Translation of "despite it all" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides.
Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?
Acontece que vocês não podem fazer a fusão em cima de uma mesa apesar de todas aquelas bobagens sobre fusão a frio. Certo?
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante.
The people are beautiful and loving despite all the regrets.
O povo lindo e amoroso apesar de todos os pesares.
The film is positive in the way it demonstrates that she can change her life despite all she is losing.
O filme é positivo no sentido de que demonstra que ela pode mudar de vida apesar de tudo que vai perder .
Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas.
apesar da artilharia pesada. Eu fui capaz de fugir de tudo e andar pelo terreno de suas ideias.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized.
Apesar de todo aquele poder, toda aquela riqueza, ele estava sozinho quando finalmente morreu o seu temor se concretizou.
Despite this, it is considered a Gram positive bacterium.
Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva.
Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.
Apesar de estes países não terem uma tradição de discordarem abertamente, a globalização tornou claro para todos que o desenvolvimento económico requer uma mudança de regime.
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planejamento e todo o resto.
Despite all this, their condition was slightly better than the previous long duration crew's.
Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.
Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.
Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.
Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine.
Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .
However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition.
No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante.
Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales.
Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes.
Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators.
Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte.
But despite its very small weight, enough of it is emitted into the atmosphere every year to equal the weight of all the people on the planet.
Mas apesar de seu peso bem pequeno, a quantidade emitida durante um ano na atmosfera equivale ao peso de todas as pessoas neste planeta.
Despite this, they hit it off during the auditions and began writing virtually all of their songs together, with Palmer as a third writer in the mix.
Apesar disso, eles se deram bem durante as audições e então começaram a escrever praticamente todas as canções em conjunto, com Palmer como um terceiro escritor na mistura.
The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources.
O motivo apesar de todos os esforços de podá los, restringi los, segurá los desses modelos abertos continuarem a surgir com tanta força, é que eles multiplicam nossos recursos produtivos.
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.
Sempre, todos os dados mostram que é igual, apesar destas cidades terem evoluído independentemente.
Despite all this, there is talk on the Internet about a 'February 20, 2011, Movement for Dignity' ,
Apesar disso, segue uma conversa na Internet sobre '20 de Fevereiro de 2011, Movimento pela Dignidade' ,
Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health.
Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher.
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?
é que, apesar de todos os recursos à minha disposição, apesar de toda nossa aparente sofisticação eu sei que eu nunca poderia ter projetado algo tão elegante e tão em sintonia com as condições locais como essas.
But, again, despite it all, the country is experiencing rapid economic growth and has just implemented a major reform widely considered impossible until recently of the power sector.
Mas, uma vez mais, e apesar de tudo, o país está a vivenciar um rápido crescimento económico e acabou de implementar uma grande reforma considerada largamente impossível até há pouco tempo no sector energético.
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
de maneira que, apesar de todos os nosso recursos, elas irão fazer melhor que nós.
It says that this should be done despite the principle of relative stability.
Mais se propõe que a aplicação das sanções seja feita independentemente da salvaguarda do princípio da estabilidade relativa.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá lo.
Despite this, it is the brightest object in the sky after the Sun.
Apesar disto, é o segundo corpo mais brilhante no céu a seguir ao Sol.
And first of all, you know, despite what the French intellectuals say, it seems that no one wakes up in the morning thinking, May I suffer the whole day?
Em primeiro lugar, apesar do que os intelectuais franceses dizem, o fato é que ninguém se levanta de manhã pensando Tomara que eu sofra o dia inteiro.
It is also the problem that plagues Turkish democracy, despite its longer track record.
É também o problema que assola a democracia turca, apesar do seu historial mais longo.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.
Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso.
It sold briskly at first, despite its size, and was translated into many languages.
O livro foi traduzido para muitos idiomas e teve numerosas re impressões.
Despite these concerns, the Syrian officials knew it was too late to turn back.
A despeito destas preocupações, os oficiais sírios sabiam que era tarde demais para voltar atrás.
For the time being, Takasu, by all accounts, remains unapologetic about his statements, despite the overwhelming evidence of the Nazis' atrocities, and despite criticism of his remarks both in Japan, and, increasingly, abroad.
Por ora, ao que parece, Takasu permanece sem se retratar por suas declarações, apesar das evidências esmagadoras das atrocidades do nazismo, e apesar das críticas a suas observações tanto no Japão quanto, cada vez mais, no exterior.
And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line.
E ainda assim, apesar de toda a evolução darwinista e seleção natural, eles têm sido forçados a permanecer numa linha.
Despite subzero temperatures, Beregovoy's landing was so easy he said later that he hardly felt the impact at all.
Exploração espacial Programa espacial soviético Soyuz Soyuz spacecraft Russian Space Web
Despite all this turmoil in al Andalus, Abd al Rahman wanted to take the fight back east to Baghdad.
Apesar de toda essa agitação no al Andalus, Abderramão queria levar a sua luta até Bagdá.
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.
Apesar de uma exaustiva cobertura jornalística destes acontecimentos, é notável o pouco que na verdade sabemos.
Despite it not being an intentional part of the game, in 2009, IGN included MissingNo.
A IGN afirmou em um artigo relacionado que o fenômeno envolvendo MissingNo.
It is all the more unacceptable for such a thing to occur twenty years after the Amoco Cadiz disaster, despite our saying at the time and many times since, Never again!
É tanto mais inaceitável quanto tem lugar vinte anos após a catástrofe do Amoco Cadiz, quando já se disse e repetiu várias vezes nunca mais! .

 

Related searches : Despite All - Despite All This - Despite All Efforts - Despite All Odds - Despite All Appearances - Despite It Was - It All - It All Up - It All But - Throughout It All - Hang It All - Behind It All - Catch It All