Translation of "for being there" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

There - translation :
Há

  Examples (External sources, not reviewed)

I like being there.
Eu gosto de estar aqui.
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.
Há até registros de pessoas executadas por recusarem se a plantar batata.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.
Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares.
The majority of evidence supports there being no risk for monogamous heterosexual couples.
A maioria das conclusões sustenta que não haja risco para casais heterossexuais monogâmicos.
For Unger, there is no natural state of the individual and his social being.
Tal sociedade civil é auto organizada fora do Estado sob um regime jurídico distinto.
There are more people being raped. There are more wars.
Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras.
For others Lisbon is a city like any other, in spite of being born there or having always lived there.
Para outros Lisboa é uma cidade como outra qualquer, apesar de terem nascido ou de sempre terem vivido nela.
It is there within every human being.
Está lá, dentro de cada ser humano.
There being no taxis, I had to walk.
Não havendo táxis, eu tive que andar.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.
Estas crianças são verdadeiras profissionais. Havia apenas sete mil máquinas por lá sendo testadas por crianças. Ser uma sem fins lucrativos é absolutamente fundamental.
But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.
Mas não havia maneira de me preparar para o aspecto da transmissão ao vivo, sendo na Oprah.
And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci.
Por esse motivo, muitas cirurgias não são feitas com o da Vinci.
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.
Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas.
There are 200 million Tweets being posted every day.
200 milhões de Tweets sendo postados todos os dias.
But the truth is life is being lived there.
Mas a verdade é que a vida está sendo vivida ali.
There is a deep resonance with being at rest.
Há uma profunda ressonância com estar em repouso.
I think that it tested everyone s mettle, being there.
Eu acho que é testada a coragem de todos, estar lá.
... from nothing to being there is no logical bridge.
O conceito de Ser atravessa toda a história da filosofia, desde os seus primórdios.
Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about.
agora mesmo existem grandes expedições sendo planejadas para o próximo ano vou falar um pouco sobre isso.
I'm used to being teased for being vegan.
Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
Hokkaido is also a popular winter destination for visitors with several ski resorts and luxury hotels being built there.
Hokkaido é também um destino popular de inverno para visitantes com vários resorts de esqui e hotéis luxuosos sendo construídos por lá.
The higher elevations also result in there being less time available for hail to melt before reaching the ground.
As elevações mais altas também resultam em menor tempo para que o granizo derreta antes de atingir o solo.
It sees itself, such as it is, the it, as something that will create the impression that there will be political cost, there will be a political price to be paid, for allowing genocide, for not having an heroic imagination, for not being an upstander but for being, in fact, a bystander.
Este movimento se considera, tal como ele é, como algo que vai criar a impressão de que haverá um custo político, haverá um preço político a ser pago, ao se permitir que ocorra um genocídio, quando não houver uma imaginação heróica, por não se levantar contra, e ser apenas um observador.
There are some which are adverse to this well being.
Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar.
And there is billions of dollars being spent on that.
E hoje em dia gastam bilhões de dólares nisso,
There are many examples of Internet users' data being used.
Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas.
There is very little probability of an agreement being reached.
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
There is more pleasure in loving than in being loved.
Há mais prazer em amar do que em ser amado.
There is little, if any, hope of his being alive.
Há pouca esperança, se alguma existe, de que ele esteja vivo.
There were great dangers in being associated with a satire.
Era um grande perigo ser associado a uma sátira.
Sorry for being late.
Perdão por chegar tarde.
Thanks for being you.
Obrigado por ser você.
They blame us for showing the country from a negative side, despite being treated with a lot of hospitality there.
Eles nos acusam de termos mostrado o país por um perspectiva muito negativa, apesar de toda a hospitalidade com que nos trataram.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?
Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
And some of them were very resistant, actually, to being there.
E alguns deles estavam lá a contragosto.
And there is no way of your being not limitless too.
E não há maneira de não ser ilimitado também.
I mean, it's out there, but people aren't being taught it.
Quero dizer, está lá, mas as pessoas não são ensinadas sobre aquilo.
Are there rockets being fired from the West Bank or Gaza?
Há foguetes sendo lançados da Cisjordânia ou de Gaza?
And there are upsides to being one of the few women.
Há vantagens em ser uma das poucas mulheres.
I suspect that Tom and Mary are planning on being there.
Eu suspeito que Tom e Mary estão planejando ficar lá.
There are even stories of hunters being seduced by female orangutans.
Há mesmo histórias de caçadores que foram seduzidos por orangotangos fêmeas.
There are many many blogs out there being published daily and I feel that this has helped.
Há muitos blogues por aí com publicações diárias e sinto que isso ajudou.
There would be different modes of being you could experience if you were able to stay alive for, say, 200 years.
Haveria diferentes tipos de ser que poderíamos experimentar se pudéssemos viver por 200 anos.
For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area .
De momento , continua a não haver evidência clara de que pressões inflacionistas internas se estejam a acumular na área do euro .
Forgive me for being late.
Perdoe me por me atrasar.

 

Related searches : There Being - Being There - For There - By Being There - Despite There Being - There Being No - Being For - Stayed There For - For There Is - There For You - Be There For - There There Is - Being Cooked For