Translation of "designated national authorities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

National - translation :

Keywords : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Designado Designada Designados Dirigir-se Coordenadas National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Examples (External sources, not reviewed)

With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation .	Relativamente à lista das autoridades competentes constante do anexo II , não obstante o BCE reconhecer que as autoridades competentes nacionais são normalmente as autoridades dos Estados Membros responsáveis pela cunhagem de moedas , o mesmo considera que os Estados Membros poderão querer designar outras autoridades para os efeitos do regulamento proposto .
These authorities are to be designated by the Member States .	As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros .
The Commission ( Eurostat ) shall maintain and publish on its web site a list of the other national authorities designated by Member States .	A Comissão ( Eurostat ) deve manter e publicar no seu sítio Web uma lista das outras autoridades nacionais designadas pelos Estados Membros .
Following the authentication procedure all counterfeit euro coins and euro coins unfit for circulation shall be sent to the designated national authorities .	Na sequência do procedimento de autenticação , todas as moedas em euros falsas e impróprias para circulação são enviadas às autoridades nacionais designadas .
The Commission shall send Member States the list of authorities designated under the first subparagraph .	A Comissão enviará aos Estados membros a lista das autoridades designadas segundo o disposto no primeiro parágrafo . .
The institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test .	As instituições fazem testar as suas máquinas de tratamento de moedas pelas autoridades nacionais designadas ou pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) mediante a realização de um teste de detecção .
The institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test .	As instituições fazem testar as suas máquinas de tratamento de moedas pelas autoridades nacionais designa das ou pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) mediante a realização de um teste de detecção .
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Article 5 National Statistical Institutes and other national authorities	Artigo 5.º Institutos Nacionais de Estatística e outras autoridades nacionais
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .	Outras autoridades relevantes designadas ao abrigo da presente directiva e de outras disposições legislativas comunitárias aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento .
The building was designated a New York City landmark in 1966, was added to the National Register of Historic Places in 1979, and designated a National Historic Landmark in 1989.	Foi designado, em 20 de novembro de 1979, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de junho de 1989, um Marco Histórico Nacional.
Besalú was designated as a historical national property ( conjunt històric artístic ) in 1966.	Besalú foi designado como um conjunto histórico nacional em 1966.
recognition of courses by national authorities.	reconhecimento de cursos pelas autoridades nacionais.
Settlement of disagreements between national supervisory authorities	Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão
good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt .	Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica .
Each Member State shall send the European Central Bank , the Commission and Europol a list of designated authorities .	Cada Estado Membro enviará ao Banco Central Europeu , à Comissão e à Europol uma lista das autoridades designadas . 13
It is one of the national languages designated by the constitution of East Timor.	Têm o estatuto de línguas oficiais de Timor Leste o tétum e o português.
( ii ) Non MFIs Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 )	ii ) SNM Investimento de carteira Títulos de participação no capital i ) Autoridades monetárias nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 )
Article 15 Peer review of national supervisory authorities	Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão
It is a core city (and a business core city) designated by Japanese national government.	Kawagoe (川越市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama.
Guide to consultation of the ECB by national authorities	Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
Article 2 This Article refers to relevant national authorities .	Artigo 2º Este artigo refere se às diferentes autoridades nacionais competentes .
all higher education institutions recognised by the national authorities	todas as instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais.
obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities	Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes
Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary .	Por conseguinte , é necessária uma compilação adi cional a efectuar pelas autoridades nacionais competentes .
Article 11 Settlement of disagreements between national supervisory authorities 1 .	Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 .
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities .	Compete ao Conselho do BCE decidir previamente a qualquer procedimento de concurso do Eurosistema quais os membros do Eurosistema a designar como entidades adjudicantes .
A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999.	Sua casa na Filadélfia foi designada patrimônio histórico em 1999.
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .	Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional .
The Nisshōki flag is designated as the national flag in the Law Regarding the National Flag and National Anthem, which was promulgated and became effective on August 13, 1999.	A bandeira Nisshōki é designada como a bandeira nacional na Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional , que foi promulgada e se tornou eficaz em 13 de agosto de 1999.
( ii ) Non MFIs Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 )	ii ) SNM Investimento de carteira Títulos de participação no capital i ) Autoridades monetárias nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 )
The authorities have recognized the tremendous significance and potential of the environment and have designated some of the more 'fertile' areas as 'protected'.	As autoridades reconheceram a enorme importância e o potencial do ambiente e designaram algumas das áreas mais férteis como protegidas .
Although English is the primary language of business, government, and education, Malay is designated as the national language.	No fundo, a utilização da língua nacional corresponde a um direito fundamental das pessoas que integram uma qualquer comunidade nacional.
Co operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient	A cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais de supervisão são insuficientes
Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .	Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 .
The population who should get budgetary help are the national authorities .	The population who should get budgetary help are the national authorities .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 .	A dimensão comunitária do mandato das autoridades nacionais de supervisão 17 .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .	Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido .
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities	Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão
Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities	Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais
The institutions shall only use have their types of coin processing machines that have passed a detection test conducted tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test .	As instituições só devem utilizar fazem testar as suas tipos de máquinas de tratamento de moedas aprova dos num teste de detecção realizado pelas autoridades nacionais designadas ou pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) mediante a realização de um teste de de tecção .

Exibir esta página em português