Translation of "despite all appearances" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

From all outward appearances, John had everything going for him.
O que as aparências mostravam era que tudo estava dando certo para o John.
Despite the seemingly different external appearances of organisms, they are classified into phyla based on their internal and developmental organizations.
ref Despite the seemingly different external appearances of organisms, they are classified into phyla based on their internal and developmental organizations.
Despite appearances, you're a pervert. I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl. Yeah, yeah, give me a break.
Apesar das aparências, você é uma pervertida Pervertida nada. Eu sou é uma puritana. Tá bom, finge que eu acredito
Appearances are deceiving.
As aparências enganam.
TV appearances B.B.
B.
Sheringham made 80 appearances in all competitions for Tottenham in this period, scoring 26 goals.
Em seu segundo período nos Spurs , Sheringham fez 80 partidas, marcando 26 gols.
Following this match Xavi is the player with most appearances with Barcelona of all time.
Coincidentemente, Guardiola foi o treinador de Xavi no Barcelona.
He finished his first season at Milan with 10 goals from 32 appearances in all competitions.
Ele terminou sua primeira temporada no Milan com 10 gols em 35 jogos em todas as competições.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Don't be deceived by appearances.
Não se deixe levar pelas aparências.
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante.
The people are beautiful and loving despite all the regrets.
O povo lindo e amoroso apesar de todos os pesares.
It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides.
Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados.
But appearances proved to be deceptive.
Mas as aparências provaram ser enganadoras.
She managed to keep up appearances.
Ela conseguiu manter as aparências.
Appearances in media and tributes Daft Punk's popularity has been partially attributed to their appearances in mainstream media.
Aparições na mídia e tributos A popularidade de Daft Punk foi parcialmente atribuída à suas aparições na mídia mainstream .
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
Peñarol has the greatest number of appearances in the Copa Libertadores (40), and the most appearances in the finals (10).
Torcida A Hinchada Manya é a principal barra brava (nome dado às torcidas em parte da América Latina) do Peñarol.
Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized.
Apesar de todo aquele poder, toda aquela riqueza, ele estava sozinho quando finalmente morreu o seu temor se concretizou.
Filmography Television Appearances References External links http www.haroldperrineau.com
Na temporada seguinte, ele não fez participações, porém, foi anunciado em julho de 2007 que seu personagem voltará na quarta temporada.
To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy.
Tratando se, aparentemente, de um acto de um fanático puritano, as autoridades suspeitavam que Berchet fazia parte de uma conspiração organizada de puritanos.
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planejamento e todo o resto.
Despite all this, their condition was slightly better than the previous long duration crew's.
Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
His early screen appearances included Give A Girl A Break , The Affairs of Dobie Gillis and Kiss Me Kate , all released in 1953.
Primeiramente apareceu em filmes como Give a girl a break , The Affairs of Dobie Gillis e Kiss me, Kate , todos três realizados em 1953.
Other appearances came from Dope D.O.D., Datsik and Downlink.
A gravação do álbum contou com a participação de vários artistas do Dubstep.
Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.
Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.
Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.
Bundesliga, Podolski scored 18 goals in 29 league Bundesliga appearances.
Podolski impressionante marcou 18 gols em 29 jogos da liga Fußball Bundesliga.
He performs at games and makes appearances in the community.
Ele participa nos jogos e faz aparições na comunidade.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .
However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition.
No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante.
He was praised as the player with the second most appearances for Uruguay, despite the three years he was disowned and another that was voluntarily retired, with only four games behind the record holder, goalkeeper Rodolfo Rodríguez.
Despediu se como o segundo jogador com mais partidas pelo Uruguai, apesar dos três anos em que esteve renegado e do outro em que ficou voluntariamente aposentado, estando apenas quatro jogos atrás do então recordista, o goleiro Rodolfo Rodríguez.
It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.
Isso não seria uma questão de mera opinião ou aparências.
Even in the earliest appearances, Hulk spoke in the third person.
Mesmo nas primeiras aparições, Hulk falou na terceira pessoa.
The Build Team members have sometimes made appearances in similar capacity.
Os membros da equipe de Construção, por vezes, fazem aparições em capacidade semelhante.
His appearances in the series are always incredibly random and crazy.
Suas aparições na série são sempre incrivelmente aleatórias e loucas.
Lawsuit over public appearances In 1979, the owner of the Ranger character, Jack Wrather, obtained a court order prohibiting Moore from making future appearances as The Lone Ranger.
Em 1979, o detentor da marca Ranger, Jack Wrather, obteve ordem judicial que proibia Moore de continuar a fazer aparições públicas vestido de The Lone Ranger .
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.
Sempre, todos os dados mostram que é igual, apesar destas cidades terem evoluído independentemente.
Despite all this, there is talk on the Internet about a 'February 20, 2011, Movement for Dignity' ,
Apesar disso, segue uma conversa na Internet sobre '20 de Fevereiro de 2011, Movimento pela Dignidade' ,
Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health.
Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher.
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?
é que, apesar de todos os recursos à minha disposição, apesar de toda nossa aparente sofisticação eu sei que eu nunca poderia ter projetado algo tão elegante e tão em sintonia com as condições locais como essas.
It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?
Acontece que vocês não podem fazer a fusão em cima de uma mesa apesar de todas aquelas bobagens sobre fusão a frio. Certo?
One of Macuane's last appearances on the program was on May 22.
Neste vídeo, de 22 de maio de 2016, pode ver se a última intervenção do politólogo, no referido programa, antes do rapto
He made guest appearances on the TV series Police Story and Kojak .
Ele fez aparições como convidado nas séries de TV Police Story e Kojak.

 

Related searches : Despite Appearances - Despite Initial Appearances - By All Appearances - To All Appearances - Despite All - Despite All This - Despite All Efforts - Despite All Odds - Despite It All - Live Appearances - Appearances Are Deceiving - Keep Up Appearances - Keeping Up Appearances