Translation of "despite the many" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the bad auguries predicted by many, the conference was held. | Contra os maus augúrios de muitos, a conferência realizou se. |
| Despite the evident challenges, many of them have also distiguished themselves in politics. | Muitas se destacaram também na política, ou seja, num contexto bem mais difícil. |
| Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition. | Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã. |
| Many have complimented the minister's decision not to clash with protesters despite entering Safat square. | Muitos têm congratulado o Ministro pela decisão de não entrar em confronto com os protestantes, apesar de tomarem a Praça Safat. |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá lo. |
| It sold briskly at first, despite its size, and was translated into many languages. | O livro foi traduzido para muitos idiomas e teve numerosas re impressões. |
| Despite the loss, this tournament is seen by many as the starting point of the El Salvador national team. | Apesar da derrota, este torneio é visto por muitos como o estopim da seleção de El Salvador. |
| MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders. | MAYNOOTH, IRLANDA Apesar das suas muitas atribulações, a União Europeia continua a ser uma estrela polar para os estados mais pobres além das suas fronteiras. |
| Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents. | Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais. |
| Despite this , structural deficits will probably remain high in many countries , and longerterm projections suggest that actual public deficits in several countries will remain at very high levels despite the maturing of the recovery . | Apesar disso , os défices estruturais continuara0 provavelmente elevados em muitos países e as projeccoes a prazo mais longo sugerem que os défices públicos existentes em muitos países se manterao a níveis muito altos a despeito do aprofundamento da recuperacao económica . |
| Yet, despite being no strangers to natural calamities, many Filipinos are alarmed over the freak weather events these past months. | Ainda assim, apesar de calamidades naturais não serem novidade, muitos filipinos estão alarmados quanto ao assunto é a maluquice do clima nos últimos meses. |
| Many had lamented its failure to win the Nobel Prize in Literature despite its 5,000 years of civilization and history. | Muitos costumavam lamentar seu insucesso de ganhar o Prêmio Nobel de Literatura apesar de seus 5 mil anos de civilização e história. |
| Despite grief and shock, many Parisians have been praising spontaneous acts of kindness took place during the night of terror. | Apesar da tristeza e do choque, muitos parisienses encetaram actos espontâneos de bondade numa noite que foi de terror. |
| Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor. | Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor. |
| Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes. | Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária. |
| alextinta Despite the armed conflict at Comuna 13, many of its youth are betting on life, peace, love, and culture elcolombiano | alextinta Apesar do conflito armado no Comuna 13, muitos de seus jovens apostam na vida, na paz, no amor, e na cultura elcolombiano |
| There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place | Lá encontramos um posto de controle, apesar de termos verificado tantas vezes que não haveria um posto de controle naquele lugar |
| However, despite containing many images, the book focuses more on the essays and text about Avedon instead of being fully based on visuals. | However, despite containing many images, the book focuses more on the essays and text about Avedon instead of being fully based on visuals. |
| Despite English levies and knights owing military service to the Church arriving in considerable numbers, many of his barons did not appear. | Apesar de ingleses recrutados e cavaleiros devendo serviço militar a igreja terem aparecido em grande número, muitos de seus barões não compareceram. |
| Nevertheless, despite many decades of assimilation and intermingling, some Keräşen demanded, and were awarded, the option of being specifically enumerated in 2002. | Todavia, apesar de muitas décadas de assimilação e misturas, alguns Keräşen demandaram, e foram atendidos, a opção de serem recenseados em 2002 como um grupo distinto. |
| Despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence. | Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso. |
| Despite its name, Bear Island is not a permanent residence of polar bears, although many arrive with the expanding pack ice in the winter. | Apesar do seu nome, a Ilha do Urso não tem população residente de ursos polares, estes só fazendo a sua aparição no Inverno quando o mar se apresenta com gelo. |
| Kraje were reintroduced in 1949 in Czechoslovakia and still exist today (except for the early 1990s) in its successor states despite many rearrangements. | Os primeiros krajs foram criados em 1949 na Czechoslovakia e existem até hoje (exceto para os criados em 1990) apesar de muitos rearranjos. |
