	A maioria dos númenorianos descendia do Povo de Hador, sendo loiros de olhos azuis.
The captain descended below a minimum descent altitude.	Ver também Wagner Canhedo Ligações externas
A special grouping are the Anglican churches descended from the Church of England and organised in the Anglican Communion.	Um grupo especial são as igrejas anglicanas descendentes da Igreja da Inglaterra e que organizaram na Comunhão Anglicana.
That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.	Isto não é possível na América Latina onde as terras são propriedades de uma pequena elite descendente dos conquistadores.
The main impetus was the local European descended Creole population in conflict with the Peninsulares governors sent from overseas.	O impulso principal foi da população crioula, descendente dos europeus, em conflitos com os governadores peninsulares enviados d'além mar.
Pushkin's mother Nadezhda (Nadya) Ossipovna Gannibal (1775 1836) was descended through her paternal grandmother from German and Scandinavian nobility.	Sua mãe, Nadezhda (Nadja) Ossipovna Hannibal (1775 1836) descendia por parte de sua avó paterna das nobrezas alemã e escandinava.
Günther hypothesized that all the giant tortoises descended from a single ancestral population which spread by sunken land bridges.	Günther imaginava que todas derivavam de uma única população ancestral que havia se dispersado através de pontes de terra mais tarde submersas.
Herodotus (1.7) refers to a Heraclid dynasty of kings who ruled Lydia, yet were perhaps not descended from Omphale.	Heródoto (1.7) faz referência a uma dinastia heráclida de reis que governaram a Lídia, ainda que não fossem descendentes de Ônfale.
Substantial populations descended from Spanish colonists and immigrants exist in other parts of the world, most notably in Latin America.	Populações substanciais descendentes de colonos espanhóis e imigrantes existem em outras partes do mundo, com destaque para a América Latina.

Exibir esta página em português