Translation of "despite there being" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Despite - translation :

Apesar de

There - translation :

Há

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Existe Haver Havia

Examples (External sources, not reviewed)

Despite there being no law in the communist People's Republic against homosexuality, police regularly rounded up gays and lesbians.	Apesar de não haver nenhuma lei na República Popular comunista contra a homossexualidade, a polícia regularmente persegue gays e lésbicas.
They blame us for showing the country from a negative side, despite being treated with a lot of hospitality there.	Eles nos acusam de termos mostrado o país por um perspectiva muito negativa, apesar de toda a hospitalidade com que nos trataram.
Despite being in isometric perspective, the gameplay is very similar.	Apesar de ser em perspectiva isométrica, a jogabilidade é muito similar.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	Em vez de ser amaldiçoado com minha inabilidade atlética, ele joga futebol.
Despite calling for reinforcements, the Marines are being overwhelmed by the aliens.	Apesar de terem chamado reforços, os fuzileiros estão sendo dominados pelos alienígenas.
Despite his plans, Nelson was never to live there.	No entanto, Nelson nunca chegou a viver lá.
I like being there.	Eu gosto de estar aqui.
Wong refused, and the project was cancelled, despite everything being ready for publication.	Wong recusou, e o projeto foi cancelado, apesar de o material já estar pronto para publicação.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.	Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá lo.
Despite being cast , Miss Australia, Jennifer Hawkins, was chosen as Miss Universe 2004.	Apesar de ter sido escolhida desta maneira, em 2004 a australiana Jennifer Hawkins venceu o Miss Universo.
Despite being a college graduate, he was denied entry into Officer Candidate School.	Apesar de ser licenciado, foi lhe negada a entrada na escola de aspirantes a oficial.
Despite being far smaller, the palace is often referred to as the Portuguese Versailles.	Apesar de ser muito menor, é chamado frequentemente de o Versalhes português .
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.	Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal.	Apesar de a maioria dos festivais serem identificados como pertencentes a um grupo étnico ou religioso em particular, as celebrações são universais.
Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family.	Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa.
Despite this, however, Leon disapproves Sora as worthy of being on the stage with him.	Carlos traz um novo empregado, Leon Oswald, que não aceita Sora como parceira de palco.
Despite it not being an intentional part of the game, in 2009, IGN included MissingNo.	A IGN afirmou em um artigo relacionado que o fenômeno envolvendo MissingNo.
There are more people being raped. There are more wars.	Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras.
Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially.	Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente.
Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.	Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.
The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud.	A eleição foi amplamente aclamada como sendo livre e justa , apesar de algumas pequenas irregularidades e fraudes.
Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings.	Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores.
Despite being praised for its hedonism and maturity, critics noted a disconnection between singer and band .	Apesar de ter sido elogiado pelo seu hedonismo e maturidade, os críticos notaram uma desconexão entre o vocalista e a banda .
Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established.	Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida.
The Council refused to renew his term, despite being the most 'dynamic' leader until Jacques Delors.	O Conselho recusou se a renovar o seu mandato, apesar de ter sido o mais dinâmico líder até Jacques Delors.
It is there within every human being.	Está lá, dentro de cada ser humano.
There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place	Lá encontramos um posto de controle, apesar de termos verificado tantas vezes que não haveria um posto de controle naquele lugar
Despite being a success with fans in Europe, the Mothers of Invention were not faring well financially.	Apesar de ter sucesso com fãs com na Europa, o Mothers of Invention não era tão bem recompensado financeiramente.
In 1792, despite not being able to speak French, he was elected to the French National Convention.	Mesmo não falando francês, foi eleito para a Convenção Nacional Francesa em 1792.
Despite being a Southerner and a slaveholder himself, Taylor did not push for the expansion of slavery.	Apesar de ser um sulista e ele próprio um senhor de escravos, Taylor não pressionou a expansão da escravidão.
Despite literacy being uncommon in pre Islamic Arabia, Umar learned to read and write in his youth.	Apesar da alfabetização ser incomum na Arábia pré islâmica, Omar aprendeu a ler e escrever em sua juventude.
Despite France's screenplay being completed by that January, in April 1994 Dalton officially resigned from the role.	Apesar do roteiro de France ter ficado pronto em janeiro, em abril Dalton oficialmente deixou o papel.
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
They made some advances in Egypt, despite the strong Miaphysite (Oriental Orthodox) presence there.	Eles fizeram alguns avanços sobre o Egito, apesar da forte presença monofisista lá.
There being no taxis, I had to walk.	Não havendo táxis, eu tive que andar.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.	Estas crianças são verdadeiras profissionais. Havia apenas sete mil máquinas por lá sendo testadas por crianças. Ser uma sem fins lucrativos é absolutamente fundamental.
But, despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.	Mas, apesar de ser uma nação de imigrantes, o número de americanos que olha a imigração com desconfiança é superior ao número que lhe dedica um sentimento de simpatia.
Despite the calamity, Lisbon suffered no epidemics, and within less than a year it was already being rebuilt.	Apesar da calamidade, Lisboa não foi afectada por epidemias e menos de um ano depois já se encontrava parcialmente reconstruída.
Death Despite being elected again to the Italian parliament, Garibaldi spent much of his late years in Caprera.	Últimos anos Apesar de eleito para o parlamento italiano, Garibaldi passou a maior parte dos seus derradeiros anos em Caprera.
Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin.	Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno.
The Tsuwano clan, despite the being ruled by the Matsudaira, was on the emperor's side in the restoration.	O clã Tsuwano, apesar de ser governado por Matsudaira, estava do lado do Imperador na restauração.
Despite being a sequel to Final Fantasy , the game includes no characters or locations from the first game.	Apesar de o jogo lhe permitir ser qualquer coisa com os personagens, Firion parece ser um espadachim.
The song Black reached number three on the Mainstream Rock chart, despite never being released as a single.	A canção Black alcançou o número três na parada Mainstream Rock, apesar de nunca ter sido lançada como single.
Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 .	Apesar de um crescimento do produto ligeiramente mais lento , houve uma nova redução do desemprego em 1999 .
There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works.	140journs Existem patrulhas desde ontem à noite no Parque Taksim Gezi apesar das obras de demolição. ayagakalk pic.twitter.com 1ZVUpkgxkX

Exibir esta página em português