| Biology and behaviour Despite conservation concerns, many aspects of C. siamensis life history in the wild remain unknown, particularly regarding its reproductive biology. | Biologia e Comportamento Apesar das preocupações de conservação, muitos aspectos do crocodilo siamês como sua vida na natureza permanecem desconhecidos, particularmente sobre a sua biologia reprodutiva. |
| But despite his victories in an important series of wars in many parts of Europe, Napoleon suffered some very serious losses. | Mas, não obstante suas vitórias numa série de importantes batalhas em várias partes da Europa, Napoleão sofreu algumas derrotas muito sérias. |
| This was already evident in 1998 , despite the opportunity which strong growth had provided for accelerating the reduction of structural imbalances in many Member States . | Tal era já evidente em 1998 , não obstante a oportunidade de acelerar a redução de desequilíbrios estruturais em diversos Estados membros , possibilitada pelo forte crescimento . |
| Despite Albert's request that no effigies of him should be raised, many public monuments were erected all over the country, and across the British Empire. | Apesar dele ter pedido que nenhuma efígie sua fosse erguida, vários monumentos públicos foram construídos por todo o país e no Império Britânico. |
| The house became a meeting (and living) place for many LA musicians and groupies of the time, despite Zappa's disapproval of their illicit drug use. | A casa tornou se um lugar de encontro (e vivência) para muitos músicos de LA e groupies daquela época, apesar de Zappa desaprovar o uso de drogas por parte deles. |
| Despite many successes, RISC has made few inroads into the desktop PC and commodity server markets, where Intel's x86 platform remains the dominant processor architecture. | RISC e x86 No entanto, apesar de muitos sucessos, RISC tem feito poucas incursões no PC desktop e servidor mercados de commodities, onde a plataforma Intel x86 continua a ser a arquitetura do processador dominante. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Ele conseguiu, apesar das dificuldades. |
| So a tremendous fund of knowledge despite, again, that so many people told her not to do it, it was too expensive. | Um tremendo repositório de conhecimento então a despeito, novamente, do fato que muitas pessoas disseram para ela não fazê lo, que era muito caro. |
| Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time. | A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma . |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs. |
| Kennedy asked Johnson to be his vice presidential candidate, despite opposition from many liberal delegates and Kennedy's own staff, including his brother Bobby. | Ele perguntou à Lyndon B. Johnson se ele queria ser o seu candidato à Vice Presidência, apesar da oposição de muitos delegados liberais, e do grupo perto de Kennedy, incluindo seu irmão Robert. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. |
| Despite the council's ruling, controversy continued. | Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia. |
| Despite initial success, The Spaghetti Incident? | Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident? |
| Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse. | Apesar das profundas frustrações económicas de muitos dos seus cidadãos de classe média (os verdadeiros indigentes não protestaram), Israel tornou se num núcleo de actividade mundial económico e militar. |
| Despite the historical pattern of Pakistani civilian leaders talking peace while armed men slip across the border, many in India believe that this time might be different. | Apesar de o padrão histórico mostrar os líderes civis paquistaneses a conversarem sobre a paz, enquanto os homens armados passam pela fronteira sem serem vistos, muitos na Índia acreditam que desta vez pode ser diferente. |
| Scared by this incide, and despite there still were a few more show left, many people decided to leave the place where the festival was taking place. | Aterrorizadas com esse incidente, elas decidiram abandonar o local onde o festival estava ocorrendo. |
| During these many centuries of war and changes of power in the Baltic, and despite demographic changes, the Baltic Germans in Riga had maintained a dominant position. | Durante estes vários séculos de guerra e mudanças de poder no Báltico, os balto alemães de Riga, sucessores dos mercadores e dos Cruzados de Alberto, mantiveram sua posição dominante apesar das mudanças demográficas. |
| Chronic Chagas disease remains a major health problem in many Latin American countries, despite the effectiveness of hygienic and preventive measures, such as eliminating the transmitting insects. | A doença de Chagas crônica permanece um importante problema de saúde pública em muitos países da América Latina, apesar das medidas efetivas de higiene e prevenção, como a eliminação dos insetos transmissores. |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas. |
| Despite the team's relegation to the 2. | Apesar de rebaixamento da equipe para a 2º Divisão. |
| Despite questions from those who support the government, the number of uploaded images only increased during the last several days as protests multiplied in many cities throughout the country. | No entanto, apesar dos questionamentos daqueles que apoiam o governo, a profusão de imagens está em alta nos últimos dias com a multiplicação dos protestos em várias cidades do país. |
Related searches : Despite Many Efforts - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties