Translation of "despite many efforts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Many - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas

Examples (External sources, not reviewed)

Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.	Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 .	Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 .
Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.	Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.	Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.	Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história.
Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.	Apesar das ameaças, elas continuam se mobilizando para exigir que as autoridades locais tomem medidas para protegê las.
Thanks to those efforts, many of the people who fled returned.	Graças a estes esforços, as pessoas começaram a retornar para seus lares.
Despite the energetic efforts of Jiang Wei, Zhuge Liang's protege, Shu was unable to secure any decisive achievement.	Apesar dos esforços enérgicos de Jiang Wei, Shu era incapaz de fixar uma vitória decisiva de contra Wei.
Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable .	Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável .
The occupiers murdered the greater part of the Jewish community despite efforts by Christian Greeks to shelter the Jews.	Os ocupantes assassinaram grande parte da comunidade judaica apesar das tentativas da Igreja Ortodoxa Grega e de muitos gregos cristãos de proteger os judeus.
Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in 1649, and England became a republic.	Apesar dos esforços diplomáticos de seu filho para salvá lo, o rei foi decapitado em e a Inglaterra tornou se uma república.
Despite the bad auguries predicted by many, the conference was held.	Contra os maus augúrios de muitos, a conferência realizou se.
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	Apesar dos grandes esforços dos economistas nos meios académicos , institutos de investigação e bancos centrais , o mecanismo continua a não ser totalmente compreendido .
Despite his efforts, the memories are slowly erased, with the last memory of Clementine telling him, Meet me in Montauk.	Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo lhe Encontre me em Montauk .
Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society.	Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante.
The ephemeral nature of the Web has prompted many efforts to archive web sites.	A Web 2 é chamada de Web participativa ou colaborativa .
Despite efforts to establish peace between Israel and Palestinians, many of whom live in Israel or in Israeli occupied territories, the conflict continues to play a major role in Israeli and international political, social and economic life.	Algumas das fronteiras internacionais do país continuam em disputa, mas Israel assinou tratados de paz com o Egito e com a Jordânia e apesar de esforços para resolver o conflito com os palestinos, até agora só se encontrou sucesso limitado.
Despite the evident challenges, many of them have also distiguished themselves in politics.	Muitas se destacaram também na política, ou seja, num contexto bem mais difícil.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.	Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá lo.
Despite the fact that the presidential candidates have promised to focus on recovery efforts, the superstorm has not escaped the political scene.	Apesar de os candidatos presidenciais terem prometido manter os foco nos trabalhos de recuperação, a supertempestade não escapou da cena política.
Despite his father's efforts to hide from him the sick, aged and suffering, Siddhartha was said to have seen an old man.	Apesar dos esforços de seu pai para escondê lo dos doentes, moribundos e do sofrimento presentes no mundo, Sidarta teria visto um homem velho.
Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.	Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco.
Despite the earlier presence of Christians in Ireland and Wales, no efforts had been made to try to convert the Saxon invaders.	Apesar da presença prévia de cristãos na Irlanda e em Gales, eles não fizeram nenhum esforço para converter os invasores saxões.
Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solutions for the crossborder use of collateral .	Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia 1 .
Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas.	Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia.
As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.	Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.
It sold briskly at first, despite its size, and was translated into many languages.	O livro foi traduzido para muitos idiomas e teve numerosas re impressões.
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition.	Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã.
Many have complimented the minister's decision not to clash with protesters despite entering Safat square.	Muitos têm congratulado o Ministro pela decisão de não entrar em confronto com os protestantes, apesar de tomarem a Praça Safat.
Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solution ( s ) for the cross border use of collateral .	Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de uma ou mais soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia1 .
Despite government efforts to encourage entrepreneurship in biotechnology, IT and other high technology fields, no other notable groundbreaking companies have been founded in South Africa.	Apesar dos esforços do governo para incentivar o empreendedorismo em biotecnologia, outros campos de alta tecnologia e TI, não há outras empresas inovadoras notáveis fundadas na África do Sul.
In many Caribbean territories, NGOs, civil society groups, and private citizens quickly launched efforts to raise relief assistance.	Em muitos territórios do Caribe, ONGs, grupos da sociedade civil e cidadãos rapidamente se esforçaram para aumentar a ajuda humanitária.
The New Deal consisted of many different efforts to end the Great Depression and reform the American economy.	O New Deal consistia se de diferentes atos e medidas cujos objetivos eram acabar ou minimizar com os efeitos da Grande Depressão, e reformar a economia americana.
Despite the efforts of Camisão's troops and the resistance in the region, which succeeded in liberating Corumbá in June 1867, Mato Grosso remained under Paraguayan control.	Apesar dos esforços da coluna do coronel Camisão e da resistência organizada pelo presidente da província, que conseguiu libertar Corumbá em junho de 1867, a região invadida permaneceu sob o controle dos paraguaios.
World War II Despite the country's numerically small and ill equipped armed forces, Greece made a decisive contribution to the Allied efforts in World War II.	Apesar das forças armadas do país serem numericamente pequenas e mal equipadas, a Grécia contribuiu de forma decisiva com os Aliados na Segunda Guerra Mundial.
Many of these efforts are attracting the interest and participation of bloggers who share their thoughts on this issue.	Muitos desses esforços estão atraindo o interesse e a participação dos blogueiros que partilham os seus pensamentos sobre o assunto.
She said she sent a letter to the prime minister of India on May 22, 2017, but has not received any information or communication despite her efforts.	Ela conta que enviou uma carta ao Primeiro Ministro da Índia em 22 de maio de 2017, mas não recebeu nenhuma informação ou comunicado apesar de seus esforços.
Despite efforts by Fidel Castro's government to spread Cuba's industrial activity to all parts of the island, Havana remains the centre of much of the nation's industry.	Apesar dos esforços que o governo de Fidel Castro fez para levar a produção industrial a todos os locais da ilha, Havana continua a ser o centro de uma grande parte da produção nacional industrial.
Earlier research efforts within the U.S. Air Force and many of ARPA's early space programs were also transferred to NASA.	Programas de investigação da Força Aérea e muitos dos primeiros programas espaciais da ARPA também foram transferidos para a NASA.
In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts.	Em meio ao fervor patriótico estadunidense, muitos elementos da esquerda política se recusaram a apoiar os esforços da Liga.
As part of these efforts, he drew many weaker willed Ainur to him, creating a counter to Eru s main theme.	Como parte desses esforços, ele desenhou a vontade de muitos Ainur mais fracos que ele, criando um oposto à tema principal de Eru.
MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders.	MAYNOOTH, IRLANDA Apesar das suas muitas atribulações, a União Europeia continua a ser uma estrela polar para os estados mais pobres além das suas fronteiras.

Exibir esta página em português