Translation of "desperately in need" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Desperately - translation :

Need - translation :

Keywords : Desesperadamente Desesperada Tenta Precisam Procura Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Examples (External sources, not reviewed)

You desperately need a vacation.	Você está precisando seriamente de umas férias.
And that's desperately what we need again on a global scale.	E é isso que desesperadamente precisamos retomar numa escala global.
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.	O que nós desesperadamente precisamos, além de, ou juntamente com, regras melhores e incentivos razoavelmente inteligentes, precisamos de virtude,
Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.	Ao invés disso, estou pensando naquela xícara de café que eu desesperadamente preciso para acordar.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.	Então, a minha provocadora afirmação é que nós precisamos desesperadamente de uma teoria científica séria das cidades.
She's desperately poor.	Ela é desesperadamente pobre.
But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need.	Mas ofereceu a uma Europa devastada pela guerra e desesperadamente pobre uma visão positiva de um novo futuro, algo de que a Grécia e o Chipre, sem esquecer os países do Médio Oriente e do Norte de África, necessitam desesperadamente.
She needed money desperately.	Ela precisava desesperadamente de dinheiro.
Tom desperately needed that.	Tom precisava daquilo desesperadamente.
The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles.	Chegou o momento de fornecer aos rebeldes o que eles necessitam desesperadamente mísseis antitanque e mísseis terra ar.
I believe that is something we are all desperately in need of, bearing in mind the results of the last European elections and of the level of turnout.	Penso que é algo de que todos precisamos muitíssimo, pois, basta pensarmos nos resultados das últimas eleições europeias, basta pensarmos na participação dos eleitores.
But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.	Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio.
She wanted desperately to get her vengeance.	Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança.
It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.	Era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali.
And then talking about renewable energy desperately important.	E então falando sobre energia renovável, desesperadamente importante.
Not being needed, but you hang on desperately.	Not being needed, but you hang on desperately.
Niger is equally important, and I'm trying desperately to do something in Niger.	Niger é igualmente importante, e eu estou tentando desesperadamente fazer algo em Niger.
Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.	Nossos interrogadores só queriam, desesperadamente, que nos confessássemos culpados.
She desperately fought to stop him from raping her.	Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não!
'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately 'he's perfectly idiotic!'	Oh, é inútil falar com ele, disse Alice desesperadamente ele é completamente idiota!
London desperately wanted to attend the University of California, Berkeley.	London queria desesperadamente cursar a Universidade da Califórnia, em Berkeley.
Now, we, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility.	Agora, nós, como criaturas extremamente complexas, necessitamos desesperadamente conhecer esta história de como o universo gera a complexidade, a despeito da 2ª Lei, e por que a complexidade significa vulnerabilidade e fragilidade.
Africa must find the confidence it desperately needs in the way others look at it.	A África deve encontrar a confiança de que necessita desesperadamente no modo como outros olham para si.
This is why he desperately needed his victory at the UN.	É por isso que precisava desesperadamente da sua vitória nas Nações Unidas.
He desperately wanted the ranch to become a successful business enterprise.	Ele tentou desesperadamente fazer do rancho um empreendimento comercial bem sucedido.
Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways.	Bem, podemos aprender muito porque os nossos sistemas educacionais estão falhando de muitas maneiras.
It would be great, however, if these activities were taking place outside of private spaces like Snapchat, as we desperately need more of this kind of content on public digital platforms.	Seria ótimo, porém, que essas atividades acontecessem fora de espaços privados como o Snapchat, pois nós realmente precisamos de mais desse tipo de material disponível em plataformas digitais públicas.
I'm glad to see poverty drop in a region that desperately needs and deserves better living standards.	Fico feliz em ver que o nível de pobreza está caindo em uma região que necessita urgente e merece ter um melhor padrão de vida.
It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children.	Deixa as crianças paralíticas, e arrasta as famílias mais profundamente na pobreza, porque elas buscam deseperadamente e gastam o pouco das economias que têm tentando em vão achar a cura para suas crianças.
Louis XVIII was trying desperately to display to the world a united family front.	Luís estava desesperado para mostrar ao mundo um fronte familiar unido.
In her report, Mrs Flautre also drew attention to an area where coordination is sorely lacking, yet desperately needed.	No seu parecer, a senhora deputada Flautre chama igualmente a atenção para um domínio onde a coordenação está visivelmente ausente, apesar de ser extremamente necessária.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.	Eu gastei os primeiros cinco minutos debaixo d'água tentando desesperadamente diminuir meu batimento cardíaco
And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.	E talvez conseguíssemos um pouco mais de ajuda financeira, algo que estava sendo extremamente difícil.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection.	Ambos tentam desesperadamente controlar a imigração, quer através da segregação cultural no Reino Unido ou, no caso do Japão, através da simples rejeição.
Then the legacy airlines can't afford to buy the efficient new planes they desperately need to cut their fuel bills, but if you felt philosophically you wanted to do anything about that, there are ways to finance it.	Acontece que as empresas aéreas tradicionais não conseguem comprar os novos aviões eficientes de que eles precisam desesperadamente para reduzir despesas de combustível, mas se você filosoficamente sente vontade de fazer alguma coisa a esse respeito, existem maneiras de financiar isso.
That is why, despite serious difficulties, Turkey has a good chance of overcoming its internal tensions and becoming the example that its Middle East neighbors (and perhaps a few of its European neighbors as well) so desperately need.	É por isso que, apesar de sérias dificuldades, a Turquia tem uma boa hipótese de ultrapassar as suas tensões internas e de se tornar o exemplo de que os seus vizinhos do Médio Oriente (e talvez alguns dos seus vizinhos Europeus) tão desesperadamente necessitam.
And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot.	E o problema é que há certas coisas que acontecem na vida que queremos desesperadamente mudar e não podemos.
She and Jane Williams rushed desperately to Livorno and then to Pisa in the fading hope that their husbands were still alive.	Ela e Jane Williams correram desesperadamente para Livorno e, em seguida, a Pisa, na esperança de que seus maridos ainda estivessem vivos.
Marshall and Nichols discovered that the electromagnetic isotope separation process would require 5,000 tons of copper, which was in desperately short supply.	Marshall e Nichols descobriram que o processo de separação isotópica eletromagnética exigiria 5.000 toneladas de cobre, que estava desesperadamente em falta.
Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun.	Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado.
The mandate of the Bank s next president will be crucial in making or breaking an institution that the world desperately needs in the century ahead.	O mandato do a próximo a presidente do Banco será crucial para fazer, ou desfazer, uma instituição que o mundo precisa desesperadamente no próximo século.
Initially written for her friend Mark Kamins, Madonna later decided to use it in the soundtrack of her 1985 film Desperately Seeking Susan .	Inicialmente escrita por seu amigo Mark Kamins, Madonna mais tarde decidiu usar a canção na trilha sonora de seu filme de 1985, Procura se Susan Desesperadamente.
Instead, you have to find a group that really, desperately cares about what it is you have to say.	Ao invés disso, você tem que encontrar um grupo que realmente, desesperadamente se interessa sobre o que você tem a dizer.
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.	Eu queria que esse livro parecesse que mentia para vocês, aflitamente, desesperadamente, do jeito que um alcoólatra faria.
For this reason, the country desperately needs a service like WikiLeaks to help expose the truth, argues neweurasia s Annasoltan.	Por esta razão, o país precisa desesperadamente de um serviço como o WikiLeaks para ajudar a expor a verdade, argumenta Annasoltan, do blog neweurasia.

Exibir esta página em português