Translation of "designed to facilitate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Designed - translation :

Facilitate - translation :

Keywords : Desenhado Concebido Desenhou Projectado Concebida Facilitar Facilitaria Facilita Diálogo Regresso

Examples (External sources, not reviewed)

HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .
These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.	Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA.
The M1 Garand was designed for simple assembly and disassembly to facilitate field maintenance.	O Garand era um fuzil de carregamento automático bastante simples e robusto.
The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching.	A State Bankers Association, da qual faziam parte muitos unit banks (bancos sem sucursais), condenou as disposições que visavam facilitar a criação de sucursais a nível de estado.
Rather , it should mostly be seen as a short term solution designed to facilitate SEPA compliance by 2008 and 2010 .	Deve , pelo contrário , ser considerada como uma solução a curto prazo , destinada a facilitar o cumprimento dos requisitos da SEPA até 2008 e 2010 .
The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants.	O encontro foi designado para facilitar as conversações entre os participantes, em sessões plenárias de 90 minutos, lideradas por facilitadores e pelos próprios integrantes.
The Integrated Streaming System (ISS) is a set of C APIs designed to facilitate media interaction, similar to the concept of a sound server in Linux.	O Integrated Streaming System (ISS) é um conjunto de APIs C concebido para facilitar a interação com media, semelhante ao conceito de um servidor de som no Linux.
To facilitate the security clearance process	To facilitate the security clearance process
to facilitate the exchange of information	para facilitar o intercâmbio de informações
The first official meeting took place only on 17 November 2008 in The Hague, the headquarters of Eurojust, a body which is designed to facilitate judicial cooperation in the EU.	A primeira reunião oficial aconteceu somente em 17 de Novembro de 2008, em Haia, sede do Eurojust, o órgão que se destina a facilitar a cooperação judicial na União Europeia (UE).
The Common Object Request Broker Architecture (CORBA) is a standard defined by the Object Management Group (OMG) designed to facilitate the communication of systems that are deployed on diverse platforms.	CORBA (abreviado de Common Object Request Broker Architecture) é a arquitetura padrão criada pelo Object Management Group para estabelecer e simplificar a troca de dados entre sistemas distribuídos heterogêneos.
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .	Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .
SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION	SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR
1 The CCBM is a medium term solution designed to facilitate the cross border use of collateral until adequate market solutions become available throughout the euro area and European Union ( EU ) .	O MBCC constitui uma solução de médio prazo destinada a facilitar a utilização transfronteiras de activos de garantia até que estejam disponíveis na área do euro e na União Europeia ( UE ) soluções adequadas de mercado alternativas ao MBCC .
It was therefore necessary to facilitate this approach.	Tornava se, pois, necessário promover essa via.
The Test Accessibility and Modification Inventory (TAMI) and its companion evaluation tool, the Accessibility Rating Matrix (ARM), were designed to facilitate the evaluation of tests and test items with a focus on enhancing their accessibility.	Em informática, programas que provêm acessibilidade são ferramentas ou conjuntos de ferramentas que permitem que portadores de deficiências (as mais variadas) se utilizem dos recursos que o computador oferece.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas.
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .	Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas .
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .
facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining	Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
The website attempts to facilitate public authorship in pursuit of civic virtue.	artigo (jornalismo) Ilustração Colunista Editorial Matéria
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
It was designed to calculate astronomical positions.	Foi projetado para calcular posições astronômicas.
facilitate the disposal of the said products	Facilitar o escoamento dos referidos produtos
( c ) facilitate the conduct of monetary policy	( c ) facilitar a conducao da política monetária
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
And you've got to wage war here in such a way to facilitate that.	E você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo.
so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .	para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .
In the context of work by the G10 finance ministers and central bank governors , the ECB welcomed the increasing inclusion of collective action clauses ( CACs ) contractual provisions designed mainly to facilitate the orderly restructuring of defaulted debts in sovereign bond issues .	No contexto dos trabalhos dos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G10 , o BCE congratulou se pela maior inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) disposições contratuais com o objectivo principal de facilitar a restruturação regular de dívidas em situação de incumprimento nas emissões de obrigações soberanas .
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i)
( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities	a ) Permitindo à Eurojust facilitar a coordenaçª o adequada entre as autoridades nacionais dos Estados Membros competentes para a investigaçª o e o exercício da acçª o penal
The objective is to facilitate further convergence of supervisory practices across the EU .	O objectivo é facilitar uma maior convergência das práticas de supervisão em toda a UE . PT
The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .	O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos .
To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed .	Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes .
So we designed it to have interactive teaching.	Então projetamos ela para ter ensino interativo.
It's next to nothing. Especially designed for me.	É quase nada. Foi especialmente projetado para mim.
And we are evolutionarily designed to do vision.	E somos evolutivamente projetados para usar nossa visão.
National central banks will facilitate this process . 4	Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo .
National central banks ( NCBs ) will facilitate this process .	Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo .
On 21 August 2008 the Governing Council decided to launch a public consultation on the ESI , which is designed to facilitate access to the services provided by the Eurosystem ( most notably , TARGET2 , TARGET2 Securities and CCBM2 ) in order to achieve an optimal exploitation of synergies between these projects .	Em 21 de Agosto de 2008 , o Conselho do BCE decidiu lançar uma consulta pública sobre a Interface Única do Eurosistema , destinada a facilitar o acesso aos serviços disponibilizados pelo Eurosistema ( particularmente o TARGET2 , TARGET2 Securities e CCBM2 ) , de forma a conseguir uma exploração óptima de sinergias entre os referidos projectos .
Who designed this?	Quem desenhou isso?

Exibir esta página em português