Translation of "despite initial appearances" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Initial - translation :

Keywords : Aparências Aparições Aparência Públicas Apesar Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção

Examples (External sources, not reviewed)

Despite initial success, The Spaghetti Incident?	Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent.	Na verdade, apesar de alguns soluços iniciais, os efeitos positivos da reforma económica foram rapidamente notados.
Despite initial successes, the German army was stopped close to Moscow in December 1941.	Apesar de um sucesso inicial, o exército alemão foi parado perto de Moscou em dezembro de 1941.
Despite the initial popularity of the fare reduction bill, the newspapers praised Cleveland's veto.	Apesar da inicial falta de popularidade da medida, os jornais elogiaram o veto.
Despite the seemingly different external appearances of organisms, they are classified into phyla based on their internal and developmental organizations.	ref Despite the seemingly different external appearances of organisms, they are classified into phyla based on their internal and developmental organizations.
Despite initial concerns that the Queen might be barren, Henry and Eleanor had five children together.	Apesar de preocupações iniciais que a rainha poderia ser estéril, Henrique e Leonor tiveram cinco filhos.
But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning.	Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início.
Despite appearances, you're a pervert. I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl. Yeah, yeah, give me a break.	Apesar das aparências, você é uma pervertida Pervertida nada. Eu sou é uma puritana. Tá bom, finge que eu acredito
Despite the initial negative press, several websites have given the system very good reviews mostly regarding its hardware.	Apesar da impressão inicial negativa, vários sites deram ao sistema opiniões muito boas.
Writers from Mania Entertainment labeled him as a good lead character with good overall development despite certain initial problems.	Escritores da Mania Entertainment o rotulou como um personagem principal com o desenvolvimento geral bom, apesar de alguns problemas iniciais.
Appearances are deceiving.	As aparências enganam.
TV appearances B.B.	B.
Despite initial trepidation, there was no official response in the U.S., and the first American edition was issued by G.P.	Apesar do receio inicial, não houve uma resposta nos Estados Unidos, e sua primeira edição foi emitida pela G. P. Putnam's Sons em agosto de 1958.
Despite his initial reluctance to take part in the competition, Ataru becomes interested in the game when he meets Lum.	Apesar da relutância inicial de participar da competição, Ataru fica extremamente interessado no jogo quando ele encontra Lum.
Dastardly's most famous appearances are as a main character in the series Wacky Races (his initial appearance) and its spin off, Dastardly and Muttley in Their Flying Machines .	As mais famosas aparições do personagem principal são na série Corrida Maluca (Wacky Races) sua primeira aparição e na sequência desta, Esquadrilha Abutre ou Máquinas Voadoras (Dastardly and Muttley in Their Flying Machines).
Don't be deceived by appearances.	Não se deixe levar pelas aparências.
This was despite initial signs of a pick up in corporate lending and the continued buoyancy of lending to households for house purchase .	Tal sucedeu não obstante sinais iniciais de uma recuperação do crédito a empresas e a continuação do dinamismo do crédito às famílias para aquisição de habitação .
But appearances proved to be deceptive.	Mas as aparências provaram ser enganadoras.
She managed to keep up appearances.	Ela conseguiu manter as aparências.
Appearances in media and tributes Daft Punk's popularity has been partially attributed to their appearances in mainstream media.	Aparições na mídia e tributos A popularidade de Daft Punk foi parcialmente atribuída à suas aparições na mídia mainstream .
Within six hours, if blood pressure remains low despite initial fluid resuscitation of 30 ml kg, or if initial lactate is 4 mmol L (36 mg dL), central venous pressure and central venous oxygen saturation should be measured.	Em seis horas, caso haja persistência de hipotensão apesar do inicio da reposição volêmica de 30 ml kg ou se o lactato inicial for maior que 36 mg dL (4mmol L), a pressão venosa central e a saturação de oxigênio venosa central devem ser medidas.
Peñarol has the greatest number of appearances in the Copa Libertadores (40), and the most appearances in the finals (10).	Torcida A Hinchada Manya é a principal barra brava (nome dado às torcidas em parte da América Latina) do Peñarol.
Trinity Because of the complexity of an implosion style weapon, it was decided that, despite the waste of fissile material, an initial test would be required.	Trinity Devido à complexidade de uma arma de estilo implosão, decidiu se que, apesar dos restos de matéria físsil, um teste inicial seria necessário.
Initial margin	Margem inicial
Initial participants	Participantes iniciais
Initial margins	Margens iniciais
Initial reporting	Relatos Iniciais
On 31 August 2005, Owen signed a four year contract to play for Newcastle United, despite initial press speculation that he would rather have returned to Liverpool.	Newcastle United Em 31 de Agosto de 2005, Owen finalmente assinou um contrato de quatro anos para jogar pelo Newcastle United, desmentindo as especulações iniciais de que ele retornaria ao Liverpool.
Filmography Television Appearances References External links http www.haroldperrineau.com	Na temporada seguinte, ele não fez participações, porém, foi anunciado em julho de 2007 que seu personagem voltará na quarta temporada.
Sparing his illegitimate half brothers, he forced his father's cousins, Adalard and Wala to be tonsured, placing them in Noirmoutier and Corbie, respectively, despite the latter's initial loyalty.	Ele poupou os seus meio irmãos ilegítimos e tonsurou os primos de seu pai, Adalardo e Vala, fechando os em Noirmoutier e Corbie, respectivamente, apesar de lealdade inicial deste último.
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial ( 2002 )
Initial production figures	Dados relativos à produção inicial
1 ) Initial maturity .	1 ) Prazo inicial .
Initial margins 6.4.2 .	Margens iniciais 6.4.2 .
After some initial	exportações e pelo investimento privado .
Other appearances came from Dope D.O.D., Datsik and Downlink.	A gravação do álbum contou com a participação de vários artistas do Dubstep.
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
From all outward appearances, John had everything going for him.	O que as aparências mostravam era que tudo estava dando certo para o John.
Bundesliga, Podolski scored 18 goals in 29 league Bundesliga appearances.	Podolski impressionante marcou 18 gols em 29 jogos da liga Fußball Bundesliga.
He performs at games and makes appearances in the community.	Ele participa nos jogos e faz aparições na comunidade.
for the initial changeover	referente à transição inicial
Every finite ordinal (natural number) is initial, but most infinite ordinals are not initial.	Todo ordinal finito (número natural) é inicial, mas a maioria dos ordinais infinitos não é inicial.
He was praised as the player with the second most appearances for Uruguay, despite the three years he was disowned and another that was voluntarily retired, with only four games behind the record holder, goalkeeper Rodolfo Rodríguez.	Despediu se como o segundo jogador com mais partidas pelo Uruguai, apesar dos três anos em que esteve renegado e do outro em que ficou voluntariamente aposentado, estando apenas quatro jogos atrás do então recordista, o goleiro Rodolfo Rodríguez.
It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.	Isso não seria uma questão de mera opinião ou aparências.

Exibir esta página em português